大家好我是謝幺。

作為一位科技作者，查英文資料，上英文網(wǎng)站是每天都要做的事，奈何英文水平有限，外加科技領(lǐng)域有很多專有名詞，所以我依然會(huì)借助翻譯軟件。

曾試過(guò)百度翻譯、騰訊翻譯君、谷歌翻譯、有道翻譯等多家大型互聯(lián)網(wǎng)公司推出的翻譯軟件，仍偏愛(ài)一家小科技公司推出的產(chǎn)品：彩云小譯，感覺(jué)特別順手，在此給大家安利一下，希望能幫助到有這方面需要的讀者。

一個(gè)書簽翻譯網(wǎng)頁(yè)

翻譯一段外文，最簡(jiǎn)單粗暴的做法是復(fù)制，打開(kāi)一個(gè)翻譯軟件或是在線翻譯網(wǎng)頁(yè)，粘貼，點(diǎn)擊翻譯。

就像這樣：

這種方法方便快捷，但需要切換軟件，不太適用于閱讀量比較大的場(chǎng)景，切來(lái)切去太麻煩。更便捷的方法是，在瀏覽器里安裝一個(gè)翻譯插件，可以直接一鍵翻譯整個(gè)網(wǎng)頁(yè)。

就像這樣，點(diǎn)一下插件中的“翻譯此網(wǎng)頁(yè)”，整個(gè)網(wǎng)頁(yè)的英文就會(huì)變成中文。

如果不想翻譯整篇文章，只想翻譯一段，諸如谷歌翻譯、百度翻譯等插件也提供“劃詞翻譯”功能，直接選中一段文字就能提供翻譯。

彩云小譯相較于其他翻譯軟件最大的特點(diǎn)就是輕快、簡(jiǎn)約。

一個(gè)最顯而易見(jiàn)的特征是，其他翻譯插件都需要安裝插件，彩云小譯也有瀏覽器插件，但它還有另一個(gè)更簡(jiǎn)單的方式：書簽。

只需要將一個(gè)書簽拖到書簽欄，每次打開(kāi)英文網(wǎng)站時(shí)，點(diǎn)擊該書簽，整個(gè)網(wǎng)頁(yè)的英文就會(huì)自動(dòng)翻譯。

中英對(duì)照，實(shí)用還能學(xué)英語(yǔ)

跟其他翻譯插件相比，我最喜歡彩云小譯的中英對(duì)照功能。

我們用谷歌翻譯來(lái)作對(duì)比。這是原始英文網(wǎng)頁(yè)，人民網(wǎng)英文版的一篇報(bào)道：

用谷歌翻譯整個(gè)頁(yè)面時(shí)，頁(yè)面上的英文會(huì)直接變成中文。就像這樣：

如此直接翻譯有一個(gè)弊端，就是萬(wàn)一有一些疑難雜句，機(jī)器翻譯得并不通順，甚至錯(cuò)誤，但你又不看不到原句子。于是只能在“顯示原文”和“翻譯網(wǎng)頁(yè)”之間來(lái)回切換以確認(rèn)。

而彩云翻譯的結(jié)果是這樣，每一段英文的后面跟一段中文翻譯：