皇甫遇，常山真定人。為人有勇力，濃須，善射。年少時(shí)跟隨唐明宗征伐，在唐當(dāng)武勝軍節(jié)度使，所到之處對(duì)民苛暴，以誅斂為能事，賓客助手都棄官逃走，以避禍。

晉高祖時(shí)，歷任義武、昭義、建雄、潭陽(yáng)四鎮(zhèn)節(jié)度使，后轉(zhuǎn)為神武統(tǒng)軍。契丹入侵，攻陷貝州，出帝用高行周為北面行營(yíng)都部署，遇為馬軍右?guī)抨囀埂Ｄ菚r(shí)，青州楊光遠(yuǎn)據(jù)城造反，出帝派遣李守貞及遇分兵守鄆州。遇等到達(dá)馬家渡，契丹軍正準(zhǔn)備渡河援助光遠(yuǎn)，遇等擊敗契丹。因功升義成軍節(jié)度使、馬軍都指揮使。

開運(yùn)二年(945)，契丹進(jìn)攻西山，派先鋒趙延壽包圍鎮(zhèn)州，杜重威不敢出戰(zhàn)。延壽分兵大肆搶掠，攻破欒城、柏鄉(xiāng)等九縣，南至邢州。當(dāng)時(shí)是除夕，出帝與近臣飲酒過(guò)量，得病，不能出征，便派北面行營(yíng)都監(jiān)張從恩會(huì)合馬全節(jié)、安審琦及遇等防御。從恩等軍到達(dá)相州，設(shè)陣安陽(yáng)河南面，派遇與慕容彥超率數(shù)千騎去看敵陣。遇渡過(guò)漳河，遇敵，與數(shù)萬(wàn)敵軍轉(zhuǎn)戰(zhàn)十余里，到榆林被契丹軍圍困，遇馬中箭跌倒，得他的仆人杜知敏的馬繼續(xù)作戰(zhàn)。知敏被契丹所擒，遇對(duì)彥超說(shuō)：“知敏是義士，怎能失掉他！”立即和彥超躍馬入敵群，取知敏回來(lái)。契丹兵與遇大戰(zhàn)自午時(shí)到未時(shí)，解圍又復(fù)合圍，更出生力軍，其勢(shì)非常強(qiáng)盛。遇提醒彥超說(shuō)：“今天的形勢(shì)是戰(zhàn)還是走呢？戰(zhàn)或許能生存，走就會(huì)死。死戰(zhàn)，還能夠報(bào)國(guó)?！睆垙亩骱椭T將奇怪遇為什么去偵察敵情不回來(lái)報(bào)告，都說(shuō)遇已經(jīng)陷于敵人包圍之中了。不久有快馬報(bào)告遇等被圍，安審琦率兵準(zhǔn)備去救，從恩懷疑報(bào)告的人有詐，不想去，審琦說(shuō)：“成敗在天，我應(yīng)當(dāng)與你同患難，就是契丹不南來(lái)，我們失了皇甫遇，有啥面目見天子！”立即引騎兵渡河，諸軍都相繼北進(jìn)，離契丹軍十幾里，契丹軍看見救兵到了，立即解圍而去。遇和審琦等收軍而回，契丹軍也北去。那時(shí)契丹軍已經(jīng)深入內(nèi)陸，人馬都困乏，退兵時(shí)，諸將都沒能追趕，從恩率遇等退守黎陽(yáng)，契丹因此安然退去。

開運(yùn)三年(946)冬，以杜重威為都招討使，遇為馬軍右?guī)贾笓]使，屯兵中渡。重威已經(jīng)秘密投降契丹，伏兵幕中，召所有將領(lǐng)列坐，告訴眾將他已經(jīng)投降契丹了，遇和眾將都吃驚得說(shuō)不出話。重威拿出降表，遇和眾將低著頭，依次自寫姓名，立即率兵解甲出去投降。契丹派遇與張彥澤先入京城，遇走到平棘，割斷咽喉而死。

楊光遠(yuǎn)，字德明，他的父親叫阿噔啜，大概是沙陀部人。光遠(yuǎn)開始的名字叫阿檀，在唐莊宗手下任騎兵將領(lǐng)，跟隨周德威在新州與契丹打仗時(shí)，被打斷一只手臂，于是因?yàn)闅垙U沒有任用他。過(guò)了很久，用他任幽州馬步軍都指揮使，戍守瓦橋關(guān)。光遠(yuǎn)這個(gè)人因病禿頂又?jǐn)嗔烁觳?，不通曉文字，但有分辨是非的才智，擅長(zhǎng)處理政事。明宗時(shí)，歷任媯、瀛、冀、易四州刺史，有治理得好的名聲。

開始，唐兵在中山打敗王都，俘獲契丹的大將艸則刺等十多人。不久契丹和中國(guó)議和恢復(fù)交往，派遣使臣尋找艸則刺等人，明宗和大臣商議此事，都同意將他們遣返回去，只有光遠(yuǎn)不同意，他說(shuō)：“艸則刺等人都是北方狄族中善于打仗的人，對(duì)方失去他們就像失去了手和腳，而且他們?cè)谥袊?guó)內(nèi)陸住了很長(zhǎng)時(shí)間，熟悉中國(guó)的事情，歸還他們不會(huì)對(duì)我們有利！”明宗說(shuō)“：少數(shù)民族重視結(jié)盟和誓言，難道會(huì)背棄我們嗎？”光遠(yuǎn)說(shuō)“：我怕將來(lái)后悔不及?。　泵髯谡J(rèn)為他說(shuō)得好，終于沒有遣返艸則刺等人。光遠(yuǎn)從易州刺史被提拔為振武軍節(jié)度使。清泰二年(935)調(diào)任中山節(jié)度使，兼任北面行營(yíng)都虞候，在云州、應(yīng)州之間抵御契丹軍隊(duì)。

晉高祖在太原起兵后，末帝讓光遠(yuǎn)輔佐張敬達(dá)為太原四面招討副使，被契丹軍打敗，退守晉安寨。契丹圍困該寨幾個(gè)月，人和馬的食物都吃光了，就殺馬吃肉，馬殺光了，才殺死敬達(dá)，出來(lái)投降。耶律德光看見他們后，奚落地說(shuō)：“你們這些人真是兇惡無(wú)賴的漢子?！惫膺h(yuǎn)和其他降將開始不知道是諷刺自己，還用些謙虛的話答對(duì)，德光說(shuō)：“不用食鹽乳酪，吃掉一萬(wàn)匹戰(zhàn)馬，難道不是兇惡的漢子嗎？”光遠(yuǎn)等感到很慚愧地趴在地下，德光問(wèn)他們：“害怕嗎？”他們都說(shuō)：“很害怕。”又問(wèn)“：害怕什么？”他們回答說(shuō)“：害怕皇帝把我們帶回蕃國(guó)。”德光說(shuō)“：我們契丹國(guó)沒有田地官職授給你們，你們盡力為晉辦事吧！”晉高祖任命光遠(yuǎn)做宣武軍節(jié)度使、侍衛(wèi)馬步軍都指揮使。光遠(yuǎn)進(jìn)京晉見時(shí)，裝著愁悶不安的表情，常常表現(xiàn)出有些遺憾的樣子，晉高祖懷疑他是不滿足現(xiàn)有的職務(wù)，派人問(wèn)他，他回答說(shuō)“：我對(duì)于富貴沒有不滿足的，只是不能像張生鐵那樣死得有意義，這使我常常感到慚愧??！”由于這樣高祖認(rèn)為他忠誠(chéng)，對(duì)他很親近信任。

范延光反叛時(shí)，任命他擔(dān)任魏府都招討使，派去很久也沒能攻占敵城，高祖突然改用其他計(jì)策讓延光投降?？墒牵膺h(yuǎn)自以為手里掌握著重要軍權(quán)，而且在外邊，認(rèn)為高祖畏懼自己，開始顯露出放縱驕橫的行為。高祖常常寬容優(yōu)待他，選擇他的兒子承祚娶長(zhǎng)安公主為妻，把第二個(gè)兒子承信等人都破格提拔，授給官職和爵位，所得恩寵沒有別人能相比。樞密使桑維翰對(duì)他很厭惡，幾次對(duì)皇帝說(shuō)起他。光遠(yuǎn)從魏來(lái)京城朝見，屢次指責(zé)維翰專權(quán)難以遏制。高祖無(wú)可奈何，將維翰罷職派到相州去，也將光遠(yuǎn)調(diào)任兩京留守，兼任河陽(yáng)節(jié)度使，剝奪了他的兵權(quán)。光遠(yuǎn)開始對(duì)這非常怨恨，心懷不滿，暗地里贈(zèng)送寶物給契丹，訴說(shuō)自己被晉疏遠(yuǎn)排斥。他豢養(yǎng)私人軍隊(duì)達(dá)一千人，擾亂法制，觸犯禁令，在河、洛一帶比土匪強(qiáng)盜還要厲害。天福五年(940)調(diào)他鎮(zhèn)守平盧，封他為東平王。光遠(yuǎn)讓皇帝允許他的兒子和他一起去，皇帝任命承祚為單州刺史、承勛為萊州防御使，父親和兒子一起向東走，運(yùn)載物資的車輛和護(hù)衛(wèi)騎兵連綿長(zhǎng)達(dá)幾十里。出帝即皇帝位后，授給他太師的官職，封他為壽王。

這時(shí)，晉的馬匹少，搜求全國(guó)的馬匹來(lái)補(bǔ)充軍隊(duì)，景延廣請(qǐng)求朝廷要回以前借給光遠(yuǎn)的官軍戰(zhàn)馬三百匹，光遠(yuǎn)憤怒地說(shuō)：“這些馬是先朝皇帝賞賜給我的，為什么要回去，這是懷疑我反叛！”因此策劃叛亂活動(dòng)。這時(shí)承祚從單州逃跑回去，出帝就任命承祚當(dāng)淄州刺史，派遣使臣賜給他玉帶、御馬安慰他，光遠(yuǎn)更加驕橫，就起來(lái)謀反。招喚契丹人入侵，攻占貝州。博州刺史周儒也反叛投降契丹。

這時(shí)，晉出帝和耶律德光在澶、魏之間相持不下，鄆州觀察判官竇儀在軍營(yíng)中謀劃戰(zhàn)事，他謀劃說(shuō)：“現(xiàn)在如果不用重要兵力大將守衛(wèi)博州渡，讓周儒能夠引導(dǎo)契丹軍隊(duì)從東面過(guò)黃河同光遠(yuǎn)會(huì)合，這樣河南就危險(xiǎn)了！”出帝就派李守貞、皇甫遇率領(lǐng)軍隊(duì)一萬(wàn)人沿黃河下行。周儒果然引導(dǎo)契丹從馬家渡渡過(guò)黃河，正在構(gòu)筑堡壘，守貞等人突然對(duì)他們發(fā)起攻擊，契丹軍隊(duì)大敗，于是就與光遠(yuǎn)隔開斷絕聯(lián)系。德光聽說(shuō)在黃河邊的契丹軍隊(duì)?wèi)?zhàn)敗，就與晉軍在戚城展開決戰(zhàn)，也失敗了。

契丹敗退回北方后，出帝又派守貞、符彥卿率軍東征，楊光遠(yuǎn)環(huán)城堅(jiān)守，從夏天到冬天，城中的人因饑餓而吃人，以至于幾乎將人都吃光了。光遠(yuǎn)望著北方的契丹，跪拜行禮呼喚耶律德光說(shuō)：“皇帝使光遠(yuǎn)受了害呀！”他的兒子承勛等人勸光遠(yuǎn)出城投降，光遠(yuǎn)說(shuō)：“我在代北的時(shí)候，曾用紙錢祭祀天池，投進(jìn)水里就沉下去了，人們說(shuō)我應(yīng)該當(dāng)皇帝，應(yīng)當(dāng)再等待一些時(shí)候，不要輕易議論投降的事?！背袆字浪粫?huì)同意，就殺了節(jié)度判官丘濤和他的親信將領(lǐng)杜延壽、楊瞻、白延祚等人，劫持并幽禁了楊光遠(yuǎn)，派人捧著投降的奏表等待朝廷判罪。承信、承祚都到朝廷上表示投降，甚至光遠(yuǎn)也送上奏章請(qǐng)朝廷處死他。出帝任命他的二個(gè)兒子當(dāng)侍衛(wèi)將軍，賜給光遠(yuǎn)一份詔書，表示可以不殺他，朝中大臣都認(rèn)為這樣做不妥當(dāng)，出帝又敕命李守貞見機(jī)行事，不用上奏自行決斷處置。守貞派遣客省副使何延祚到光遠(yuǎn)家中把他殺了。延祚到他住宅時(shí)，光遠(yuǎn)正在馬廄里查看馬匹，延祚派一名都將進(jìn)去對(duì)他說(shuō)“：皇帝的使臣在門口，準(zhǔn)備回京答復(fù)皇帝，只是沒有什么憑據(jù)在手里。”光遠(yuǎn)說(shuō)“：說(shuō)這話是什么意思？”都將說(shuō)“：是想得大王的人頭！”光遠(yuǎn)氣憤地罵著說(shuō)“：我有什么罪？過(guò)去我率晉安寨守軍投降契丹，使你們家世世代代當(dāng)皇帝，我也指望一輩子富貴，可是現(xiàn)在卻這樣違背良心忘記恩德！”于是，被殺死，奏報(bào)朝廷說(shuō)他是病死的。

承勛為晉做事任鄭州防御使，德光攻滅晉后，派人召喚承勛到京城，責(zé)備他用強(qiáng)力威逼自己的父親，命人碎割并吃掉他的肉。用承信當(dāng)平盧節(jié)度使。漢高祖贈(zèng)光遠(yuǎn)尚書令的官職，封他為齊王，命令中書舍人張正為楊光遠(yuǎn)撰寫碑銘文賜給承信，讓他在青州鐫刻在石碑上，石碑剛剛樹立起來(lái)，天上雷電轟鳴，把碑石擊斷了。

阿噔啜開始不是姓氏，他后來(lái)改名叫王咸并稱姓楊。光遠(yuǎn)一開始的名字叫檀，清泰二年(935)，官吏說(shuō)有觸犯明宗名字偏旁的人都要改名，就賜給他光遠(yuǎn)二字為名。不僅光遠(yuǎn)因病禿頂，而且他的妻子也是一個(gè)跛腳，人們?yōu)樗幩字姓Z(yǔ)說(shuō)“：從古到今哪有禿瘡天子、跛腳皇后呢？”相互傳說(shuō)作為笑料。但是，招致少數(shù)民族契丹成為國(guó)家的第一大禍害，最終導(dǎo)致晉氏的滅亡，給中國(guó)人民造成三十多年的創(chuàng)傷痛苦，這都是光遠(yuǎn)的所作所為造成的。

朔方節(jié)度使馮暉上章自陳未老可用，而制書見遺（下制令時(shí)沒有提到他）。維翰詔禁直學(xué)士〔詔禁直學(xué)士者，以詔旨詔之也。禁直學(xué)士，學(xué)士之入直禁地者也?！?/span>使為答詔曰：「非制書忽忘，〔忘，巫放翻?！?/span>實(shí)以朔方重地，非卿無(wú)以彈壓。比欲移卿內(nèi)陸，〔比，毗至翻。〕受代亦須奇才。」〔「受」，當(dāng)作「授」?！?/span>暉得詔，甚喜。

時(shí)軍國(guó)多事，百司及使者咨請(qǐng)輻湊，維翰隨事裁決，初若不經(jīng)思慮，人疑其疏略；退而熟議之，亦終不能易也。然為相頗任愛憎，一飯之恩、睚眥之怨必報(bào)，人以此少之。〔史稱桑維翰之長(zhǎng)而并及其短，所以明是非，示勸警。睚，五懈翻。鈪，士懈翻。少，詩(shī)照翻。

契丹之入寇也，帝再命劉知遠(yuǎn)會(huì)兵山東，〔太原以河北之地為山東。帝初詔劉知遠(yuǎn)自土門出恒州，尋又詔會(huì)兵邢州，并見上?！?/span>皆后期不至。帝疑之，謂所親曰：「太原殊不助朕，必有異圖。果有分，何不速為之！」〔言若有分為天子，何不速為之。怒之辭也。分，扶問(wèn)翻?！?/span>至是雖為都統(tǒng)，而實(shí)無(wú)臨制之權(quán)，密謀大計(jì)，皆不得預(yù)。知遠(yuǎn)亦自知見疏，但慎事自守而已。郭威見知遠(yuǎn)有憂色，謂知遠(yuǎn)曰：「河?xùn)|山川險(xiǎn)固，〔河?xùn)|治晉陽(yáng)，東阻太行、常山，西限龍門、西河，南有霍太山、雀鼠谷之隘，北有鴈門、五臺(tái)諸山之險(xiǎn)，故云然。風(fēng)俗尚武，土多戰(zhàn)馬，〔此所謂侍險(xiǎn)與馬也。〕靜則勤稼穡，動(dòng)則習(xí)軍旅，此霸王之資也，〔王，于況翻?！?/span>何憂乎！」

30朱文進(jìn)自稱威武留后，權(quán)知閩國(guó)事，遣使奉表稱藩于晉。癸丑，以文進(jìn)為威武節(jié)度使，知閩國(guó)事。

31癸亥，置鎮(zhèn)寧軍于澶州，以濮州隸焉。〔割天平巡屬之濮州隸鎮(zhèn)寧軍?！?/span>

32初，吳濠州刺史劉金卒，子仁規(guī)代之；仁規(guī)卒，子崇俊代之。唐烈祖置定遠(yuǎn)軍于濠州，〔唐置定遠(yuǎn)軍于濠州，通鑒書于天福八年三月元宗即位之后，見上卷。〕以崇俊為節(jié)度使。會(huì)清淮節(jié)度使姚景卒，〔唐置清淮軍于壽州?！?/span>崇俊厚賂權(quán)要，求兼領(lǐng)壽州。唐主陽(yáng)為不知其意，徙崇俊為清淮節(jié)度使，以楚州刺史劉彥貞為濠州觀察大使，馳往代之；崇俊悔之。彥貞，信之子也。〔劉信事吳楊氏，四世有戰(zhàn)功。〕

33九月，庚午朔，日有食之。

34丙子，契丹寇遂城、樂(lè)壽，〔遂城縣，屬易州，宋太平興國(guó)六年，置威虜軍，景德元年，改廣信軍，在易州東南八十里，當(dāng)五回嶺及狼山之要；金置遂州。樂(lè)壽縣屬深州，宋分屬瀛州。九域志：在瀛州之八十里。〕深州刺史康彥住擊卻之。

35冬，十月，丙午，漢主毒殺鎮(zhèn)王弘澤于邕州。

36殷主延政遣其將陳敬佺以兵三千屯尤溪及古田，〔唐永泰二年，分候官、尤溪置古田縣，屬福州。九域志：在州西北一百八十里。尢溪縣在南劍州南一百九十五里。宋白曰：按尤溪縣理，今當(dāng)延平東南二百四十里，在福州西北八百三十五里，其地與漳州龍巖縣、劍州沙縣及福州候官縣三處交界，山洞幽深，灘溪險(xiǎn)峻，內(nèi)有千里，諸境逃人多投此洞。開元二十八年，經(jīng)略使唐修忠招諭其人，因以名縣。此源先號(hào)尤溪，因名。古田。古田縣亦開二十九年開山洞置?！?/span>盧進(jìn)以兵二千屯長(zhǎng)溪。〔唐武德六年，置長(zhǎng)溪縣，屬福州。九域志：在州東北三百四十五里。宋白曰：長(zhǎng)溪縣本漢閩縣地，唐置溫麻縣，以縣界溫麻溪為名；天寶九年，改為長(zhǎng)溪縣?！?/span>

泉州散員指揮使桃林留從效〔九域志：泉州有桃林溪，蓋留從效所居之地。散，昔亶翻。〕謂同列王忠順、董思安、張漢思曰：「朱文進(jìn)屠滅王氏，遣腹心分據(jù)諸州。吾屬世受王氏恩，而交臂事賊，一旦富沙王克福州，（殷主延政本封富沙王。〕吾屬死有余愧！」眾以為然。十一月，從效等各引軍中所善壯士，夜飲于從效之家，從效紿之曰：「富沙王已平福州，密旨令吾屬討黃紹頗。〔朱文進(jìn)時(shí)以黃紹頗為泉州刺史?！?/span>吾觀諸君狀貌，皆非久處貧賤者。從吾言，富貴可圖；不然，禍且至矣?！贡娊咱x躍，操白梃，踰垣而入，執(zhí)紹頗，斬之。〔處，昌呂翻。操，七刀翻。梃，大鼎翻?！?/span>從效持州印詣王繼勛第，請(qǐng)主軍府。從效自稱平賊統(tǒng)軍使，函紹頗首，遣副兵馬使臨淮陳洪進(jìn)赍詣建州。〔唐長(zhǎng)安四年，分徐城南界兩鄉(xiāng)，于沙熟淮口置臨淮縣。開元二十三年，移治泗州郭下。陳洪進(jìn)蓋本臨淮人而從軍泉州?！?/span>

洪進(jìn)至尤溪，福州戍兵數(shù)千遮道。洪進(jìn)紿之曰：「義師已誅朱福州，〔朱文進(jìn)據(jù)福州，故以稱之。吾倍道逆嗣君于建州，〔嗣君，謂殷主延政當(dāng)嗣有閩國(guó)?！?/span>爾輩尚守此何為乎！」以紹頗首示之，眾遂潰，大將數(shù)人從洪進(jìn)詣建州。延政以繼勛為侍中、泉州刺史，從效、忠順、思安、洪進(jìn)皆為都指揮使。漳州將程謨聞之，〔按九域志，泉州西南至漳州韭百六十里，鄰郡?！?/span>亡〔【章：乙十一行本「亡」作「立」；孔本作「亦」?！俊?/span>殺刺史程文緯〔「亡」當(dāng)作「立」，筆誤也；否則「亦」字。〕立王繼成權(quán)州事。繼勛、繼成，皆延政之從子也，〔從，才用翻。〕朱文進(jìn)之滅王氏，〔事見上三月?！?/span>二人以疏遠(yuǎn)獲全。

汀州刺史許稹奉表請(qǐng)降于殷。〔稹，止忍翻?！?/span>

37十二月，癸丑，加朱文進(jìn)同平章事，封閩國(guó)王。〔癸丑，大梁出命之日也，命未達(dá)而文進(jìn)誅矣。）

38李守貞圍青州經(jīng)時(shí)，〔是年五月，李守貞圍青州。〕城中食盡，餓死者太半。契丹援兵不至，楊光遠(yuǎn)遙稽道于契丹〔稽，音啟。〕曰：「皇帝，皇帝，誤光遠(yuǎn)矣！」其子承勛、承祚、承信勸光遠(yuǎn)降，冀全其族。光遠(yuǎn)不許，曰：「吾昔在代北，嘗以紙錢祭天池而沉，〔楊光遠(yuǎn)本沙陀部人，居代北。天池，即汾陽(yáng)縣之天池，時(shí)屬嵐州靜樂(lè)縣界。沉，持林翻?！?/span>人皆言當(dāng)為天子，姑待之。」丁巳，承勛斬勸光遠(yuǎn)反者節(jié)度判官丘濤等，送其首于守貞，縱火大噪，劫其父出居私第，上表待罪，開城納官軍。

39朱文進(jìn)聞黃紹頗死，大懼，以重賞募兵二萬(wàn)，遣統(tǒng)軍使林守諒、內(nèi)客省使李廷鍔將之攻泉州，鉦鼓相聞五百里。〔福州至泉州不及四百里，史家張大以言其聲勢(shì)耳。將，即亮翻?！?/span>殷主延政遺大將軍杜進(jìn)將兵二萬(wàn)救泉州，留從效開門與福州兵戰(zhàn)，大破之，斬守諒，執(zhí)廷鍔。延政遣統(tǒng)軍使吳成義帥戰(zhàn)艦千艘攻福州，〔艦，戶黯翻。艘，疏刀翻?！?/span>朱文進(jìn)遣子弟為質(zhì)于吳越以求救。〔質(zhì)，音致?！?/span>

初，唐翰林待詔臧循，〔盛唐之時(shí)有翰林待詔，以處伎藝之人?！?/span>與樞密副使查文徽同鄉(xiāng)里，循常為賈人，習(xí)福山川，為文徽畫取建州之策。〔賈，音古。為文，不偽翻?！?/span>文徽表請(qǐng)用兵擊王延政，國(guó)人多以為不可。唐主以文徽為江西安撫使，循行境上，覘其可否；〔行，下孟翻。覘，丑廉翻，又丑艷翻。〕文徽至信州，奏言攻之必克。唐主以洪州營(yíng)屯都虞候邊鎬為行營(yíng)招討諸軍都虞候，將兵從文徽伐殷。文徽自建陽(yáng)進(jìn)屯蓋竹，〔唐武德四年，分建安縣置建陽(yáng)縣，屬建州。建陽(yáng)在建州西一百三十里。建陽(yáng)縣之南二十五里，有地名蓋竹?！?/span>聞?wù)?、泉、汀三州皆降于殷，殷將張漢卿〔【章：十二行本「卿」作「真」；乙十一行本同；孔本同?！俊?/span>自鏞州將兵八千將至，文徽懼，退保建陽(yáng)。臧循屯邵武，〔邵武亦本漢冶縣之地，吳于此立昭武鎮(zhèn)；晉平吳，更昭武鎮(zhèn)曰邵武縣；隋廢而復(fù)置，唐屬建州。九域志：在州西南二百七十里。宋白曰：邵武縣本東候官縣之北鄉(xiāng)也，孫策置南平縣。吳景帝三年，置昭武縣；晉太康三年，改為邵武?！?/span>邵武民導(dǎo)殷兵襲破循軍，執(zhí)循送建州斬之。

40朝廷以楊光遠(yuǎn)罪大，而諸子歸命，難于顯誅，命李守貞以便宜從事。閏月，癸酉，守貞入青州，遣人拉殺光遠(yuǎn)于別第，以病死聞。〔楊光遠(yuǎn)，小字阿檀，及長(zhǎng)，止名檀，唐天成中，以明宗改御名為亶，以偏傍字犯之，始改名光遠(yuǎn)，字德明，其先沙陀部人也。五代將領(lǐng)。拉，盧合翻?！?/span>丙戌，起復(fù)楊承勛，除汝州防御使。〔昔楚令尹子南以罪誅，其子棄疾，以不忍棄父事讎而死。李懷光之反，河中既破，唐德宗欲活其子璀而不可得。彼二子者，以父子之親，居君臣之變，審義安命，以死殉親，夫豈不樂(lè)生，義不可也。若楊承勛兄弟，出于藩落，梟獍其心，囚父歸命，以希茍活；晉朝以不殺降為說(shuō)，于理且未安，又從而錄用之，宜異時(shí)契丹得假大義以泄其憤也。〕

41殷吳成義聞?dòng)刑票?，詐使人告福州吏民曰：「唐助我討賊臣，大兵今至矣。」福人益懼。乙未，朱文進(jìn)遣同平章事李光準(zhǔn)等奉國(guó)寶于殷。

丁酉，福州南廊承旨林仁翰〔南廊承旨，閩所置官，蓋亦侍衛(wèi)武臣之職也?！?/span>謂其徒曰：「吾曹世事王氏，今受制賊臣，富沙王至，何面見之！」帥其徒三十人被甲趣連重遇第，〔連重遇(?-945年)，永泰(今福建永泰)人，五代時(shí)期閩國(guó)大臣。閩帝王繼鵬在位時(shí)任拱宸軍使。〕重遇方嚴(yán)兵自衛(wèi)，三十人者望之，稍稍遁去。仁翰執(zhí)槊直前刺重遇，殺之，斬其首以示眾曰：「富沙王且至，汝輩族矣！今重遇已死，何不亟取文進(jìn)以贖罪！」眾踴躍從之，遂斬文進(jìn)，（朱文進(jìn)(?-945年)，永泰(今福建永泰)人，五代時(shí)期閩國(guó)君主。閩帝王繼鵬在位時(shí)任拱宸軍使。）迎吳成義入城，函二首送建州。

42契丹復(fù)大舉入寇，〔復(fù)，扶又翻?！?/span>盧龍節(jié)度使趙延壽引兵先進(jìn)。〔契丹復(fù)以趙延壽為軍鋒?！?/span>契丹前鋒至邢州，順國(guó)節(jié)度使杜威遣使間道告急。〔契丹前鋒已至邢州，恒州信使路絕，故間道而來(lái)。間，古莧翻。〕帝欲自將拒之，會(huì)有疾，〔將，即亮翻?！?/span>命天平節(jié)度使張從恩、鄴都留守馬全節(jié)、護(hù)國(guó)節(jié)度使安審琦會(huì)諸道兵屯邢州，武寧節(jié)度使趙在禮屯鄴都。〔馬全節(jié)自鄴都進(jìn)屯邢州，令趙在禮自徐州進(jìn)屯鄴都為后鎮(zhèn)?！?/span>

契丹主以大兵繼至，建牙于元氏。〔元氏縣屬恒州。九域志：在州南九十八里?！?/span>朝廷憚契丹之盛，詔從恩等引兵稍卻，于是諸軍恟懼，無(wú)復(fù)部伍，〔恟，計(jì)拱翻。復(fù)，扶又翻；下同?！?/span>委棄器甲，所過(guò)焚掠，比至相州，不復(fù)能整。〔比，毗至翻?！?/span>

二年〔（乙巳、九四五）〕

1春，正月，詔趙在禮還屯澶州，馬全節(jié)還鄴都；〔還，從宣翻?！?/span>又遣石神武統(tǒng)軍張彥澤屯黎陽(yáng)，西京留守景延廣自滑州引兵守胡梁渡。庚子，張從恩奏契丹逼邢州，詔滑州、鄴都復(fù)進(jìn)軍拒之。義成節(jié)度使皇甫遇將兵趣邢州。〔皇甫遇奉詔自滑州進(jìn)兵。趣，七喻翻?！?/span>契丹寇邢、洺、磁三州，殺掠殆盡，入鄴都境。〔九域志：鄴都之境，西距磁州五十五里，西北距洺州五十里。磁，墻之翻?！?/span>

壬子，張從恩、馬全節(jié)、安審琦悉以行營(yíng)兵數(shù)萬(wàn)，陳于相州安陽(yáng)水之南。〔陳，讀曰陣。相，息亮翻。〕皇甫遇與濮州刺史慕容彥超將數(shù)千騎前覘契丹，〔覘，丑廉翻，又丑艷翻。〕至鄴縣，〔鄴，漢古縣，唐屬相州，在州東北。劉昫曰：鄴，魏相州治所；隋文輔政，尉遲迥舉兵，既討平之，乃焚鄴城，徙其居人南遷四十五里，以安陽(yáng)城為相州治所。隋煬帝于鄴故都大慈寺置鄴縣。唐貞觀八年，始筑今治所小城。余按，此皆言鄴縣也。若五代、唐、晉之所謂鄴都，則今魏州大名府是也，非鄴縣也。夷考此時(shí)契丹與晉兵相距本末，前所謂入鄴都境，當(dāng)作入相州境。一說(shuō)，虜騎散漫，大勢(shì)兵馬向相州，游騎亦有入鄴都境者。）將渡漳水，遇契丹數(shù)萬(wàn)，遇等且戰(zhàn)且卻；至榆林店，契丹大至，二將謀曰：「吾屬今走，死無(wú)遺矣！」乃止，布陳，〔陳讀曰；下同?！?/span>自午至未，力戰(zhàn)百余合，相殺傷甚眾。遇馬斃，因步戰(zhàn)；其仆杜知敏以所乘馬授之，遇乘馬復(fù)戰(zhàn)。久之，稍解；顧知敏已為契丹所擒，遇曰：「知敏義士，不可棄也?！古c彥超躍馬入契丹陳，取知敏而還。俄而契丹繼出新兵來(lái)戰(zhàn)，二將曰：「吾屬勢(shì)不可走，以死報(bào)國(guó)耳?！?span style="color:#800080">

日且暮，安陽(yáng)諸將怪覘兵不還，安審琦曰：「皇甫太師寂無(wú)音問(wèn)，必為虜所困。」語(yǔ)未卒，〔卒，子恤翻?！?/span>有一騎白遇等為虜數(shù)所圍；審琦即引騎兵出，將救之，張從恩曰：「此言未足信。必若虜眾猥至，〔猥，雜也；雜然而至，言其數(shù)多不可勝計(jì)也?！?/span>盡吾軍，恐未足以當(dāng)之，公往何益！」審琦曰：「成敗，天也，萬(wàn)一不濟(jì)，當(dāng)共受之。借使虜不南來(lái)，坐失皇甫太師，〔按皇甫遇未必加官至太師也，而安審琦以太師稱之，蓋五季之亂，官賞無(wú)章，當(dāng)時(shí)相稱謂，不復(fù)論其品秩，就人臣極品而稱之。〕吾屬何顏以見天子！」遂踰水而進(jìn)。契丹望見塵起，即解去。〔知援兵來(lái)，故解而去?！?/span>遇等乃得還，與諸將俱歸相州，軍中皆服二將之勇。彥超本吐谷渾也，與劉知遠(yuǎn)同母。〔吐谷渾，慕容涉歸之庶長(zhǎng)子，故其種姓慕容氏?！?/span>

契丹亦引軍退，其眾自相驚曰：「晉軍悉至矣！」時(shí)契丹主在邯鄲，聞之，實(shí)時(shí)北遁，不再宿，至鼓城。〔邯鄲縣屬磁州，在州東北七十里。鼓城縣屬恒州，宋端拱二年，以鼓城隸祁州，在州西南一百里。自邯鄲至約三百余里?！?/span>

是夕，張從恩等議曰：「契丹傾國(guó)而來(lái)，吾兵不多，城中糧不支一旬，萬(wàn)一奸人住告吾虛實(shí)，虜悉眾圍我，死無(wú)日矣。不若引軍就黎陽(yáng)倉(cāng)，南倚大河以拒之，可以萬(wàn)全。」議未決，從恩引兵先發(fā)，諸軍繼之；擾亂失亡，復(fù)如發(fā)邢州之時(shí)。〔復(fù)，扶又翻?！?/span>

從恩留步兵五百守安陽(yáng)橋，夜四鼓，知相州事符彥倫謂將佐曰：「此夕紛紜，人無(wú)固志，五百弊卒，安能守橋！」即召入，乘城為備。至曙，望之，契丹數(shù)萬(wàn)騎已陳于安陽(yáng)水北，〔契丹主雖先北遁，而趙延壽與惕隱諸軍猶南向而不去。陳，讀曰陣；下同。〕彥倫命城上揚(yáng)旌鼓噪約束，〔約束者，申嚴(yán)號(hào)令也?！?/span>契丹不測(cè)。日加辰，趙延壽與契丹惕隱帥眾踰水，環(huán)相州而南，〔帥，讀曰率。環(huán)，音宦?！?/span>詔右神武統(tǒng)軍張彥澤將兵趣相州。延壽等至湯陰，聞之，（湯陰本漢蕩陰，后并入安陽(yáng)。唐武德四年，分安陽(yáng)置湯源縣，貞觀元年，改為湯陰，屬相州。九域志：在州南四十里。〕甲寅，引還；〔還，從宣翻，又如字?！?/span>馬全等擁大軍在黎陽(yáng)，不敢追。延壽悉陳甲騎于相州城下，若將攻城狀，符彥倫曰：「此虜將走耳。」出甲卒五百，陳于城北以待之；契丹果引去。

以天平節(jié)度使張恩權(quán)東京留守。

庚申，振武節(jié)使折遠(yuǎn)擊契丹，圍勝州，遂攻朔州。〔時(shí)折從遠(yuǎn)守府州，命領(lǐng)振武節(jié)度使。勝州不系天福初所割十六州之?dāng)?shù)。契丹乘勢(shì)并取之也。匈奴須知：朔州東至；燕京一千里。宋白曰：勝州正東南黃河四十里，去朔州四百二十里。）

帝疾小愈，河北相繼告急。帝曰：「此非安寢之時(shí)！」乃部分諸將為行計(jì)。〔便部署分派諸將為出征作準(zhǔn)備。〕

2更命武定軍曰天威軍。〔去年夏，籍諸州鄉(xiāng)兵為武定軍。更，工行翻?！?/span>

3北面副招討使馬全節(jié)等奏：「據(jù)降者言，虜眾不多，宜乘其散歸種落，〔種，章勇翻?！?/span>大舉徑襲幽州?！沟垡詾槿?，征兵諸道。壬戌，下詔親征；乙丑，帝發(fā)大梁。

4閩之故臣共迎殷主延政，請(qǐng)歸福州，改國(guó)號(hào)曰閩。延政以方有唐兵，未暇徒都，以從子門下侍郎、同平章事繼昌都督南都內(nèi)外諸軍事，鎮(zhèn)福州；〔殷主居建州，故以福州為南都。〕以飛捷指揮使黃仁諷為鎮(zhèn)遏使，將兵衛(wèi)之。