  耗時(shí)四年創(chuàng)作出的“天書(shū)”，你能看得懂嗎？ (視頻) 幾乎沒(méi)有人能看懂的有字天書(shū)。 《天書(shū)》是上世紀(jì)八十年代，藝術(shù)家徐冰用了四年時(shí)間創(chuàng)作出來(lái)的四千個(gè)假漢字。  這四千個(gè)假漢字參考了康熙詞典，研究了漢字的基本規(guī)律和構(gòu)造看到這些字的時(shí)候，你會(huì)意識(shí)到，無(wú)論是中國(guó)人還是外國(guó)人誰(shuí)也看不懂，這些字從來(lái)不曾真實(shí)的存在，也沒(méi)有任何的使用方法。看這些字的時(shí)候你會(huì)想，為什么現(xiàn)在的漢字，我們就能給它很多意義，但是這些假漢字和人類就毫無(wú)緣分呢？ 徐冰在創(chuàng)作這些漢字的時(shí)候，以一種苦行僧的方式，懷著對(duì)藝術(shù)的敬畏之心，做著旁人都無(wú)法理解的事情。直到這些假的漢字，變成了真的圖像，才成為了藝術(shù)對(duì)文化的拷問(wèn)。在這之前，我們一直非常堅(jiān)信文化的權(quán)威性，直到假漢字的出現(xiàn)，讓我們重新思考，語(yǔ)言的意義到底是什么？  徐冰正是出于對(duì)語(yǔ)言本質(zhì)的思考，才發(fā)明了這些“英文方塊字”，英文單詞里面的字母，變成了漢字結(jié)構(gòu)中的元素，和天書(shū)不一樣的是，天書(shū)是誰(shuí)都看不懂，但是英文方塊字誰(shuí)都可以閱讀，只是沒(méi)那么容易，這種猜就成為了很大的樂(lè)趣。  理解這些英文方塊字的過(guò)程，就變成了中西語(yǔ)境最為直接的碰撞。我們可以試想一下，徐冰八十年代在美國(guó)的時(shí)候，他的生活，他的工作面臨著什么樣的困境？他們既需要在東方的文化里面，尋找自己的身份認(rèn)同感，又需要將自己的文化信仰融合到當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)境中。 我們現(xiàn)在每天都在使用的表情包，已經(jīng)成為一種全球化的亞文化現(xiàn)象。   emoji圖像作為一種有效的世界語(yǔ)言，其實(shí)它是缺少語(yǔ)言系統(tǒng)的嚴(yán)肅性，但是無(wú)論哪個(gè)國(guó)家的人，無(wú)論大人小孩，一看就能理解。 《地書(shū)》是藝術(shù)家徐冰，用各類標(biāo)識(shí)語(yǔ)言寫(xiě)成的書(shū)，這是一本任何人都能看懂的書(shū)。在展廳的電腦里，觀眾輸進(jìn)任何語(yǔ)言，這個(gè)地書(shū)的翻譯軟件都可以把句子翻譯成圖釋。   但是有個(gè)有趣的現(xiàn)象就是，這樣的文字缺少情緒，它會(huì)把我們所有的語(yǔ)言，都轉(zhuǎn)化成一種輕松愉快的圖像。這可能會(huì)讓別人誤讀了你的意思，因?yàn)閷?duì)話的情境看起來(lái)總是一片平和。 地書(shū)像是學(xué)者型藝術(shù)家為我們開(kāi)辟的一個(gè)幽默路徑，更像是徐冰想找到一種世界大同的方法。 對(duì)于公眾來(lái)說(shuō)，無(wú)論天書(shū)地書(shū)還是英文書(shū)法，要考慮的仍然是那個(gè)永恒的話題：我們是誰(shuí)？我們從哪里來(lái)？我們到哪里去？   |
|
|
