|
濰縣署中畫(huà)竹呈年伯包大中丞括①
清·鄭燮
衙齋臥聽(tīng)蕭蕭竹②，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣吏③，一枝一葉總關(guān)情④。
——————————————
【作者簡(jiǎn)介】
鄭燮（公元1693—1765年）字克柔，號(hào)板橋，興化（今江蘇興化）人。曾任范縣（今屬河南?。?、濰縣（今屬山東）知縣。他是清代著名書(shū)畫(huà)家，是“揚(yáng)州八怪”之一。
【注釋】
①署：官署，衙門(mén)。呈：下級(jí)送給上級(jí)叫呈。年伯：古代稱(chēng)同榜考中的人為同年；對(duì)同年的父輩或父親的同年稱(chēng)年伯。包大中丞：姓包，名括。中丞是官職名，大是敬詞。包括在乾隆年間曾任山巡撫，習(xí)慣稱(chēng)巡撫為“中丞”。
②衙齋：縣衙里的書(shū)房。蕭蕭：風(fēng)吹竹子搖動(dòng)發(fā)出的聲音。
③些小：微小。吾曹;我輩，我們。
④枝、葉：竹枝、竹葉。喻指老百姓的一點(diǎn)點(diǎn)小事。關(guān)情：關(guān)心。
【簡(jiǎn)說(shuō)】
這首小詩(shī)，通過(guò)極為豐富的聯(lián)想，流暢通俗的語(yǔ)言，抒發(fā)了作者對(duì)民間疾苦的關(guān)心和同情的思想感情。這里既是對(duì)自己的激勵(lì)，也是對(duì)同僚的勸勉。詩(shī)情畫(huà)意融為一體，讀來(lái)膾炙人口?！把谬S臥聽(tīng)蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲”，從“蕭蕭”竹聲，想象到百姓的“疾苦聲”，用以表達(dá)對(duì)人民疾苦的關(guān)懷是很恰當(dāng)?shù)摹?/FONT>
|
