|
第五講 怎樣寫(xiě)勝跡聯(lián) 所謂勝跡,大致可分為兩大類(lèi):一類(lèi)是山水風(fēng)景勝地,亦即自然景觀;另一類(lèi)是歷史名人、歷史遺跡紀(jì)念地,亦即人文景觀。當(dāng)然,還有不少勝跡既是山水佳地,又有名人遺跡,所謂人杰則地靈,地靈則人杰。究竟是地以人名,還是人以地名,往往很難說(shuō)清楚。只有近年來(lái)新開(kāi)辟的一些自然風(fēng)景區(qū),如森林公園之類(lèi),人文景觀尚有一個(gè)歷史積累的過(guò)程,暫時(shí)還只有自然景觀。而按吳恭亨《對(duì)聯(lián)話(huà)》的說(shuō)法:“山川祠廟,非借文人之題詠,即名勝亦黯然寡色?!比宋木坝^是可以不斷打造,不斷豐富的。聯(lián)家通常所謂名勝楹聯(lián),就是我們所講的勝跡聯(lián)。 據(jù)史書(shū)記載,北宋太平興國(guó)二年(977年),吳越忠懿王錢(qián)俶在上海建龍華寺,一日游寺內(nèi)碧波亭,曾有“三千里外一條水,十二時(shí)中兩度潮”之聯(lián)紀(jì)其盛,這當(dāng)然是較早見(jiàn)于文字記載的勝跡聯(lián)了。不過(guò),日本人用漢文寫(xiě)的《史館茗話(huà)》載唐人聯(lián)“閉戶(hù)惟聞朝暮鼓,登樓遙望往來(lái)船”,《古今聯(lián)語(yǔ)匯集》載唐張祜惠山題壁聯(lián)“小洞穿斜竹,重街夾細(xì)莎”,都應(yīng)該是勝跡聯(lián)。那么,勝跡聯(lián)在唐代就已經(jīng)出現(xiàn)了,到宋代,蘇軾、朱熹都有些題聯(lián)。但興盛起來(lái)卻是明清以后的事情,在康乾之世形成一個(gè)高峰。 因?yàn)閯氽E聯(lián)大都是懸掛雕刻在名勝地的亭、臺(tái)、樓、閣的柱、石之上或在紀(jì)念地的祠、廟、殿、館之中,既不像春聯(lián)那樣時(shí)過(guò)跡銷(xiāo),也不像有些居室聯(lián)那樣藏之深屋而不為人知。因而這些楹聯(lián)一方面得到較好的保存,另一方面又得以廣泛流傳??傊?,勝跡聯(lián)是人文景觀最重要的內(nèi)容之一。山水之神韻,人文之解讀,往往借重其極具文學(xué)性的呈現(xiàn),對(duì)于所描述的勝跡具有畫(huà)龍點(diǎn)睛之妙。如果說(shuō)詩(shī)是文學(xué)中的文學(xué),那么勝跡聯(lián)就是詩(shī)中之詩(shī)了。這里只談勝跡聯(lián)中幾個(gè)重要的問(wèn)題。 第一節(jié) 狀景與憑吊 狀景與憑吊是勝跡聯(lián)的兩大主要內(nèi)容。有些勝跡聯(lián)偏重狀景,有些勝跡聯(lián)偏重憑吊,有些勝跡聯(lián)二者結(jié)合。總的寫(xiě)作要求是,狀景則求有詩(shī)意,憑吊則求有逸趣。 蘇軾贊王摩詰云:“詩(shī)中有畫(huà),畫(huà)中有詩(shī)?!睂?xiě)景之妙,莫過(guò)呈現(xiàn)詩(shī)意。詩(shī)歌主要捕捉山水風(fēng)景中那些最生動(dòng)、最有典型意義的形象,通過(guò)新穎的構(gòu)思,用凝煉和諧的語(yǔ)言,去構(gòu)成一個(gè)通過(guò)讀者的想象而再現(xiàn)出來(lái)的深遠(yuǎn)的意境,表達(dá)作者深刻而飽滿(mǎn)的激情。楹聯(lián)狀景,同樣貴在有詩(shī)意。其短者總共不過(guò)兩句話(huà)(長(zhǎng)聯(lián)另當(dāng)別論),不可能詳盡地描摩一地風(fēng)景,也不可能充分?jǐn)⑹鲆坏氐涔?,它只能以少勝多,如《文心雕龍·隱秀》所說(shuō)的詩(shī)歌中的“秀句”一般,是“篇中之獨(dú)拔者”,“以卓絕為巧”,精心揀選勝跡中一點(diǎn)兩點(diǎn)最具特征、最有代表性的形象,畫(huà)龍點(diǎn)晴,讓人們管中窺豹。 在素材的攝取、畫(huà)面的組織上,勝跡聯(lián)常用的手法是剪輯與掠影。 王夫之《姜齋詩(shī)話(huà)》中說(shuō):“有大景、有小景,有大景中小景?!彼J(rèn)為詩(shī)歌“以小景傳大景之神”者為佳。勝跡聯(lián)往往剪輯景觀中最富特征的一二小景,即小見(jiàn)大。金眉生九江琵琶亭聯(lián)隱括白居易《琵琶行》詩(shī)的首尾之意: 燈影幢幢,凄絕暗風(fēng)吹雨夜 荻花瑟瑟,魂消明月繞船時(shí) 聯(lián)語(yǔ)剪取“燈影吹雨”和“明月荻花”兩個(gè)小鏡頭,突出琵琶亭無(wú)論晴雨都具有超凡離塵的風(fēng)韻。而佚名寫(xiě)琵琶亭則別是一番景象。 楓葉四弦秋,棖觸天涯遷謫恨 潯陽(yáng)千尺水,勾留江上別離情 他所剪輯的是通紅的楓葉秋色和潯陽(yáng)的一江碧水兩個(gè)鏡頭,再點(diǎn)出美妙的四弦琵琶聲。同樣一個(gè)景點(diǎn),上下高低、遠(yuǎn)近內(nèi)外各呈異彩,春復(fù)秋冬、四時(shí)八節(jié)獨(dú)具氣象,撰聯(lián)者要像詩(shī)人一樣善于捕捉那些獨(dú)特的形象,精心剪輯紛至沓來(lái)的鏡頭。如佚名題蘇州虎丘花神廟聯(lián): 一百八記鐘聲,喚起萬(wàn)家春夢(mèng) 二十四番花信,吹香七里山塘 花神廟在虎丘寺東側(cè),所以,寺中的“鐘聲”,把“萬(wàn)家”眾人從“春夢(mèng)”之中“喚起”來(lái)了。醒來(lái)之后何所見(jiàn)呢?辛勤的花神送來(lái)了陣陣“花信”風(fēng),它把閶門(mén)外的整個(gè)“七里山塘”“吹香”了。這就抓住了花神廟的環(huán)境特征。于謙寫(xiě)廬山山陰石屋更妙: 花雨欲隨巖翠落 松風(fēng)遙傍洞云寒 春花欲傍青山飄落,松風(fēng)與洞壑云嵐混融。作者巧妙地捕捉了這兩個(gè)極富動(dòng)感的鏡頭,寫(xiě)出了廬山山陰石屋冷清脫俗的景色。筆者曾應(yīng)長(zhǎng)沙烈士公園之請(qǐng),為人工湖長(zhǎng)堤撰聯(lián)云: 數(shù)里芳堤,掠水鶯雛鳴岸柳 一聲長(zhǎng)笛,隔欄魚(yú)老喚行人 公園的芳堤是寧?kù)o的,而筆者借鶯鳴、笛聲、魚(yú)躍聲抒寫(xiě)大自然的生機(jī),使風(fēng)景越發(fā)靜謐宜人。 容量稍大的勝跡聯(lián)可以置身于勝跡,將鏡頭掠影式地推移。當(dāng)然,這種推移要照顧游人的目光,得依照一定的順序。著名的昆明大觀樓長(zhǎng)聯(lián)出幅寫(xiě)自然景觀,先寫(xiě)大觀樓上所見(jiàn)遠(yuǎn)景,依方位順序是“東驤神駿、西翥靈儀、北走蜿蜒、南翔縞素;”接下來(lái)次第寫(xiě)樓上俯視五百里滇池的大觀,有“蟹嶼螺舟”、“風(fēng)鬟霧鬢”、“蘋(píng)天葦?shù)亍?、“翠羽丹霞?視線(xiàn)從湖面移向岸邊,則見(jiàn)“四圍香稻”、“萬(wàn)頃晴沙”;然后想見(jiàn)四時(shí)美景,用“九夏芙蓉”、“三春楊柳”作結(jié),構(gòu)成一幅絢麗多彩的“大觀”圖畫(huà)。黃建管的南京雞鳴寺豁蒙樓題聯(lián)也沒(méi)有描述樓本身的景物,同樣是置身于勝跡,以方位順序剪輯樓上所見(jiàn)的四圍名勝: 遙對(duì)清涼山,近臨北極閣,更看臺(tái)城遺址,塔影橫江,妙景入樽前,一幅畫(huà)圖傳勝跡 昔題憑墅處,今曰豁蒙樓,卻喜玄武名湖,荷花滿(mǎn)沼,好風(fēng)來(lái)座右,數(shù)聲鐘磬答蓮歌 聯(lián)中雖未標(biāo)明東南西北,但雞鳴寺就在雞籠山麓,青涼山位于其西南,北極閣就在雞鳴山上,臺(tái)城遺址即在寺南,東邊是荷花盛開(kāi)的玄武湖,附近的名勝古跡和自然風(fēng)光讀之宛若一一在目。 還有一類(lèi)掠影式則類(lèi)似國(guó)畫(huà)潑墨,不注重于某一個(gè)或某幾個(gè)小景的攝取,而是注重于整體特色、氣勢(shì)的概括,或只是勾勒景觀的輪廓,顯得渾括、抽象。如佚名題江蘇鎮(zhèn)江焦山廟聯(lián): 江聲猶帶蜀 山色欲吞吳 他所看到的只是涵混一氣的江聲山色,卻以廣袤的吳、蜀為襯,一“帶”一“吞”,分別用兩組反義詞為對(duì),結(jié)語(yǔ)奇特而形象畢肖。曾國(guó)藩題四川新都桂湖也用這種大筆勾勒的手法: 五千里秦樹(shù)蜀山,我原過(guò)客 一萬(wàn)頃荷花秋水,中有詩(shī)人 只是他所勾畫(huà)的既有典故傳說(shuō)(如聯(lián)中暗及明朝才子楊慎的桂湖故居),又有自然景觀。橫括千里、包攬古今。俞樾的杭州西湖花港觀魚(yú)聯(lián)風(fēng)格又迥然不同: 選勝到里湖,過(guò)蘇堤第二橋,距花港不數(shù)武 維舟登小榭,有奇峰四五朵,又老樹(shù)兩三行 此聯(lián)認(rèn)真中透出風(fēng)趣,盡顯乾嘉學(xué)者本色,既勾出了去花港的游覽路線(xiàn),又畫(huà)出了小榭的代表性景物標(biāo)志。行文簡(jiǎn)古,數(shù)據(jù)確鑿,殆同一幅古老的方輿圖。 無(wú)論是剪輯還是掠影,勝跡聯(lián)都有個(gè)寫(xiě)景與寫(xiě)典,即寫(xiě)自然景觀與寫(xiě)人文景觀的問(wèn)題。(當(dāng)然,一些純自然景觀的勝跡聯(lián)則沒(méi)有寫(xiě)典的問(wèn)題。)昆明大觀樓長(zhǎng)聯(lián)出幅寫(xiě)景已如上述,其對(duì)幅以“數(shù)千年往事注到心頭”總起,接下來(lái)歷數(shù)“漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊”,可以說(shuō)是開(kāi)創(chuàng)了上聯(lián)寫(xiě)景、下聯(lián)寫(xiě)典的先河。后世為聯(lián)多用這種景典分寫(xiě)的方法。宋犖題武漢晴川閣聯(lián)則為上聯(lián)寫(xiě)典、下聯(lián)寫(xiě)景的典型: 棟宇逼層霄。憶幾番仙人解佩,詞客題襟。風(fēng)日最佳時(shí),坐倒金尊,卻喜青山排闥至 川原攬全省??床槐M鄂渚煙光,漢陽(yáng)樹(shù)色。樓臺(tái)如畫(huà)里,臥吹玉笛,還隨明月過(guò)江來(lái) 出幅從鄭交甫仙人解佩、溫庭筠與段成式詞客題詩(shī)的典故,寫(xiě)漢江的人文景觀;對(duì)幅從相鄰的鄂渚煙光、腳下的漢陽(yáng)樹(shù)色,對(duì)岸的黃鶴樓笛聲等不同方位勾畫(huà)晴川閣的形勝,獨(dú)具新意。佚名湖南長(zhǎng)沙天心閣題聯(lián)同此機(jī)杼,卻是出幅寫(xiě)景,對(duì)幅寫(xiě)典: 望不斷七二峰衡岳,流不盡八百里洞庭,無(wú)限詩(shī)情,如此江山容我醉 待誰(shuí)賦屈大夫離騷,問(wèn)誰(shuí)虛賈太傅前席,蒼茫古意,滿(mǎn)城風(fēng)雨自西來(lái) 長(zhǎng)沙時(shí)務(wù)學(xué)堂舊址建有百一亭,上鐫筆者撰聯(lián): 百代縈思,佳人屐齒,碩彥游蹤,依約云龍風(fēng)虎 一亭獨(dú)眺,巷陌參差,湘流容與,銷(xiāo)磨月夕花晨 卻是出幅寫(xiě)典,對(duì)幅寫(xiě)景。 須指出的是,無(wú)論是寫(xiě)景寫(xiě)典,功在剪輯,真氣流轉(zhuǎn);切忌羅列,以致板滯。近代長(zhǎng)聯(lián)興起,撰者往往搜索枯腸,遠(yuǎn)拉近塞,肆意求長(zhǎng);讀者鮮能解其意,難于卒讀。近代鐘云舫長(zhǎng)達(dá)一千六百一十二字的四川江津臨江樓長(zhǎng)聯(lián),從江津的地望說(shuō)到蜀中的典章人物,從四川推及全國(guó),從地獄說(shuō)到天堂,從開(kāi)天辟地說(shuō)到十二萬(wàn)年以后,類(lèi)似大賦類(lèi)書(shū),一味炫才揚(yáng)己,詩(shī)意何存,狀景已逝,更談不上對(duì)臨江樓的具體描繪了。 勝跡聯(lián)構(gòu)思的另一個(gè)重要方法是點(diǎn)化詩(shī)文。但凡歷史名勝之地,總少不了有前人的吟詠,總會(huì)留下一些詩(shī)文。所謂“地以文傳”,所謂“江山留勝跡,我輩復(fù)登臨”。這些詩(shī)文往往就是造就這些景點(diǎn)人文景觀的主要內(nèi)容。把有關(guān)詩(shī)文的詞句加以改造,或者比原句說(shuō)得更具體、更細(xì)致、更豐富;或者比原句說(shuō)得更集中凝煉、尖銳深刻;或者引用原句,卻大做翻案文章;或者改造原有的說(shuō)法,把原句融入自己的意境中;或者只是模仿原句的結(jié)構(gòu)、引用原句中個(gè)別的詞語(yǔ)來(lái)開(kāi)創(chuàng)新的意境,這就叫作點(diǎn)化。張爾藎題揚(yáng)州史可法祠聯(lián)云: 數(shù)點(diǎn)梅花亡國(guó)淚 二分明月故臣心 對(duì)幅語(yǔ)出唐徐凝《憶揚(yáng)州》詩(shī):“天下三分明月夜,二分無(wú)賴(lài)是揚(yáng)州。”原詩(shī)“二分明月”只是稱(chēng)贊揚(yáng)州繁華之語(yǔ),張氏引用此語(yǔ)喻題中主人忠貞之心與出幅的“數(shù)點(diǎn)梅花”的比喻形成對(duì)仗。這是全新的意境,所謂化腐朽為神奇。更早一些有蔣士銓題聯(lián)云: 心痛鼎湖龍,一寸江山雙血淚 魂歸華表鶴,三分明月萬(wàn)梅花 蔣聯(lián)稱(chēng)“明月”不過(guò)代指揚(yáng)州的月色,興而且比,增加聯(lián)句的詩(shī)意,同時(shí)也表達(dá)出史可法熱愛(ài)故國(guó)之情。劉坤一題滕王閣聯(lián)歷來(lái)為人所稱(chēng)譽(yù): 興廢總關(guān)情,看落霞孤騖,秋水長(zhǎng)天,幸此地江山無(wú)恙 古今才一瞬,問(wèn)江上才人,閣中帝子,比當(dāng)年風(fēng)景如何 上聯(lián)寫(xiě)今,借王勃序中的詞語(yǔ),言滕王閣所見(jiàn)壯麗的景色依舊。下聯(lián)及人,雖用“閣中帝子”,但已轉(zhuǎn)變?cè)械囊饩?。王序原句為“閣中帝子今何在?檻外長(zhǎng)江空自流”,大有“逝者如斯”的感慨,情緒比較消極。劉坤一時(shí)任兩江總督、南洋大臣,雄視千古,狀情景于眼前,注興廢于心底,其境界精神積極得多了。 許多勝跡都與歷史名人、歷史事件相關(guān)系,當(dāng)然有足資憑吊者。吳恭亨《對(duì)聯(lián)話(huà)》卷三云:“凡流連風(fēng)景語(yǔ),最忌無(wú)寄托,無(wú)注射,兀然空作一攝影機(jī)。”勝跡聯(lián)有如抒情小詩(shī),不能為寫(xiě)景而寫(xiě)景,為懷古而懷古,總以寄托作者的情懷為上。 首先,要引“我”入聯(lián)。表達(dá)出作者的身份、立場(chǎng)、學(xué)養(yǎng)及審美趣味。 作聯(lián)如作詩(shī),聯(lián)中所寄托的感情也要因“我”而異。黃鶴樓雄踞武昌黃鶴磯(又名蛇山),是江南四大名樓之一,歷來(lái)題詠刻聯(lián)很多,請(qǐng)看幾個(gè)不同的人物在黃鶴樓的題聯(lián)。 李聯(lián)芳是陜西平利人,清同治進(jìn)士,官至典禮院學(xué)士,他所撰黃鶴樓聯(lián),充滿(mǎn)了典雅的書(shū)卷氣: 數(shù)千年勝跡,曠世傳來(lái)。看鳳凰孤岫,鸚鵡芳洲,黃鵠漁磯,晴川杰閣。好個(gè)春華秋月,只落得剩水殘山,極目古今愁,是何時(shí)崔顥題詩(shī),青蓮擱筆 一萬(wàn)里長(zhǎng)江,幾人淘盡?望漢口夕陽(yáng),洞庭遠(yuǎn)漲,瀟湘夜雨,云夢(mèng)朝霞。許多酒興詩(shī)情,僅留下荒煙晚照,放懷天地窄,都付與笛聲縹緲,鶴影蹁躚 張之洞曾做過(guò)兩江總督,在武漢成就過(guò)一番事業(yè),他的題聯(lián)頗有點(diǎn)躊躇滿(mǎn)志: 江漢美中興,愿諸君努力匡時(shí),莫但賞樓頭風(fēng)月 輶軒訪文獻(xiàn),記早歲放懷縱目,曾飽看春暮煙花 回憶“早歲”的勵(lì)志奮發(fā),對(duì)“諸君”又不乏教訓(xùn)的意味。 彭玉麟一生征戰(zhàn),以鎮(zhèn)壓太平軍做到湖北巡撫,他的題聯(lián)有感于國(guó)家戰(zhàn)亂,希望有個(gè)升平美景: 我從千里而來(lái),看江上梅花,直開(kāi)到紅羊劫后 誰(shuí)云一去不返,聽(tīng)樓中玉笛,又喚回黃鶴飛高 陜甘總督左宗棠輾轉(zhuǎn)征戰(zhàn),曾遠(yuǎn)赴甘肅、新疆,他來(lái)到臨近家鄉(xiāng)的黃鶴樓,耳邊仿佛回旋著親切的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)曲,題聯(lián)中不禁浮出縷縷鄉(xiāng)情: 千載此樓,芳草晴川,曾見(jiàn)仙人騎鶴去 卅年作客,黃沙遠(yuǎn)塞,又吟鄉(xiāng)曲落梅中 應(yīng)該說(shuō),這些黃鶴樓聯(lián),面對(duì)同樣的景物,各聯(lián)作者都凸現(xiàn)了不同的“自我”。 其次,要于聯(lián)中見(jiàn)“時(shí)”。 這里所說(shuō)的“時(shí)”是指特定的時(shí)代?!段男牡颀垺r(shí)序》云:“時(shí)運(yùn)交移,質(zhì)文代變?!鄙厦嫠f(shuō)的“我”的感情,歸根到底是時(shí)代的產(chǎn)物。有責(zé)任感的文藝家總是應(yīng)和著時(shí)代的脈搏,把自己對(duì)民族命運(yùn)、國(guó)家前途的深重關(guān)注寫(xiě)入自己的作品之中,把自己的拳拳愛(ài)國(guó)之心注射到聯(lián)中。楹聯(lián)創(chuàng)作鼎盛的近代,國(guó)家災(zāi)難深重,內(nèi)憂(yōu)外患苦苦煎熬著仁人志士,山水難以陶醉,名勝何能忘情?因而近代勝跡聯(lián)中充滿(mǎn)了深沉的憂(yōu)患意識(shí)。弘一法師題福建晉江草庵聯(lián)云: 草積不除,時(shí)覺(jué)眼前生意滿(mǎn) 庵門(mén)常掩,勿忘世上苦人多 胡來(lái)朝題杭州西湖南高峰清喜閣聯(lián)云: 四季笙歌,尚有窮民悲月夜 六朝花柳,渾無(wú)隙地種桑麻 江峰青題安慶大觀亭望華樓聯(lián)感于時(shí)世、登樓懷人,且悲且壯: 金湯依舊扼荊陽(yáng),風(fēng)起云飛,不盡悲歌懷猛士 銀漢何時(shí)洗兵甲,內(nèi)憂(yōu)外患,似留艱巨待英才 他的滕王閣題聯(lián)更是慷慨激昂、奇氣咄咄: 有才人一序在上頭,恨不將鸚鵡洲踢翻,黃鶴樓捶碎 嘆滄海橫流無(wú)底止,慨然思班定遠(yuǎn)投筆,終子云請(qǐng)纓 這里的班定遠(yuǎn)、終子云就是前聯(lián)的英才、猛士,作者于憑吊之馀希望杰出的人物能應(yīng)時(shí)而出,拯時(shí)安國(guó)。 第二節(jié) 以議論為聯(lián) 中國(guó)古代有“以議論為詩(shī)”的說(shuō)法,沈德潛在《說(shuō)詩(shī)晬語(yǔ)》中說(shuō): 人謂詩(shī)主性情,不主議論,似也而亦不盡然。試思二雅中何處無(wú)議論……但議論須帶情韻而行,勿近傖父面目耳。 其實(shí),自《詩(shī)經(jīng)》以來(lái),杜甫、韓愈、白居易等人的詩(shī)中早已有不同程度的“以議論為詩(shī)”、“言理”的傾向;在宋詩(shī)里,這種傾向發(fā)展得更甚,變成散文化的“以文為詩(shī)”,以至于如陳子龍所說(shuō)的“言理而不言情”,所以紀(jì)昀說(shuō):“宋人以議論為詩(shī),漸流粗獷?!?方回《瀛奎律髓》卷一)詩(shī)中允許議論,但詩(shī)的議論“須帶情韻以行”,不是抽象的概念,詩(shī)的議論要寫(xiě)得含蓄,“不著色相”。 勝跡聯(lián)以議論為常,以議論評(píng)騭古今,抒登臨懷古之逸趣。同詩(shī)相比,聯(lián)中的議論不僅用得普遍,而且更為直接。有些聯(lián)純粹是發(fā)議論、講道理的。常用的議論方式有紀(jì)事式、頌贊式、史論式等等。 紀(jì)事式 記述與勝跡相關(guān)的一些事跡,借以發(fā)明某種事理或道理,我們把這種方法叫作紀(jì)事式。鄒福保題蘇州寒山寺聯(lián),概述光緒、宣統(tǒng)間重修、俞樾重書(shū)寒山寺碑之事: 塵劫歷一千余年,重復(fù)舊觀,幸有名賢來(lái)作主 詩(shī)人題二十八字,長(zhǎng)留勝跡,可知佳句不須多 丘逢甲題臺(tái)灣鄭成功祠聯(lián)則寫(xiě)出鄭由一介書(shū)生出身,后率軍驅(qū)逐荷蘭殖民者,收復(fù)臺(tái)灣,幾乎概括了鄭氏一生的功業(yè): 由秀才封王,主持半壁舊河山,為天下讀書(shū)人頓生顏色 驅(qū)外夷出境,開(kāi)辟千秋新事業(yè),愿中國(guó)有志者再鼓雄風(fēng) 清顧嘉蘅河南南陽(yáng)諸葛武侯祠聯(lián)只擺出有關(guān)史事,不著一辭,不偏不倚,盡得風(fēng)流: 心在朝廷,原無(wú)論先主后主 名高天下,何必辨襄陽(yáng)南陽(yáng) 因諸葛亮《出師表》稱(chēng):“臣本布衣,躬耕于南陽(yáng)?!惫食帜详?yáng)論者,認(rèn)為在河南;而《隆中對(duì)》之隆中系指湖北襄陽(yáng),故持襄陽(yáng)論者,認(rèn)為在湖北。聯(lián)作者用“名高天下”四字,高屋建瓴,介紹了這場(chǎng)公案。 更有以思辨、考據(jù)之口吻入聯(lián)者。吳恭亨《對(duì)聯(lián)話(huà)》錄胡君復(fù)《聯(lián)選》數(shù)聯(lián),中有徐花農(nóng)題廣東陽(yáng)山縣昌黎釣臺(tái)聯(lián)云: 三度入嶺南,幼過(guò)始興,晚出藍(lán)關(guān),此行當(dāng)中歲之交,驅(qū)鱷文章猶在后 數(shù)峰對(duì)江上,訪賢令山,登同冠峽,我欲起功曹而問(wèn),叉魚(yú)詩(shī)句殆其時(shí) 《聯(lián)選》原注云:“昌黎作令陽(yáng)山,有釣磯在江邊,宋人題刻于上。按公作《始興江上》詩(shī)。‘憶昨兒童隨伯父’則幼年早已入粵,陽(yáng)山乃二至,驅(qū)鱷則三至矣。又八月十五夜有叉魚(yú)贈(zèng)張功曹詩(shī),豈即此詩(shī)耶?” 頌贊式 名人紀(jì)念地聯(lián),多作頌贊之語(yǔ),頌其功德,贊其精神。中國(guó)歷史上圣人極多,文圣孔子、武圣關(guān)公、詩(shī)圣杜甫、草圣張旭、醫(yī)圣華佗、茶圣陸羽,其余文臣武將,淑女鄉(xiāng)賢,處處都有名人遺跡。人們對(duì)名人的景仰、評(píng)價(jià)大都以聯(lián)語(yǔ)的形式體現(xiàn)出來(lái)。大人物頌詞易撰,小人物就頗費(fèi)斟酌了。高明的聯(lián)作者往往將其與名人類(lèi)比,借賓定主。文天祥題山海關(guān)孟姜女廟聯(lián)云: 秦皇安在哉?萬(wàn)里長(zhǎng)城筑怨 姜女未亡也,千秋片石銘貞 實(shí)際上這是一種反襯。佚名題山東兗州盜跖廟聯(lián)用的也是反襯: 得失乃古今亡羊,任他們?yōu)榈蹫榛?,為王為霸,大踏步跳出簪纓范圍,說(shuō)什么柳下圣兄留青史 富貴亦英雄走馬,像俺們不農(nóng)不仕,不商不工,小發(fā)財(cái)坐享早晚香火,也有那花間賢姐唱黃梅 此聯(lián)拉扯上帝皇王霸和柳下惠作陪襯,為史稱(chēng)“大盜”者大唱贊歌。楊鶴題杭州于謙祠聯(lián)用的是正襯: 千古痛錢(qián)塘,并楚國(guó)孤臣、白馬江邊,怒卷千堆雪浪 兩朝冤少保,同岳家父子,夕陽(yáng)亭里,心傷兩地風(fēng)波 上下聯(lián)一引伍子胥,一引岳飛,都很妥帖。 梁章鉅題無(wú)錫張睢陽(yáng)廟聯(lián)既借同時(shí)代人物,又引不同時(shí)代人物為襯: 抗節(jié)濟(jì)時(shí)艱,論當(dāng)年守御聲威,實(shí)先郭汾陽(yáng)、李臨淮功存廟社 顯忠關(guān)世教,考茲土烝賞舊典,當(dāng)與伍子胥、陳武烈氣壯湖山 張巡為唐將,鎮(zhèn)守睢陽(yáng)抵抗安祿山,被俘不屈而遭殺害。郭子儀因平安史之亂有功而封汾陽(yáng)王,李光弼因平安史之亂有功而封臨淮郡王,所以題聯(lián)中將其與郭李并論。伍子胥為春秋時(shí)吳國(guó)功臣,陳武烈為三國(guó)時(shí)吳國(guó)忠臣,當(dāng)?shù)亟粤㈧艏漓搿?/p> 從以上敘述可以看出,勝跡聯(lián)對(duì)歷史人物的頌贊和挽聯(lián)的頌贊是不相同的。挽聯(lián)重在總結(jié)死者的一生、蓋棺定論;勝跡聯(lián)作為憑吊時(shí)的議論,除了須找出與勝跡的聯(lián)系點(diǎn)以外,重在頌其歷史功績(jī)、發(fā)明其傳世的精神。 史論式 勝跡聯(lián)的議論常常表現(xiàn)為對(duì)歷史事件或歷史人物的評(píng)論。給人物一定的歷史地位,從事件中引出有益的歷史教訓(xùn)。金安清題湖北黃州蘇公祠聯(lián)云: 一生與宰相無(wú)緣:始進(jìn)時(shí)魏公誤抑之,中歲時(shí)荊公力扼之,即論免役,溫公亦深厭其言。賢佞雖殊,同悵君門(mén)違萬(wàn)里 到處有西湖作伴:通判日杭州得詩(shī)名,出守日潁州以政名,垂老投荒,惠州更寄情與佛。江山何幸,但經(jīng)宦轍便千秋 此聯(lián)以蘇軾生平經(jīng)歷著筆,評(píng)論其宦海沉浮,胸懷個(gè)性,寫(xiě)得淋漓盡致,頗具情趣,生動(dòng)感人。俞樾題杭州吳山倉(cāng)頡廟聯(lián)評(píng)述倉(cāng)頡在文字史上的地位: 上溯羲皇畫(huà)八卦時(shí),文字權(quán)輿,秦而篆,漢而隸,任后來(lái)縑素流傳,不外六書(shū)體制 高踞吳山第一峰頂,川原懷抱,江為襟,湖為帶,看從此菁華大啟,振興兩浙人才 此老固守倉(cāng)頡造字的傳統(tǒng)說(shuō)法,仍然把倉(cāng)頡作為中國(guó)文字的創(chuàng)造者。當(dāng)然,將六書(shū)及中國(guó)文字的開(kāi)創(chuàng)全部歸功于倉(cāng)頡是有失偏頗的;但作為倉(cāng)頡的廟聯(lián),不這樣寫(xiě)也就失去其意義了。 總結(jié)歷史教訓(xùn)的勝跡聯(lián)有的寫(xiě)得中肯犀利,入木三分,著名的如趙藩題成都武侯祠聯(lián): 能攻心則反側(cè)自消,自古知兵非好戰(zhàn) 不審勢(shì)即寬嚴(yán)皆誤,后來(lái)治蜀要深思 聯(lián)語(yǔ)純?yōu)樽h論,出幅以緊縮的條件復(fù)句發(fā)端,把諸葛亮攻心為上的軍事思想歸結(jié)為兵家至理;對(duì)幅以緊縮的假設(shè)復(fù)句為對(duì),用否定的語(yǔ)氣指出“審勢(shì)”的重要,而以語(yǔ)重心長(zhǎng)的告誡作結(jié)。由于句式變換有致,雖是議論而不覺(jué)枯燥。反之,要是平平敘述下來(lái),即使對(duì)仗整齊,也不會(huì)有什么味道。 有些聯(lián)不直書(shū)其觀點(diǎn),寫(xiě)得委婉含蓄;或用典故,深藏真意。楊昕臚題山西介休韓信廟聯(lián)云: 西望關(guān)中,百戰(zhàn)十年空鳥(niǎo)兔 北臨綿上,千秋一例感龍蛇 韓信為漢朝開(kāi)國(guó)功臣,終為呂后所殺。出幅暗用《史記》本傳中典故,言勝利之后開(kāi)國(guó)功臣多遭殺害,“飛鳥(niǎo)盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹”;對(duì)幅稱(chēng)“綿上”,暗用介之推事,意謂若非“龍蛇”之詩(shī),晉文公還會(huì)想得起介之推嗎?功臣的遭遇“一例”如此。 較之上聯(lián),雪蓮居士題南京莫愁湖勝棋樓聯(lián)要好懂得多: 湖本無(wú)愁,笑南朝迭起群雄,不及佳人獨(dú)步 棋何能勝,為北道誤投一子,至教此局全輸 聯(lián)中的“誤投一子”以“子”雙關(guān),實(shí)指朱元璋誤將其子朱棣派往北地封燕王,后來(lái)終于篡奪了惠帝的王位。 好的勝跡聯(lián)常常是多種手法并用。融紀(jì)事、頌贊、史論于一體。方孝孺題杭州棲霞嶺關(guān)帝廟聯(lián)云: 先武穆而神,大漢千古,大宋千古 后文宣而圣,山東一人,山西一人 上聯(lián)與岳飛并列,下聯(lián)與孔子并列,以稱(chēng)謂、朝代、地域結(jié)合寫(xiě)來(lái),極具特色,移他人不可用。 第三節(jié) 切題與照應(yīng) 寫(xiě)文章必須緊扣題目,古人叫作切題。劉熙載《藝概》謂作文須巧設(shè)文眼: 揭全文之旨或在篇首,或在篇中,或在篇末。在篇首則后必顧之,在篇末則前必注之,在篇中則前注之,后顧之。顧注,抑所謂文眼也。 所謂顧注,就是照應(yīng)。楹聯(lián)有如一篇文章的警句,兩句話(huà)必須直揭題旨,容不得半點(diǎn)枝蔓。勝跡聯(lián)寫(xiě)某處就得像某處,不能搬向他處。函谷關(guān)有這樣一副楹聯(lián): 未許田文輕策馬 愿逢老子再騎牛 出幅記孟嘗君田文過(guò)關(guān)的故事:函谷關(guān)的規(guī)矩,雞鳴開(kāi)關(guān)。孟嘗君偷得狐裘買(mǎi)通秦昭王寵姬逃到關(guān)前,關(guān)門(mén)未開(kāi),命門(mén)客學(xué)雞鳴,騙開(kāi)關(guān)門(mén),才得以逃脫。對(duì)幅是老子過(guò)關(guān)的傳說(shuō):據(jù)《史記》本傳載:“老子修道德,其學(xué)以自隱無(wú)名為務(wù)。居周久之,見(jiàn)周之衰,乃西去。至關(guān),關(guān)令尹喜曰:‘子將隱矣,強(qiáng)為我著書(shū)?!谑抢献幽酥鴷?shū)上下篇,言道德之意五千言而去?!彼抉R貞的《史記索引》引《列異傳》的說(shuō)法,言老子“乘青牛而過(guò)”。兩個(gè)故事都是函谷關(guān)所特有的典故,演繹成聯(lián),自然搬移不動(dòng)。 有的勝跡聯(lián)就不行了。河北山海關(guān)孟姜女廟有這么一副題聯(lián): 海水朝,朝朝朝,朝朝朝落 浮云長(zhǎng),長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng),長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消 江蘇鎮(zhèn)江金山寺和浙江溫州江心寺門(mén)聯(lián)與此基本相同: 云朝朝,朝朝朝,朝朝朝散 潮長(zhǎng)長(zhǎng),長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng),長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)消 江西梅江之濱的一座古廟里也掛著與此大同小異的門(mén)聯(lián): 河水,長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng),長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)流 神廟,朝朝朝,朝朝朝應(yīng) 這些聯(lián)基本上用兩個(gè)多音多義字構(gòu)成,所取景象并非一地特有,因此人們得以四處搬動(dòng)。有人懷疑這些聯(lián)都是據(jù)明代戲劇家徐渭撰寫(xiě)的四川長(zhǎng)寧朝云廟聯(lián)改寫(xiě)而成的。徐聯(lián)為: 朝云朝,朝朝朝,朝朝朝退 長(zhǎng)水長(zhǎng),長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng),長(zhǎng)長(zhǎng)長(zhǎng)流 原聯(lián)題于朝云廟,嵌進(jìn)了題字,自然搬不動(dòng)。 為了切題,為了讓人搬移不動(dòng),勝跡聯(lián)常常采用嵌入題字,詮釋題字,照應(yīng)題字的辦法。 嵌入題字的原理同一般嵌字聯(lián)的原理一樣,只是嵌入聯(lián)中的是勝跡自身的特點(diǎn),依題為辭,聯(lián)語(yǔ)一般不會(huì)走題。伊墨卿題金山明月亭聯(lián)引成語(yǔ)為聯(lián),描大江月夜之景如畫(huà): 月明如晝 江流有聲 李彥章題鎮(zhèn)江北固山多景樓聯(lián)不僅嵌入“多景”二字,而且畫(huà)出了景“多”的狀況: 天與雄區(qū),欲游目騁懷,一層更上 地因多景,喜山光水色,四望皆通 北固山平地拔起,雄峙長(zhǎng)江岸邊。樓聳其上,四面山光水色盡收眼底,無(wú)邊美景紛呈目前,非“多景”而何?作者大約也被這“多景”迷住了,才捐資重建此樓,且親自撰聯(lián)于其上。 張之洞題湖北旌陽(yáng)來(lái)鶴樓聯(lián)采用回環(huán)嵌字的手法,一唱三嘆,詩(shī)味甚濃: 鶴去我方來(lái),使我登臨增感慨 我來(lái)鶴又去,放鶴招隱倍蒼茫 詮釋題字和解釋詞語(yǔ)不同,方法之一是描繪出題字所提示的畫(huà)面,可以看作勝跡命名由來(lái)的詮釋。蔣薌泉題杭州西湖湖心亭聯(lián)云: 中央宛在 一半勾留 “湖心”二字呼之欲出。佚名題揚(yáng)州蜀岡半青閣聯(lián)集唐代詩(shī)人韋莊和蘇頲的原詩(shī)成聯(lián): 才見(jiàn)早春鶯出谷 更逢晴日柳含煙 早鶯出谷之時(shí),“綠柳才黃半未勻”,自然只有“半青”;煙籠綠柳之景,也只呈“半青”之色。這是就眼前之景詮釋“半青”,是否是建閣命名的真正由來(lái)不必管他。佚名題上海豫園點(diǎn)春堂聯(lián)以扇對(duì)的形式點(diǎn)出堂前春光: 桂馥蘭芬,水流山靜 花明柳暗,日朗風(fēng)清 詮釋題字的另一種方法是望文生義、依題發(fā)揮。題莫愁湖勝棋樓聯(lián),大都在“棋”字上做文章。周彥升題莫愁湖中山王毅勇侯畫(huà)像聯(lián)出幅卻從“愁”字說(shuō)起,對(duì)幅緊扣“像”字: 兒女不知愁,南朝金粉,北地胭脂,何事干卿,寂寞一池吹水皺 將相本無(wú)種,舊廟雞鳴,新祠虎踞,其人不死,淋漓大筆寫(xiě)圖看 另一副佚名的題聯(lián)則一反“莫愁”之意,表現(xiàn)出一種憤世之情: 人喚莫愁,湖喚莫愁,天下事愁原不少 王宜有像,侯宜有像,眼中人像此無(wú)多 董其昌題杭州西湖冷泉亭聯(lián)出幅以“冷泉”設(shè)問(wèn),對(duì)幅拉飛來(lái)峰構(gòu)成問(wèn)句,有如禪偈,形成一種別致的格調(diào): 泉自幾時(shí)冷起 峰從何處飛來(lái) 俞樾《隨筆》中載有此聯(lián),其夫人及孫女都有聯(lián)語(yǔ)作答句,相傳游人答對(duì)者亦多。1864年秋,左宗棠來(lái)游,山僧告訴他舊有此聯(lián),毀于兵燹,求他補(bǔ)書(shū)。左宗棠頗感興趣,“欲為彼氏作一了語(yǔ)”,于是另題一聯(lián): 在山本清,泉自源頭冷起 入世皆幻,峰從天外飛來(lái) 所謂照應(yīng)題字是說(shuō)聯(lián)中所攝之物,不論宇宙之大、昆蟲(chóng)之微,一山一水、一丘一壑、一草一木、一蟲(chóng)一鳥(niǎo)、一人一事、一器一皿都必須是題中之物;古今中外,以題字為輻射點(diǎn);內(nèi)外俯仰,以題字為立足地。佚名題泰山南天門(mén)聯(lián),以南天門(mén)為立足點(diǎn),仰視三天勝跡,俯臨千嶂奇觀: 門(mén)辟九霄,仰步三天勝跡 階崇百級(jí),俯臨千嶂奇觀 李篁仙題漢口長(zhǎng)沙會(huì)館聯(lián)云: 麓山之巔,湘水之濱。攜劍倚蒼茫,數(shù)前朝梅將功名,蔣侯威望 武昌以西,漢陽(yáng)以北,憑欄瞰風(fēng)物,想故國(guó)定王臺(tái)榭、賈傅祠堂 出幅的梅將指長(zhǎng)沙王吳芮的將領(lǐng)梅鋗,蔣侯是諸葛亮的大將蔣琬,定王是漢時(shí)長(zhǎng)沙王劉發(fā),賈傅是漢代作長(zhǎng)沙王太傅的賈誼。四個(gè)人物都是長(zhǎng)沙歷史上的風(fēng)云人物,聯(lián)中雖未出現(xiàn)長(zhǎng)沙二字,卻無(wú)一處不照應(yīng)長(zhǎng)沙。 有些勝跡本身既無(wú)動(dòng)人的風(fēng)景可取,又無(wú)傳世的典故可數(shù),難于著筆,諸如岳陽(yáng)小喬墓,一般聯(lián)家頂多能寫(xiě)出個(gè)小喬“千古”,或者寫(xiě)出個(gè)“佳人猶有?!钡囊饩?,再配上些芳草杜鵑,仍然是冷冷清清的。吳恭亨卻“從無(wú)字處著想”,近拉君山二妃、遠(yuǎn)拉曹操疑冢,以大托小,以遠(yuǎn)托近。把這小小的一抔土高高托起,使之耀人眼目。其一云: 世界已非唐虞,近接叢祠,生喜有鄰傍舜婦 英雄不及兒女,虛傳疑冢,死憐無(wú)地葬曹瞞 其二云: 銅雀算老瞞安樂(lè)窩,賣(mài)履晚無(wú)聊,一世雄盡,美人亦盡 洞庭是夫婿戰(zhàn)利品,埋香茲有托,三分鼎亡,抔土不亡 這種攀龍附鳳的方法正是吳恭亨“從無(wú)字處著想”的訣竅所在,也是寫(xiě)小題目的有效方法。舊時(shí),杭州清泰門(mén)火車(chē)站旁有一間茶室兼澡堂,劉葆良題聯(lián)云: 正甌越消兵滬杭同軌之時(shí),借勝境滌塵囂,在明圣湖六橋以外 問(wèn)陸公茶灶屈子蘭湯何處,有層樓矗云表,距清泰門(mén)百武而遙 小小茶室,拉時(shí)局作背景,借西湖“勝境”傳名,又有火車(chē)站為助,話(huà)題增多了,小題大作,不失為一則精妙的廣告。 |
|
|
來(lái)自: 昵稱(chēng)32901809 > 《待分類(lèi)》