著名作家、翻譯家樓適夷早年在東京留學(xué)時逛舊書店，看到有本英國作者維代爾的書《富蘭達(dá)斯的狗》，因當(dāng)時自己比較喜歡這類傷感的作品，便將此書翻譯了交兒童書局，書局老板張一渠改書名為《窮兒苦狗記》出版。從1932年到1947年間竟印了12版，算是暢銷書了。

樓適夷1984年9月26日寫給陳夢熊信中回憶此事：

“張一渠是我同鄉(xiāng)一個小學(xué)教員，跑到上?；顒?，頗有辦法，拉些股本辦起兒童書局，居然搞得很發(fā)達(dá)，還結(jié)交一些有力人士，后來請潘公展當(dāng)董事長，出版物好像沒有在政治上反動的東西。常約我給譯點書，交稿付費(fèi)，待遇較高，一個時期，生活頗得幫助?！?/span>

“兒童書局解放前規(guī)模已較大，有各地分局，從弟樓煒春，離天馬后，當(dāng)過長沙分局經(jīng)理，至大火前止。上海解放張一渠因有潘公展關(guān)系，很恐慌，曾來香港找我，（49春）要去臺灣，我勸阻之，后來聽說一直在香港做生意，近況不知?！?/span>

由此看來因生計原因，樓適夷一度同這家出版社關(guān)系還相當(dāng)密切。

兒童書局是我國首家以出版兒童讀物為主的出版社，在民國時期的出版界具有較高的地位和知名度。

著名的兒童文學(xué)作家、翻譯家陳伯吹則對于陳夢熊關(guān)于兒童書局的咨詢回答得更為詳盡，此信寫于1988年12月3日晚。

“兒童書局創(chuàng)立于1932年，先設(shè)立在浙江南路；兩年后因營業(yè)發(fā)展，出版圖書暢銷，遷移至福州路（福建東路首）新址。創(chuàng)辦人為紹興張一渠，能書善畫，系周作人在中學(xué)任教職時的學(xué)生；得其有雷××匡扶，營業(yè)蒸蒸日上。曾余教育家陶行知、科學(xué)家丁柱中先生合作，出版‘兒童科學(xué)百科叢書’；又得陳鶴琴先生協(xié)助，出版小學(xué)課本及讀物，在上海新書店中為后起之秀。1934年春，聘陳伯吹為編輯部主任，編輯有黃一德、蔣衡、梁士杰，畫家有汪岳云等；1936年戴白韜（當(dāng)時用白桃名）一度在編輯部任職，直至八·一三抗戰(zhàn)爆發(fā)離去。

抗戰(zhàn)勝利后，經(jīng)濟(jì)陷入困境，編輯人員亦星散，又因經(jīng)營小學(xué)教科書，資金擱淺，被迫加入官僚資本，以致解放后成為軍管會下的企業(yè)。1952年，與商務(wù)、中華、大東等書局合并組成少年兒童出版社。”

原來陳伯吹當(dāng)年負(fù)責(zé)過兒童書局的編輯部。作為當(dāng)事人的他，這些回憶還是很有史料價值的。不過他的記憶還是有一些誤差，比如現(xiàn)已查知兒童書局成立的年份應(yīng)該是1930年，又那套與陶行知、丁柱中合作的叢書名應(yīng)為“兒童科學(xué)叢書”。

關(guān)于兒童書局的創(chuàng)辦人張一渠，從現(xiàn)在可查的資料來看，他不僅是個頗有能力的出版家，而且是個藝術(shù)家，善書畫，通金石，可惜如今存世的他的藝術(shù)作品，已經(jīng)一紙難求了。

專注藏書文化19年