|
1)第一冊(cè)九(10頁(yè)) 特疏薦博學(xué)宏詞;解釋成“就跟我高談闊論” 博學(xué)宏詞; 由于科舉考試以八股文為主,很多有真才實(shí)學(xué)卻不精通八股的人就總也考不上??滴跻庾R(shí)到了這一點(diǎn),就開設(shè)博學(xué)宏詞,主要方式是由各地的地方官和士紳推舉本地公認(rèn)有學(xué)識(shí)、有名望的名士,直接參加這一考試。 此句應(yīng)解釋為;特上疏推薦我進(jìn)博學(xué)宏詞。 “盡日天香生畫戟,有時(shí)鶴舞到匡床”解釋欠妥。 2第一冊(cè)十(11頁(yè)) “琴爨已成焦尾斷,風(fēng)高重轉(zhuǎn)落花紅”;解釋;琴已被燒成了斷尾琴,風(fēng)太大將紅花都吹滿地 此解釋欠妥;1作者說(shuō)“余獻(xiàn)詩(shī)”此解釋與獻(xiàn)詩(shī)不搭界。 先看“焦尾”一詞的解釋;“焦尾”即是焦尾琴。中國(guó)古代四大名琴之一。與其他三張琴相比,“焦尾”琴名直白無(wú)華,但其身世非同尋常,皆因此琴系東漢名人蔡邕所創(chuàng)制?!逗鬂h書·蔡邕傳》:“吳人有燒桐以爨者,邕聞火烈之聲。知其良木,因請(qǐng)而裁為琴,果有美音,而其尾猶焦,故時(shí)人名曰焦尾琴焉。” 2此句的本意是;把一段燒焦的木頭做成了“焦尾琴”。指發(fā)現(xiàn)了我這個(gè)人才, 3風(fēng)高重轉(zhuǎn)落花紅;的解釋就更與作者的“獻(xiàn)詩(shī)”的本意不搭界了。這里的“風(fēng)高”其實(shí)是“高風(fēng)”是高風(fēng)亮節(jié)之意。詞句的·本意是說(shuō);有了先生的高風(fēng)亮節(jié)才有了紅花滿地。此“轉(zhuǎn)”是才有之意。 |
|
|
來(lái)自: 幽篁林里糊涂客 > 《詩(shī)詞研究》