徐老師2019文史哲系列之二

12歲父母雙亡

男版的林黛玉，12歲時父母雙亡。

從此，他，先，寄人籬下，后，寄國籬下。

他，童心十足，有黛玉的聰慧，無黛玉的悲戚。人籬，不是他的羈絆?！吧心艹玫命S花酒，聽取東籬笑語聲”。每個陌生人的笑語，都是他的最愛。

他，明月入懷，有黛玉的情癡，無黛玉的枷鎖。國籬，不是他的牢籠?！熬G陰深處竹籬遮，也有紅花映白花?！?nbsp;每處異鄉(xiāng)人的智慧，都入他的胸懷。

少年的才華，在漂泊的人籬中，舒展，在穿越的國籬上，翱翔。

他和她，紅花映白花的情侶，神仙也羨慕，一生幸福美滿。

他倆育有四個女兒?，F(xiàn)代幸福版的，元春-迎春-探春-惜春。

大女兒－如蘭，拉德克利夫?qū)W院音樂博士，哈佛大學教授，夫婿為臺灣中央研究院院士。

二女兒－新那，哈佛大學化學系畢業(yè)，長沙中南礦冶學院教授，夫婿為中國工程院院士。

三女兒-來思，柏克萊加州大學數(shù)學專業(yè)畢業(yè)，出版過23本書，包括兒童讀物，夫婿為華盛頓大學數(shù)學教授。

四女兒－小中，畢業(yè)于康奈爾大學物理學，任職于麻省理工。

如果，男版黛玉，一生囿足，紅樓夢的籬內(nèi)？

男版黛玉全家福：四個女兒

《紅樓夢》的父愛

2017年11月，我邀請8年原典法教學的實踐者，北大才女馬楠，赴佛山南海里水公立學校，示范傳授英語經(jīng)典名著的大班教學。

同行，一位資深教育人，劉；一位企業(yè)家，然。三人都是紅迷。劉是紅樓夢研究會的會員。他們，從蔣勛，到俞平伯，滔滔不絕。

三位，意猶未盡，或興意闌珊，想聽沉默無語的我，也說點什么。

躊躇中開口，只言片語，揀摘如下。

年輕時，無書可讀，連《紅樓夢》都成了禁書……后來，認真讀了兩遍。

太恐怖了。

是優(yōu)美的情書。也是一部，超時代的恐怖小說。

從此，我再不敢讀。

（被一連串的追問，為什么？）

借改愛新覺羅永忠的詩。

傳神文筆足千秋，不是情人不淚流。

可悲百年仍僵似，回回悚然更累足。

即便是蜻蜓點水地答，也不寒而栗。

都說，父愛如山；都說，女兒是父親前世的情人。

元春-迎春-探春-惜春，她們的父親們，哪怕是最方最正的賈政（“正直或正?！钡母赣H，不是人渣父親賈赦），你能讀出，哪怕一星半點的，父愛嗎？

一種文化，一種文明，人性，要扭曲變態(tài)到何種地步，才能令父親對女兒們（當然也還有兒子），如此冷漠。

回回我試著重讀，剛打開書，便毛骨悚然。從此封卷。

……

紅學家劉老師說：紅學大師們的書，我都翻遍了，還真沒有遇見過，像你這樣從父愛角度來詮釋的。

詫異中，我問：真的嗎，你確定？

劉老師說，他很確定。

……

《紅樓夢》與證婚人

我言過了。

《紅樓夢》里，有一星半點，自自然然的純純父愛。如抱養(yǎng)（莫讀錯，不是包養(yǎng)）了秦可卿的好男人，秦業(yè)。如驚鴻一瞥的寶琴，她的父親。

寶琴，整部紅樓夢里，唯一中的唯一，舉手投足處處真貴族風范的女孩，我會猜想，她的父親，必定跟男版林黛玉的父親，同氣相求。

男版黛玉結婚時，證婚人送給新婚夫婦的禮物，就是證婚人自己親手勘校的《紅樓夢》。

證婚人是，胡適先生。

泣血而成的巨著

描繪一個燦爛文明扭曲和死亡的巨著：《紅樓夢》

《美國華人史：十九世紀至二十一世紀初，一百五十年華人史詩》是一部用英文撰寫的史學巨著。耶魯大學歷史學終身教授Jonathan D. Spence 說：“該書內(nèi)容豐富而鉅細靡遺。在同類史學著作中，沒有任何一本書比得過這本層次分明，且字裡行間，充滿情感?！?/p>

 《美國華人史》被San Francisco Chronicle （舊金山年鑒報））評選為年度好書。

易知，它的作者—— 一位年輕的金陵女孩——她對華語文明的愛，比蔣勛更深，比蔣勛更純。

完成這部書后，她立刻投入她的第四部史學巨著，Bataan Death March（巴丹死亡行軍）的寫作。

帶著真愛寫書，寫華夏文明的書，如魯迅說，你被迫得先受虐細讀，一字字一篇篇，吃人的書。那是一場“死亡行軍”。

《紅樓夢》的恐怖主題

聰穎如妙玉，學識遠勝寶釵的金陵女孩，終于，在這場死亡行軍中，被她所摯愛的“情人”，那個文明，吞噬。

一路上，她看見，看見，還是看見，“情人”中，比墮落還墮落的無底深淵，美麗中，比黑暗還黑暗的無邊恐怖。她選擇，永遠終止這場行軍，結束自己年輕的生命——應驗了《紅樓夢》的預言：字字泣血。

一句話概括《紅樓夢》的主題，用最美的文筆，描繪，如何溫柔儒雅地毀滅，生命之花，最美麗最善的女孩。

曹雪芹，是，前現(xiàn)代而后現(xiàn)代的，現(xiàn)實主義而超現(xiàn)實的魔幻主義的，恐怖小說的，鼻祖。

曹雪芹和金陵女孩，他倆，都是用生命的滴滴之血，寫書。

在《龍應臺：升級版的于丹》中，我說過一句重話。

漢字文化，是情花之海。情花生情，情花亦生毒。

龍應臺如此，蔣勛呢？

金陵女孩張純?nèi)?/p>

全美語言學會主席

男版黛玉，53歲時出任全美語言學會主席。這尊位，只有全球公認的語言學泰斗，才可能出任。

百年內(nèi)，華語圈恐難有第二人，享有此學術資質(zhì)。

語言的天賦，說到底，是聲韻的天賦。他的語言才華，來自于他敏銳的耳朵，他自幼著迷于各種語音細微的差別。

童年，他隨祖籍武進（江蘇常州）父母和祖父，旅居北方。出生后就到天津，2歲到北平（北京），三歲到磁州，四歲赴祁州，五歲去保定，六歲至冀州。照料他的周媽是保定人。他精湛于常州方言與保定方言。

12歲父母去世后，他被送到了黛玉的故鄉(xiāng)，蘇州。他學蘇州話。后隨伯母去福州，他玩福州方言。13歲進私立溪山學校學英文。15歲入南京江南高等學校預科讀書，跟美國人David John Carver學英文，選修拉丁文和德文，順便玩南京話。

大一統(tǒng)的中華里，那個時代絲毫不統(tǒng)一的，五花八門的奇葩方言，孕育了他的語音天賦。

1910年，18歲的他，參加庚款二期留美生考試，共錄取70名。男版黛玉名列全國第二，同批考試的還有胡適，排在50名（一說55）。

入康奈爾大學，他主修數(shù)學，輔修物理和哲學，成績?nèi)５谝?。獲數(shù)學學士學位后，他同時申請數(shù)學與哲學博士——這個時代，西方哲學早已將數(shù)學納入基準訓練——被錄取為哲學博士研究生，他兼修音樂，后轉(zhuǎn)學至哈佛大學。1918年他以論文《論連續(xù)性——方法論的研究》獲哈佛博士學位。此后他又游學于芝加哥大學和伯克利大學加州分校，聽了大量數(shù)學、物理、哲學、語言學和化學課程。1919年，回康奈爾大學任物理系講師。

男版黛玉的日記里寫道：“我想我大概是生來的語言學家、數(shù)學家和音樂學家”。

“我索性做個語言學家”。

誰能譯我

百年前的華夏，紅樓夢的老墻，轟然倒塌。

1919年，應胡適等人邀請，美國哲學家、教育學家杜威先生來華講學。

1920年秋，應梁啟超等人等人邀請，英國哲學家、數(shù)學家羅素（Bertrand Russell）來華講學。

兩人都是西語世界的頂級思想家。羅素還是馳名世界的數(shù)學家，他與A. N. Whitehead合著的《數(shù)學原理》，是頂尖大學數(shù)學學霸的必修。

羅素在華有五大演講：《哲學問題》、《心之分析》、《物之分析》、《數(shù)理邏輯》、《社會結構學》，內(nèi)容之廣博與深厚，即便是21世紀的當下，整個華語圈，恐無人能勝任現(xiàn)場翻譯。

給杜威翻譯的，是杜威的弟子，胡適。

給羅素翻譯的，是胡適的同學，男版黛玉。

語言是聲音的算法

男版黛玉，精通各種樂器，一生創(chuàng)作百余首歌曲。

他創(chuàng)作的那首情歌《教我如何不想他》，纏綿優(yōu)雅，韻味繞梁。

他為何有語言天賦？因為他有音樂天賦。

他為何有音樂天賦？因為他有語言天賦。

音樂家是把音樂當語言。語言學家是把語言當音樂。

如果你想（讓孩子）舒展語言天賦，成為當代的他，你首先要感同身受：母語最美，外語更美。

高階智慧是聲音算法的升級

一次，男版黛玉到法國參加會議。二戰(zhàn)剛結束，在巴黎車站一下車，他就對行李員講一口巴黎方言，對方聽了，認定他是土生土長的巴黎人，感慨地說：“你回來了啊，現(xiàn)在可不如從前了，巴黎窮了?！薄鋵崳麖奈丛诜▏L住過。

胡適在日記里說：“元任辨音最精確，吾萬不能及也。”（1917年3月20日“藏暉室札記”卷15第1108頁，《胡適留學日記》，商務印書館1937年）

男版黛玉是，元任，趙元任。

1949年之后，趙元任在給留在大陸的女兒女婿趙新那夫婦寫信時，經(jīng)常使用各種表達聲音細致差異的音符，這成了趙新那夫婦里通外國，傳遞情報的“密碼罪證”。

徐老師反復說，語言和數(shù)學都是符號化的思維。語言是1.0版的符號化思維，在人類物種的基因譜中已經(jīng)充分普及。數(shù)學是2.0版的符號化思維，在人類物種的基因譜中遠未普及。同時，只要幼年和童年和少年，讓1.0版的語言算法神經(jīng)充分生長，就能遷移和升級出2.0版的符號化思維。

人類的高階智慧，源于聲音。

用最豐沛的聲音讓大腦生長

達爾文說，語言源于原始聲樂。

更早，畢達哥拉斯說，幾何（數(shù)學）與音樂同構。一句原話是：弦樂的音流中有幾何，星球的空間中有音樂。

There is geometry in the humming of thestrings, there is music in the spacing of the spheres. — Pythagoras.

單詞或數(shù)字，節(jié)奏或韻律，音階或句子，音程或情節(jié)，模式或篇章，符號，和聲，泛音，音高變化，細膩的語氣，音調(diào)和語調(diào)，等等等，說到底，都是超級聲音算法的體現(xiàn)，都存在著大腦神經(jīng)算法的同構，因而也都存在著數(shù)學上的同構。

音樂-語言-數(shù)學，在生物進化層面，在大腦生理生長層面，是相通的神經(jīng)算法生長。

弱水三千，當取十瓢

空間思維超常發(fā)達的愛因斯坦，驗證了畢達哥拉斯的猜想。愛因斯坦也是音樂家。他的小提琴演奏，世界一流，不亞于任何頂級樂團的第一提琴手。

人類曾經(jīng)有上萬種聲音結構各異的語言，迄今也有近7000種。這彰顯，人類物種進化出的超級聲音算法，可以生成百卉千葩的語言結構——高階智慧的自然體現(xiàn)。

如果人的一生，只接觸，而只接納，7000種花朵中的某一種，他或她，或是情種，但在統(tǒng)計學上，大概率事件，他或她，也是蠢種。

馬克思有句座右銘：人所具有的我都有。雖有狂妄，確是生命當有的愿景。

語言，是人生能夠擁有的無數(shù)個情侶，讓智慧，持續(xù)提升的情侶。

夜夜情侶，是夜夜笙歌，不同語言的笙歌。 

聲韻是智慧之源

男神版黛玉，當代中國語言學之父，是我們的榜樣。

在英語的聲韻藝術之外，西班牙語，德語，俄語等的笙歌，都太值得欣賞。

趙元任的時代，要漂洋過海（沒有波音或空客，乘船到紐約或倫敦，需要一周），弱水三千，方可取數(shù)瓢。

但趙元任，因酷愛方言，酷愛聲音，尚未出國，便奠定了他的超常聰慧，生長出超級大腦。

移動多媒體時代，弱水三千，風情萬種，只取一瓢？

第一情侶，母語和方言，第二情侶，英語，第三情侶，任選——建議選聲音結構豐沛且典籍豐富的語種。

一門語言令人生困于一條走道，兩門語言開啟人生無數(shù)個大門。

One language sets you in a corridor forlife. Two languages open every door along the way。

胎教是什么？

胎教就是用聲韻開啟生命的學習成長之旅。     

魔法師的書，用詞用語，都包蘊了英語聲韻的豐沛?！豆げㄌ亍肥巧倌甑挠⒄Z笙歌，由頂級說書大師詠誦，亦可是成年人的笙歌。

2500年之前，銘刻在古希臘埃拉多斯山巖上，有三句名言

如果你想強壯，跑步吧！

 如果你想健美，跑步吧！

如果你想聰明，跑步吧！

2500年之后，鐫刻在大腦科學里，有三句箴言。

如果你想聰明，聆聽吧！

如果你想健美，聆聽吧！

如果你想強大，聆聽吧！

三句箴言的學術版核心注釋是：必須聆聽百卉千葩的多語言之聲。

期許，易聽版的《哈利·波特》，開啟你（孩子）的人生大門。