禁欲的心靈是一種完全沒(méi)有影像的心靈,沒(méi)有印象,才是禁欲的心靈。而心靈才會(huì)永遠(yuǎn)純真。
——克里希那穆提|羅若蘋(píng) 譯
— Jiddu Krishnamurti —
|
▼▼▼▼《愛(ài)與寂寞》,2010 當(dāng)你拒絕快樂(lè) 你就拒絕了所有對(duì)美的知覺(jué) 如果有人意識(shí)到心靈的所有活動(dòng)——當(dāng)觀察者觀照心靈的時(shí)候起分別心,而引起觀察者和被觀察者之間的沖突——他難道沒(méi)有看到持續(xù)形成的印象,和各種快樂(lè)、不幸、意外、侮辱的記憶,以及各種不同的印象、影響和壓力?這些東西充滿在我們的心靈中。 思考一下性行為,描繪一下它,想像一下,維持住那種被喚起的情緒,就得到刺激了。這樣的心靈不是禁欲的心靈。禁欲的心靈是一種完全沒(méi)有影像的心靈,沒(méi)有印象,才是禁欲的心靈。而心靈才會(huì)永遠(yuǎn)純真。 “純真”意味著沒(méi)有受到傷害的心靈——或傷害別人,它無(wú)法去傷害別人,所以也無(wú)法被別人傷害,但仍然是非常容易受傷害的。這樣的心靈是純潔的心靈。但是那些立過(guò)禁欲誓約的人是一點(diǎn)都不純潔的;他們無(wú)止境地和自己爭(zhēng)戰(zhàn)著。我知道在東、西方各種的修道士為了尋找上帝而飽受折磨,他們的心靈被扭曲、受著煎熬。 有人說(shuō):“愛(ài)上帝,那個(gè)愛(ài)和褻瀆的愛(ài)無(wú)關(guān)?!蹦阒肋@些不只是幾世紀(jì)以來(lái)的問(wèn)題,而是從開(kāi)天辟地以來(lái)就有了。而兩者分別的界線在哪里,或是沒(méi)有任何分別的界線?這個(gè)不是那一個(gè),而如果我們?cè)谧穼た鞓?lè),就像大部分的人——以上帝之名,以和平之名,以社會(huì)改革之名——而愛(ài)在這些追求中的地位又何在? 看看那美麗的樹(shù)、云、水、夕陽(yáng)、無(wú)垠的天空、男人、女人和小孩的臉。沉醉在真正美的事物中,是一大享樂(lè),是一種對(duì)不凡、高貴、清明和可愛(ài)的事物的欣賞。當(dāng)你拒絕快樂(lè),你就拒絕了所有對(duì)美的知覺(jué)。宗教就是拒絕了它。最近我聽(tīng)說(shuō),在西方世界,風(fēng)景畫(huà)進(jìn)入了宗教畫(huà)的領(lǐng)域,然而在中國(guó)和東方,風(fēng)景畫(huà)和樹(shù)卻一向是被認(rèn)為是高貴和具有宗教性的。 當(dāng)你看到一張可愛(ài)的臉龐——不只是結(jié)構(gòu)對(duì)稱(chēng)的臉,而是有深度、美感、特質(zhì)、智慧和活力的臉——看到這樣的臉真是令人驚喜,而一旦你知覺(jué)到就有了愉悅。愉悅何時(shí)變成快樂(lè)? 你看到米開(kāi)朗琪羅完美的雕像,你看著它,它是最杰出的作品,不是指主題,而是它的品質(zhì)??吹剿蜁?huì)產(chǎn)生極大的快樂(lè)和愉悅。你走開(kāi)了,心靈在回想它,開(kāi)始思考。你認(rèn)為那是多完美的作品??吹降臅r(shí)候,有很美的感覺(jué),看到絕妙事物的品質(zhì)。然后思想會(huì)喚起它、回憶它,而且會(huì)記住你看見(jiàn)雕像時(shí)的快樂(lè)。然后思想創(chuàng)造了快樂(lè),它帶來(lái)活力和延續(xù),所以當(dāng)你看見(jiàn)雕像時(shí),感覺(jué)就出現(xiàn)了。所以,思想要為尋求快樂(lè)負(fù)責(zé)。這不是我發(fā)明的說(shuō)法,你可以看到的。 你看過(guò)美麗的夕陽(yáng),然后你會(huì)說(shuō):“但愿我能回去再看一次?!痹诳吹较﹃?yáng)的時(shí)刻,你并沒(méi)有快樂(lè),你只是看見(jiàn)絕妙的事物,滿是光芒、色彩和深度。 當(dāng)你離開(kāi)回到你的生活中,你的思想說(shuō):“那是多么不可思議的事,我希望能再有這種經(jīng)驗(yàn)。”所以,是思想讓快樂(lè)永存不朽。這就是機(jī)制嗎?然后會(huì)發(fā)生什么呢?你從此再也看不到那夕陽(yáng)——再也看不到!因?yàn)樽畛蹩吹较﹃?yáng)的記憶仍然留存著,而你總是和它比較。因此,你再也看不見(jiàn)任何新的事物了。 你能看到它的美,而把它全部結(jié)束,完全地結(jié)束,不保留到第二天、下個(gè)月和未來(lái)嗎?如果你保留起來(lái),思想就會(huì)玩味。思想就是把那件事、那個(gè)痛苦,或能給你愉悅的事儲(chǔ)存起來(lái)。所以一個(gè)人如何不去避免,而要意識(shí)到這全部的過(guò)程,而不讓思想去操控? 禁欲的心靈是一種完全沒(méi)有影像的心靈,沒(méi)有印象,才是禁欲的心靈。而心靈才會(huì)永遠(yuǎn)純真。 ——克里希那穆提|羅若蘋(píng) 譯 — Jiddu Krishnamurti — ?? 長(zhǎng)按關(guān)注 轉(zhuǎn)發(fā)也是贊賞 題圖作者:Bulut ?AKIR,土耳其
behance.net/bulutckr |
|
|
來(lái)自: 茉莉7eo6t3y9 > 《待分類(lèi)》