3.癰疽治療的原則

【原文】黃帝曰：其已有膿血而后遭乎？不導(dǎo)之以小針治乎？

歧伯曰：以小治小者，其功小，以大治大者，多害，故其已成膿血者，其唯砭石鈹鋒之所取也。

【譯文】黃帝說：癰疽已有了膿血之后才治療，可不可以用小針刺治而予以引導(dǎo)、排膿呢？

岐伯說：用小針刺治小癰疽，功效??；用大針刺治大癰疽，功效大；用小針刺治大癰疽，往往會因為療效微小而給疾病造成損害。所以，已成膿血的，只有取用砭石或鈹針、鋒針來排膿。

【說明】本節(jié)論述的是癰疽治療的原則，癰疽發(fā)于外者，有大小難易之分，故治療時亦有不同的方法。蓋小而淺者，以砭石取膿，大而深者，以鈹鋒針刺。