“錦鯉、杠精、skr、佛系、確認(rèn)過眼神、官宣、C位、土味情話、皮一下、燃燒我的卡路里”入選年度十大網(wǎng)絡(luò)用語。 那么用文言文該怎么表達(dá)呢？ 錦鯉 錦鯉：天佑。 解釋：《周易》“自天佑之，吉無不利。” 杠精 杠精：公孫龍子。 解釋：白馬非馬。 Skr Skr：之。 解釋：甚矣，汝之不惠！“之”字取消主謂句“汝不惠”的獨(dú)立性，變?cè)诿~結(jié)構(gòu)當(dāng)“甚”的主語。 C位 C位：北辰居。 解釋：《論語·為政篇》“為政以德，譬如北辰，居其所，而眾星共之?！?/span> 官宣 官宣：詔曰。 解釋：古代最高級(jí)別的官方文件是詔書。 佛系 佛系：超然。 解釋：《老子》：“雖有榮觀，燕處超然?！?/span> 確認(rèn)過眼神 確認(rèn)過眼神：一見鐘情。 土味情話 土味情話：鄭風(fēng)。 《詩經(jīng)·鄭風(fēng)》中絕大部分是情詩，鄭國(guó)的上巳節(jié)，實(shí)際就是一個(gè)青年男女談情說愛的節(jié)日。子曰：“鄭聲淫。”，“鄭聲”，乃靡靡之音，與其他詩篇相比，更“土味”直接一些。 皮一下 皮一下：無賴。 解釋：最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。 燃燒我的卡路里
燃燒我的卡路里：薄汗輕衣透。 解釋：宋·李清照《點(diǎn)絳唇·蹴罷秋千》“蹴罷秋千，起來慵整纖纖手。露濃花瘦，薄汗輕衣透。見客入來，襪刬金釵溜，和羞走。倚門回首，卻把青梅嗅?！?/span> |
|
|
