折疊 編輯本段 原文昔伊摯、傅說(shuō)出于賤人;管仲,桓公賊也,皆用之以興。蕭何、曹參,縣吏也,韓信、陳平負(fù)污辱之名,有見(jiàn)笑之恥,卒能成就王業(yè),聲著千載。吳起貪將,殺妻自信,散金求官,母死不歸,然在魏,秦人不敢東向,在楚則三晉不敢南謀。今天下得無(wú)有至德之人放在民間,及果勇不顧,臨敵力戰(zhàn),若文俗之吏,高才異質(zhì),或堪為將守;負(fù)污辱之名,見(jiàn)笑之行,或不仁不孝而有治國(guó)用兵之術(shù):其各舉所知,勿有所遺 折疊 編輯本段 注釋(1)賤:地位低下,卑賤,與"高貴"相對(duì)。 (2)質(zhì);本質(zhì),實(shí)體。 (3)卒:最終。 (4)歸:回家。 折疊 編輯本段 譯文古時(shí)候,伊摯、傅說(shuō)都出身卑賤,管仲曾與齊桓公為敵,但都得到重用而使國(guó)家興盛;蕭何、曹參都曾是縣府的小官吏,韓信、陳平都曾背負(fù)名聲受污、遭人恥笑之辱,但最終都能幫助帝王成就大業(yè),名聲著于千載。吳起為了當(dāng)上將領(lǐng),殺了自己的妻子以取得信任,散發(fā)金銀以求得官職,母親死了也不回家歸葬。但是他在魏國(guó),秦國(guó)不敢向東用兵;在楚國(guó),三晉(韓、趙、魏)不敢向南謀劃?,F(xiàn)在天下怎么會(huì)沒(méi)有具有極高道德的人生活在百姓中間呢?比如果斷勇敢不顧一切,遇到敵人拼死作戰(zhàn)的人;習(xí)性文俗,才能極高,而氣質(zhì)優(yōu)異,可以當(dāng)守將的人;盡管背負(fù)受污辱的名聲,有過(guò)被人嘲笑的行為,或雖不仁不孝,但有治理國(guó)家和用兵打仗的本領(lǐng)的人。大家都要推薦自己所了解的人材,不要遺漏。 折疊 編輯本段 歷史背景《舉賢勿拘品行令》又叫《求逸才令》,頒布於建安二十二年(217),曹操在令文中列舉了許多歷史人物,指出他們或出身低賤,或被人輕視,但最終都很有作為,名留千古。他要求各人推舉所知道的人,只要有文武才略,即使名聲不好也可以被推舉。曹操在統(tǒng)一過(guò)程中,多次下令選拔人才,其他如《論吏士行能令》、《選舉令》及《求賢令》等。 折疊 編輯本段 作者簡(jiǎn)介曹操(公元155-220年),字孟德,沛國(guó)譙(今安徽亳州市) 人,是我國(guó)古代著名的政治家、軍事家和文學(xué)家。作為政治家和軍事家,曹操統(tǒng)一北方,形成與吳、蜀相峙的三國(guó)鼎立局面,并為日后晉朝進(jìn)一步統(tǒng)一全國(guó)創(chuàng)造條件。此外,他所采取的一些措施對(duì)于中原地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到了極大的促進(jìn)作用,諸如打擊豪強(qiáng)、抑制兼并和廣行屯田等。作為文學(xué)家,曹操的創(chuàng)作體現(xiàn)了亂世之中一統(tǒng)天下的雄心壯志,慷慨悲壯,思想積極。他的詩(shī)今存二十首,都是采用樂(lè)府古題,鮮明地表現(xiàn)了對(duì)漢代樂(lè)府的繼承。他的文章以"清峻通說(shuō)"著稱,顯示出他崇尚刑名,反對(duì)儒學(xué)傳統(tǒng)的突出特點(diǎn)。魯迅先生曾稱他為"改造文章的祖師"。曹操的著作今有輯本《曹操集》,詩(shī)歌注本以黃節(jié)的《魏武帝詩(shī)注》較為詳備。 |
|
|