127一剪梅 李清照

紅藕香殘玉簟秋，輕解羅裳，獨上蘭舟。

云中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓。

花自飄零水自流。一種相思，兩處閑愁。

此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。

1.       玉簟（diàn）：光滑如玉的席子。

2.       雁字：指雁群飛時排成“一”或者“人”形。相傳雁能傳書。

3.       錦書：指書信。

荷花凋謝了，只有芳香殘留，竹席上有了新秋的涼意。換下夏日絲裙，獨自登上蘭舟。

云中的鴻雁你可否帶來書信給我？可是只見大雁列隊而過，月光灑滿西樓。

花兒獨自飄零水默默東流。同樣的相思，惹起兩處閑愁。

這種情意呀，無法消抹，才從緊蹙的眉頭上消除，卻又悄然上了心頭。