近期，在中國(guó)-希臘投資者聯(lián)誼會(huì)的邀請(qǐng)下，中國(guó)廣東歌舞劇院作曲、指揮，國(guó)際女音樂(lè)家聯(lián)合會(huì)會(huì)員，華人女作曲家協(xié)會(huì)理事朱婕女士開(kāi)始了一項(xiàng)有意義的工作：為熱愛(ài)歌唱的華僑華人進(jìn)行音樂(lè)理論與合唱的輔導(dǎo)訓(xùn)練，幫助提升他們的音樂(lè)素養(yǎng)，感受高雅音樂(lè)的魅力。本期雅典對(duì)話錄，我們與朱婕女士進(jìn)行對(duì)話，與她對(duì)話那些關(guān)于音樂(lè)的故事。

《中希時(shí)報(bào)》：您來(lái)到希臘雅典生活后，有什么樣的感受？

朱婕：希臘是一個(gè)文化底蘊(yùn)深厚的國(guó)度，可以從當(dāng)?shù)厝说乃仞B(yǎng)中窺見(jiàn)得到。希臘人比較古樸，生活并不奢侈。這里還有湛藍(lán)美麗、充滿故事的愛(ài)琴海，當(dāng)?shù)厝说纳罾砟詈椭袊?guó)人也較為接近。

《中希時(shí)報(bào)》：關(guān)于希臘，您最喜歡什么？

朱婕：這里的一切我都喜歡！最為難得的是希臘的碧海藍(lán)天。由于東西方口味不同，中國(guó)人對(duì)有些希臘食品的口感不太習(xí)慣，但是希臘這有天然、健康的豐富食材，我們可以自己動(dòng)手烹制。就生活本身而言，希臘確實(shí)是一個(gè)不錯(cuò)的地方。

《中希時(shí)報(bào)》：您對(duì)希臘人民有什么樣的印象？您覺(jué)得中國(guó)人和希臘人是否有相似之處? 

朱婕：我因?yàn)橐獏⒓右魳?lè)活動(dòng)的緣故去過(guò)很多歐洲國(guó)家。和其他國(guó)家相比較，希臘人很熱情、很樸實(shí)。盡管中國(guó)人和希臘人所處的語(yǔ)言和文化環(huán)境不同，但是在待人接物方面卻有著相似之處。中國(guó)傳統(tǒng)禮儀中的“熱情好客”在希臘也同樣適用。希臘人遵循著“以禮待人”的原則，懂得尊重他人。

《中希時(shí)報(bào)》：希臘和大海有著密切的聯(lián)系，您覺(jué)得音樂(lè)和大海也有某種關(guān)聯(lián)嗎？

朱婕：有！中國(guó)有喬羽和鄭南兩位著名的詞作家。其中，鄭南創(chuàng)作過(guò)《我愛(ài)五指山，我愛(ài)萬(wàn)泉河》、《請(qǐng)到天涯海角來(lái)》等經(jīng)典名曲。他曾為我創(chuàng)作了《我的海鷗》歌曲的歌詞，這首歌曲描寫(xiě)了愛(ài)情，歌詞中有“從來(lái)沒(méi)有一片羽毛暖過(guò)雙手......海鷗落到了我的窗口......”這樣美好的言語(yǔ)。之后，我通過(guò)這一歌詞創(chuàng)作譜寫(xiě)了交響合唱曲目——《我的海鷗》。這個(gè)合唱曲目融入了一些現(xiàn)代的音樂(lè)技法，并且收錄在CD中出版發(fā)行了。來(lái)到希臘后，我給當(dāng)?shù)嘏笥巡シ帕诉@一曲目，他們竟認(rèn)為是希臘的歌曲。盡管希臘人有著不同的文化背景，說(shuō)著和我們不同的語(yǔ)言，但因?yàn)檫@首曲目是由管弦大樂(lè)隊(duì)伴奏的，聽(tīng)上去似乎真的能聽(tīng)到大海的聲音，感受到海鷗在飛翔。從這點(diǎn)來(lái)看，音樂(lè)和海洋確實(shí)有著聯(lián)系。

《中希時(shí)報(bào)》：音樂(lè)對(duì)您意味著什么？

朱婕：我一輩子都在和音樂(lè)打交道，于我，對(duì)音樂(lè)的奉獻(xiàn)和追求是無(wú)止境的。剛來(lái)希臘的第一年，我為了適應(yīng)環(huán)境和生活而離開(kāi)了音樂(lè)，覺(jué)得生活似乎突然走到了盡頭。脫離音樂(lè)后，我感覺(jué)心里空蕩蕩的。后來(lái)我意識(shí)到自己和音樂(lè)確實(shí)有著解不開(kāi)的情緣。今年年底將有一場(chǎng)客家題材的交響音樂(lè)會(huì)舉行，包括8首音樂(lè)作品，其中的一首將由我創(chuàng)作。我目前正集中精力創(chuàng)作這一作品。

《中希時(shí)報(bào)》：希臘藝術(shù)對(duì)您的創(chuàng)作將會(huì)有什么樣的啟發(fā)？

朱婕：我曾觀看過(guò)希臘國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)的演出，從中我可以體會(huì)到這片土地上深厚的文化底蘊(yùn)。我認(rèn)為，交響樂(lè)隊(duì)是一個(gè)國(guó)家的門(mén)面，交響樂(lè)是最難、最高的藝術(shù)形式。我是學(xué)樂(lè)隊(duì)指揮的，在聽(tīng)了希臘國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)會(huì)后很有感觸，它真正算得上是歐洲一流的交響樂(lè)團(tuán)。希臘國(guó)家交響樂(lè)團(tuán)的演出已經(jīng)不再停留于解決音樂(lè)處理和技術(shù)問(wèn)題的水平，而是提高到了“自由王國(guó)”的境界，它表達(dá)的就是西方音樂(lè)的內(nèi)涵。但是就創(chuàng)作而言，我個(gè)人認(rèn)為創(chuàng)作時(shí)應(yīng)該讓民族音樂(lè)扎根心田，這樣才能讓藝術(shù)之花更好地生根發(fā)芽。中國(guó)有中國(guó)的民族音樂(lè)，西方有西方的民族音樂(lè)。我觀看過(guò)雅典衛(wèi)城腳下的希臘民俗表演，這種表演來(lái)自于希臘民族本身的文化。希臘的民族音樂(lè)看似與霍拉舞曲等音樂(lè)相似，但仔細(xì)揣摩后你會(huì)發(fā)現(xiàn)希臘音樂(lè)在調(diào)式和節(jié)奏上都有講究，十分復(fù)雜。在我看來(lái)，我們需要進(jìn)一步從深度和廣度上發(fā)掘希臘音樂(lè)這座大寶庫(kù)。

《中希時(shí)報(bào)》：您覺(jué)得音樂(lè)和其他藝術(shù)形式比較起來(lái)，它的特性是什么？

朱婕：音樂(lè)其實(shí)是人的靈魂。這是其他藝術(shù)無(wú)法比擬的。比如，中國(guó)盲人音樂(lè)家阿炳的作品，它將整個(gè)悲慘的歷史都融入在了演奏中。再如，貝多芬第九交響曲將合唱也融入在內(nèi)，歌頌人類(lèi)大同。這些音樂(lè)都將人內(nèi)心的感受表現(xiàn)得淋漓盡致。

《中希時(shí)報(bào)》：您已經(jīng)出版的作品《音畫(huà)集錦》有什么樣的藝術(shù)特點(diǎn)？

朱婕：《音畫(huà)集錦》收錄了五首在各地演出過(guò)的曲目。其中，《旖旎音舞圖》是描寫(xiě)新疆風(fēng)土人情的作品，新疆特有的樂(lè)器艾捷克與樂(lè)隊(duì)共同演奏了這一曲目。另外一首《山歌》具有濃郁的客家特色，在臺(tái)灣演出時(shí)獲得了成功。音樂(lè)作品需要表達(dá)思想內(nèi)容。此前，我曾出版過(guò)《朱婕管弦樂(lè)作品三首》，其中包括一首《自梳女》。這一作品曾在2008年國(guó)際女音樂(lè)家大會(huì)民族管弦樂(lè)音樂(lè)會(huì)上發(fā)表，一位來(lái)自韓國(guó)的音樂(lè)家聽(tīng)過(guò)之后點(diǎn)評(píng)道：“我的心在流淚?！薄白允崤笔菑V東順德的一個(gè)歷史人文現(xiàn)象?！白允崤畟儭逼鋵?shí)是在對(duì)封建思想進(jìn)行了反抗，她們一輩子都靠自己的雙手辛勤勞動(dòng)。她們的人格獨(dú)立是一種美的體現(xiàn)，因此值得歌頌。

《中希時(shí)報(bào)》:目前，中國(guó)-希臘投資者聯(lián)誼會(huì)正在招募熱愛(ài)音樂(lè)的華僑華人，他們將有幸在您的專(zhuān)業(yè)指導(dǎo)下學(xué)習(xí)聲樂(lè)。您對(duì)他們有什么寄語(yǔ)和期望？

朱婕：我個(gè)人認(rèn)為雅典華僑華人們的精神生活可以更加精彩。合唱有一種與生俱來(lái)的凝聚力，同時(shí)它也是提高人們的文化藝術(shù)修養(yǎng)的一個(gè)途徑。世界各地都有當(dāng)?shù)厝A人組成的合唱團(tuán)，由此可見(jiàn)合唱的重要性。通過(guò)參與合唱，人們會(huì)更加熱愛(ài)生活，充滿正能量！

《中希時(shí)報(bào)》：孔子和柏拉圖都十分重視音樂(lè)教育在塑造一個(gè)人的靈魂的作用，您怎么看待音樂(lè)對(duì)人的靈魂的塑造作用？

朱婕：歌唱的曲目?jī)?nèi)容不同，人所展現(xiàn)出來(lái)的精神面貌也完全不同。在歌唱時(shí)，無(wú)論歌者是刻意渲染的還是自然流露的感情都將代表其個(gè)人文化素養(yǎng)和靈魂。通過(guò)學(xué)習(xí)音樂(lè)，人們能夠在性格、人格甚至靈魂上得到提升。未來(lái)，我希望除了組織合唱團(tuán)以外，還能舉辦指揮培訓(xùn)班。我將努力培訓(xùn)一批指揮，使得雅典華人的合唱團(tuán)能一直不停地接力下去。音樂(lè)，不僅是一個(gè)社區(qū)的藝術(shù)記錄，同時(shí)也標(biāo)志著一個(gè)社區(qū)的成熟程度，我希望自己的音樂(lè)工作，在神話中繆斯女神的故鄉(xiāng)希臘，能夠?yàn)樘嵘ＥD華人社區(qū)的整體文化生活水準(zhǔn)，盡到自己的力量。（蔡玲）