|
1924年4月12日,一艘輪船緩緩駛進上海匯山碼頭,船上有泰戈爾率領(lǐng)的“國際大學(xué)訪問團”來到了中國,這是中國文化界期待已久的盛舉。一時間,中國文壇極為轟動,泰戈爾剛到達中國就收到了中國文壇各類著名人士的熱烈歡迎。 158 年前的今天,1861年5月7日,印度著名詩人、作家、哲學(xué)家和社會活動家泰戈爾誕辰。 泰戈爾自幼聰明勤奮,8歲時就開始寫詩,17歲發(fā)表敘事詩《詩人的故事》,25歲出版《新月集》。他的抒情詩《吉檀迦利》為他贏得了諾貝爾文學(xué)獎,成為亞洲第一位獲此殊譽的作家。 1924 年,泰戈爾曾訪問中國,回國后撰寫了許多文章,表達他對中國人民的友好情意。 20世紀20年代初期的中國文化界,有很多著名的學(xué)者和詩人都深受泰氏哲學(xué)和詩歌的影響,譬如郭沫若、冰心、王統(tǒng)照、鄭振鐸、俞平伯等。其中,徐志摩因為泰戈爾的三次來滬而與其關(guān)系更加緊密,兩人建立了深厚的友誼。 1924年4月12日,泰翁一行抵達上海。在泰戈爾接下來的中國之旅中,徐志摩一路伴其左右,他既是泰氏的御用翻譯,又是泰氏在中國的私人導(dǎo)游。兩人一起欣賞龍華盛開的桃花,一起游覽西湖的美景,一起沉浸在清華園的學(xué)術(shù)氛圍之中。泰戈爾是徐志摩的良師益友,徐志摩是泰戈爾的后輩知己。 從泰翁踏上中國的土地開始,幾乎每一場演講都是由徐志摩翻譯,幾乎泰氏的每一張留影里都有一個身穿長袍的徐志摩。 同年5月30日,泰戈爾從上海乘船赴日,徐志摩使出中國傳統(tǒng)的送客習(xí)俗——十八里相送,隨從泰翁去了日本,兩人繼續(xù)著意猶未盡的交談。告別之際,徐志摩問泰翁有沒有落下什么東西,泰戈爾回答說:“我把心落在中國了?!?/span> 泰戈爾曾給徐志摩起了一個印度名字“Susima”,意為“月亮石”。泰戈爾在圣地尼克坦成立了一個“茶社”,即取名“Susima”,為的是表達他對徐志摩的懷念與感激之情。 在徐志摩與陸小曼的住所,泰戈爾感受到了親情一般的溫暖。正如泰戈爾自己說的“雖然住的時間并不長,可是我們3人的感情因此而更加親熱了”。離別之時,詩人欣然動筆為徐志摩夫婦留下遠看像山、近看像老者的自畫像,并附詩一首云:“山峰盼望他能變成一只小鳥,放下他那沉默的重擔(dān)?!?/span> 1941年,已經(jīng)臥床不起的泰戈爾仍不忘中國之行的日子,口授一詩,詩中有這樣的句子:“有一次我去中國 / ……我取得了一個中國名字,穿上中國衣服 / 在我心中我就曉得 / 在哪里我找到了朋友,我就在哪里重生 / 他帶來了生命的奇妙 / 在異鄉(xiāng)開著不知名花朵 ……” |
|
|