|
葉國寶 為何提倡消息主標(biāo)題實(shí)題化 在報(bào)紙上，消息、通訊和言論擔(dān)負(fù)著傳播工具的主體任務(wù)，其中消息又扮演著主角。消息是新近發(fā)生、發(fā)現(xiàn)或變動(dòng)著的一種事實(shí)的傳播。如果把一張報(bào)紙比作人的臉面，標(biāo)題則好像長在臉面上的眼睛。眼睛炯炯有神，才有可能引領(lǐng)讀者的視線移動(dòng)，喚起讀者的全神貫注。消息的概念和標(biāo)題的功能，決定了消息必然將最重要最精彩的新聞事實(shí)投映濃縮到標(biāo)題上，而且首先體現(xiàn)在主標(biāo)題上，也就是本文所議的實(shí)題化。 狹義的新聞專指消息。報(bào)紙之所以稱新聞紙，可進(jìn)一步地解讀為：求知為本，審美位后。制作消息主標(biāo)題無疑要“美”，但奠定基石的無疑要“知”。沒有“知”的內(nèi)容所存，“美”的形式又何以依附？兩者和諧統(tǒng)一方為上品，否則本末倒置。眼下有些報(bào)紙制作消息主標(biāo)題，偏好霧里看花的比喻，玄妙莫測的雙關(guān)，油滑庸俗的反語，削足適履的對偶，信馬由韁的夸張等。噱頭擺足了，但消息公信力卻滑坡隱沒了。 由于新聞文體分工的差異，通訊和言論的主標(biāo)題概括性更強(qiáng)，以議論為主，側(cè)重于虛題；消息的主標(biāo)題表意性更準(zhǔn)，以敘事為主，側(cè)重于實(shí)題。不難想象，整張報(bào)紙，通訊和言論的主標(biāo)題已經(jīng)制作成了虛題，如果加上消息的主標(biāo)題又制作成了虛題，那么無論這些主標(biāo)題制作得如何之“美”，讀者似乎總有在欣賞另類作品，例如文學(xué)作品的感覺。用心良苦原為“美”，反倒變成讓讀者去猜謎，這有悖于標(biāo)題制作者的初衷。 傳統(tǒng)的倒金字塔理論告訴我們，閱讀一篇消息，即使撇開了結(jié)尾、背景，有主體、導(dǎo)語也可以；即使撇開了背景、主體，有導(dǎo)語、標(biāo)題也可以。如今我們完全有理由判斷，閱讀一篇消息，即使撇開了主體、導(dǎo)語，有主標(biāo)題也可以。但實(shí)現(xiàn)這一愿望的先決條件是制作消息主標(biāo)題必須實(shí)題化：一眼掃去，眉目齊全。近年來四處綻放的消息標(biāo)題新聞，摘取事實(shí)精粹，揭示事實(shí)本質(zhì)，已是有力的佐證。 新聞事實(shí)的發(fā)生、發(fā)現(xiàn)或變動(dòng)具有不可替代性。此地非彼地，此人非彼人，此物非彼物，此時(shí)非彼時(shí)，此事非彼事。優(yōu)秀的新聞作品主標(biāo)題注重別出心裁，消息主標(biāo)題制作照樣推崇“這一個(gè)”。而實(shí)題化要求客觀公正地“臨摹”新聞事實(shí)，就有可能杜絕消息主標(biāo)題之間相似或雷同的弊病，所以值得發(fā)揚(yáng)光大。 中國新聞獎(jiǎng)是全國新聞界年度綜合性新聞作品最高獎(jiǎng)，權(quán)威性和導(dǎo)向性難以撼動(dòng)。翻檢從1991 年至2002 年歷屆中國新聞獎(jiǎng)報(bào)紙通訊社類獲獎(jiǎng)消息作品（下同），共計(jì)333篇，其中85％以上的主標(biāo)題制作成了實(shí)題。 回歸到報(bào)紙的正確軌道，消息主標(biāo)題實(shí)題化一馬當(dāng)先，責(zé)無旁貸。 消息主標(biāo)題實(shí)題化有何特征一、語法分析，體現(xiàn)了實(shí)題化核心的內(nèi)涵特征 消息的最大功能就是傳遞信息。讀者閱讀消息，迫切關(guān)注新聞要素———什么地方（人、物、時(shí)）發(fā)生（發(fā)現(xiàn)、變動(dòng)）了什么事情。消息主標(biāo)題的制作，自然要滿足讀者這種原始和質(zhì)樸的求知欲望。新聞事實(shí)的要素體現(xiàn)了實(shí)題化的核心內(nèi)涵。觀察中國新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)消息主標(biāo)題，用要素來整合的“示范隊(duì)列”可分兩部分：何地（人、物、時(shí)）＋何事。前一部分，“拋頭露面”最多的是何地，挨次“魚貫雁行”的為人、物、時(shí)。后一部分，何事要素?zé)o比活躍，幾乎“逢場必到”；事靠人為，能表達(dá)做事的謂語動(dòng)詞也幾乎“如影隨形”。例如： ①七年上訴冤屈未伸張 ?、陉懠易旖?jīng)貿(mào)區(qū)一派沸騰 ?、郾奔s野蠻轟炸我駐南使館 ?、芪业谝慌_(tái)類人型機(jī)器人亮相 ?、荨疤祗w大十字”預(yù)言宣告破產(chǎn) ?、迯V西南丹礦區(qū)發(fā)生重大灌水事故?、咧袊罔F列車今天穿過天安門廣場 ?、嗾憬毨мr(nóng)民依法享有最低生活保障 ⑨皇姑區(qū)二百家個(gè)體私營戶摘掉“紅帽子” 以上句子的排列方式，從結(jié)構(gòu)成分來看，就是主、謂、賓齊全。個(gè)別句子缺主語或賓語，但謂語不缺。從語氣類別來看，屬于述說事情的陳述句。與陳述句并列的還有疑問句、祈使句和感嘆句。4種句型的作用各不相同。如果說陳述句趨于穩(wěn)妥和內(nèi)斂，另3種句型則走向波瀾和張揚(yáng)。有時(shí)為了抒寫特殊情況下的特殊感情，另3種句型照樣能制作成消息主標(biāo)題。例如： ?、偻馍虨槭裁醋吡?？ ②農(nóng)民要看文件何罪之有 ?、廴鞊p失二百萬元！ ?、懿辉S用人質(zhì)手段處理經(jīng)濟(jì)糾紛 比較而言，陳述句首尾呼應(yīng)而意思連通，有利于明晰地講清事實(shí)。與英語相比，漢語讀者在長期的口語交際過程中，最習(xí)慣最廣泛使用的句型是陳述句。作為供應(yīng)讀者的“快餐式”的消息，肯定要展示出中國氣派的文風(fēng)，以貼近讀者喜愛的“口味”。中國新聞獎(jiǎng)的消息主標(biāo)題制作，主、謂、賓齊全的陳述句高達(dá)261條，占了78％，當(dāng)之無愧地成為實(shí)題化的主流句型。不過，從結(jié)構(gòu)成分來看，另3種句型不少主、謂、賓齊全，而且實(shí)題化。例如：“老井村”有水了！在這一點(diǎn)上，4種句型又形成了重合的關(guān)系。 二、題種搭配，契合了實(shí)題化表意的構(gòu)架特征 主標(biāo)題、肩題和副題構(gòu)成了消息標(biāo)題的基本題種。當(dāng)消息題種是單式題也就是只有主標(biāo)題時(shí)，主要應(yīng)以實(shí)題出現(xiàn)。但消息題種常有復(fù)式題，其中又以“肩—主”或“主—副”居多，偶爾還有“肩—主—副”。讀者碰見復(fù)式題，產(chǎn)生第一印象和強(qiáng)烈沖擊的是主標(biāo)題。復(fù)式題講究虛實(shí)搭配：總體上，主標(biāo)題應(yīng)制作成實(shí)題，肩題應(yīng)制作成虛題，副題介于兩者之間。例如： ①平垸行洪退田還湖帶來歷史性大轉(zhuǎn)折（肩題）洞庭湖長大五分之一（主標(biāo)題）三年增加蓄洪能力27億立方米，蓄水面積擴(kuò)大554平方公里（副題） ?、趯W(xué)了文化學(xué)技能 實(shí)惠實(shí)用受歡迎（肩題） 浚縣少年懷揣“兩證”出學(xué)堂（主標(biāo)題） 該縣八成中小學(xué)校同時(shí)也是少年技校（副題） 絕大多數(shù)的消息都包含題材和主題兩個(gè)層面：“報(bào)道什么”歸題材范疇，可理解為表面事實(shí)的標(biāo)示；“說明什么”屬主題提煉，可理解為深層思想的評價(jià)。但如果以為主題的分量重于題材，動(dòng)輒將主題凸現(xiàn)到主標(biāo)題的位置上，則容易踏入理解的誤區(qū)。這也是消息和通訊、言論制作主標(biāo)題上的一道明顯的“分水嶺”。其實(shí)，題材往往充當(dāng)消息主標(biāo)題，完成標(biāo)示的任務(wù)，做實(shí)題；主題往往充當(dāng)消息肩題，完成評價(jià)的任務(wù)，做虛題。它暗中契合了消息用事實(shí)說話的特征。例如： ①某部黨委給科技練兵典型搭“高臺(tái)”（主題—肩題）戰(zhàn)士徐海波、曾建紅喜獲30萬元科研經(jīng)費(fèi)（題材—主標(biāo)題） ?、谔咸旌樗救藗儯罕Ｗo(hù)生態(tài)刻不容緩。恰在此時(shí)又有壞消息傳來———（主題—肩題） 長江上游仍在砍樹（題材—主標(biāo)題） 中國新聞獎(jiǎng)的消息主標(biāo)題存在少量虛題，原因大致有三。一是懸念性述奇性的新聞事實(shí)不急于和盤托出。例如：《讀者你猜，他的職稱是……》。二是拎出特別重大深刻的主題更加引人注目。例如：《國恥今洗雪 喜訊慰忠魂》。三是從會(huì)議或領(lǐng)導(dǎo)同志活動(dòng)中捕捉獲悉到 感人的鏡頭或新穎的觀點(diǎn)。例如：《向勞模鞠一躬》。不過，消息主標(biāo)題以實(shí)題為主和虛題為輔的關(guān)系必須分清擺正，特別在編排整版報(bào)紙時(shí)要統(tǒng)籌兼顧。 三、字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)，驗(yàn)證了實(shí)題化直觀的外貌特征 與數(shù)理統(tǒng)計(jì)等自然科學(xué)相比，精確地統(tǒng)計(jì)出消息作品的主標(biāo)題字?jǐn)?shù)，總顯得相當(dāng)?shù)臋C(jī)械呆板。但消息主標(biāo)題字?jǐn)?shù)以多少為宜，新聞界歷來默認(rèn)著成文不成文的規(guī)定。能用一行主標(biāo)題就盡量少用或不用雙行或多行主標(biāo)題。中國新聞獎(jiǎng)的消息一行主標(biāo)題高達(dá)275條，占了83％，說明簡潔緊湊是制作消息主標(biāo)題的通行章法。而字?jǐn)?shù)以多少為宜呢？統(tǒng)計(jì)表明，中國新聞獎(jiǎng)的消息主標(biāo)題（含標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，下同）最多的30個(gè)字：《一半以上畢業(yè)生進(jìn)入非公有制企業(yè)———武漢地區(qū)畢業(yè)生求職有八大變化》，最少的4個(gè)字：《虎嘯人愁》。最多的和最少的相差近8倍?！皟深^尖”的情形屬于例外，中國新聞獎(jiǎng)消息主標(biāo)題的字?jǐn)?shù)共計(jì)4533 個(gè)，平均每條字?jǐn)?shù)13．6 個(gè)。這也許幫我們勾勒了比較合理的參照物。但如果硬性箍死消息主標(biāo)題制作的字?jǐn)?shù)只許多少，又違背了新聞作品采寫的內(nèi)在規(guī)律。因文制題，當(dāng)是尺度。 中國新聞獎(jiǎng)評獎(jiǎng)作品嚴(yán)格限制了正文字?jǐn)?shù)，消息在1000 字以內(nèi)，言論在2000 字以內(nèi)，通訊在3000 字以內(nèi)。統(tǒng)計(jì)還表明，言論和通訊主標(biāo)題平均每條字?jǐn)?shù)分別為9．8個(gè)和10．5 個(gè)。三大新聞文體的主標(biāo)題和正文形成了有趣的反差：長題短文，短題長文。相對于虛題，實(shí)題發(fā)布的信息含量更豐富，字?jǐn)?shù)拉長在所難免。它從外部直觀地驗(yàn)證了消息主標(biāo)題實(shí)題化的特征。但字?jǐn)?shù)拉長也造成了制作消息主標(biāo)題的困難，處理不當(dāng)則拖泥帶水，味同嚼蠟。解決的辦法可借助積極的修辭手法化長為短，“知”“美”雙收。例如：《兒子全當(dāng)兵姚媽媽好光榮陸?？瘴渚男值芏歼^硬》，此處用了對偶；《“胚移”技術(shù)在草原首試成功》，此處用了緊縮；《首鋼未來不姓“鋼”》，此處用了借代；《英文村的“戰(zhàn)斗堡壘”垮了》，此處用了比喻；《珠穆朗瑪峰邊走邊長》，此處用了擬人。值得注意的是，消息主標(biāo)題實(shí)題化不許“越位”，就是無論運(yùn)用何種修辭手法，都不能讓讀者費(fèi)解產(chǎn)生歧義。 編排優(yōu)秀的消息作品，力求單獨(dú)“開小灶”。不少中國新聞獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)消息作品，扼守頭版頭條的顯著版面，有的還配言論、圖片或鏈接背景再加線框。如果采取捆綁組合遷就平平的消息，盡管造成了區(qū)域視覺上的勻稱美，但卻容易因增刪字?jǐn)?shù)而腰斬優(yōu)秀的消息作品主標(biāo)題，甚至毀掉其新聞價(jià)值。撿了芝麻丟了西瓜，結(jié)果得不償失。 （作者是閩北日報(bào)新聞采訪中心副主任） |
|
|
