本文參加了【詩韻中國】有獎(jiǎng)?wù)魑幕顒?dòng)
|
在我國的古代,有四位美人,當(dāng)然第一位的要算是西施了!很多人知道西施的美麗,但真正能用筆寫西施的美有幾人寫的好呢?這里我要說一位唐代的大詩人李白寫的頌揚(yáng)西施的詩,我覺得最主要的是頌揚(yáng)西施的大無畏的,勇敢的,可貴的獻(xiàn)身精神而寫的!詩的原文是這樣的:
秀色掩今古,荷花羞玉顏。 浣紗弄碧水,自與清波閑。 皓齒信難開,沉吟碧云間。 勾踐徵絕艷,揚(yáng)蛾入?yún)顷P(guān)。 提攜館娃宮,杳渺詎可攀。
這首詩的譯文是這樣的:西施是越國溪邊的一個(gè)女子,出身自苧蘿山。她的魅力過去今天都在流傳,荷花見了她也會(huì)害羞。她在溪邊浣紗的時(shí)候撥動(dòng)綠水,自在的像清波一樣悠閑。確實(shí)很少能見她笑起來露出潔白的牙齒,一直像在碧云間沉吟。越王勾踐征集全國絕色,西施揚(yáng)起娥眉就到吳國去了。她深受吳王寵愛,被安置在館娃宮里,渺茫不可覲見。等到吳國被打敗之后,竟然千年也沒有回來。 越王深知自己的處境,并也知道吳王最喜歡美女的,所以令范蠡到民間尋訪美女,送去吳宮,以消磨吳王的心志。范蠡訪遍越中,最后在浦陽江邊找到了一位秀媚出眾,又懷愛國之心的西施。經(jīng)過三年的相當(dāng)于現(xiàn)在的特工培訓(xùn)后,帶著特殊使命,來到吳國后深受吳王寵愛,可西施亡國之恥刻在心中。通過她細(xì)心觀察姑蘇城的地形和軍事設(shè)施,畫好一張地圖,派人送回越國。越王收到地圖后,立即制訂作戰(zhàn)計(jì)劃,兵分兩路出擊,一舉攻克姑蘇,滅掉了吳國。 ![]() |
|
|