【譯文】

孔子說(shuō)：“千里馬值得稱贊的不是它的氣力，而是它的品德。”

【解析】

《菜根譚》中有這樣一句話：'聽(tīng)者才之主，才者德之奴。有才無(wú)德，如家無(wú)主而奴用事矣，幾何不魍魎猖狂?！币馑际钦f(shuō)，品德是一個(gè)人才能的王人，而才能是品德的奴婢。如果一個(gè)人只有才能而缺乏美德，就好像一個(gè)家庭沒(méi)有王人而由奴婢當(dāng)家一樣，這樣哪有不胡作非為、放縱囂張的呢？這個(gè)比喻非常巧妙。如果一個(gè)人沒(méi)有良好的品德，就算有冉高的才能，他對(duì)社會(huì)也不會(huì)作出什么貢獻(xiàn)。

在現(xiàn)代社會(huì)，我們不僅要注意個(gè)人修養(yǎng)，避免自己成為“有才無(wú)德''的人，同時(shí)也要注意遠(yuǎn)離“有才無(wú)德"的人。任何組織和機(jī)構(gòu)，都需有才能的人。但是，才高德薄，可能會(huì)壞事：德高才淺，未必能成事，但因其有德，亦不足以敗事。如果一個(gè)人有才無(wú)德，他的“才，，往往難以為大眾謀福，相反卻會(huì)成為干壞事的利器?？纯茨切┮蜇澪凼苜V，或徇私枉法而被逮捕的官員，哪一個(gè)不是有知識(shí)、有能力的？這樣說(shuō)，不是要求大家都去做沒(méi)有能力的庸人，或者要求企業(yè)去選用沒(méi)有能力的庸人，而是強(qiáng)調(diào)德行的重要。所以，對(duì)自己而言，我們?cè)谥匾暷芰Φ耐瑫r(shí)，更要重視道德修養(yǎng)。對(duì)企業(yè)而言，能力不相上下，要優(yōu)先選用德行出眾的人。