幾千年來(lái)無(wú)數(shù)作品中為我們描寫了多姿多彩的花朵。關(guān)于荷花有“小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上頭”的詩(shī)句；關(guān)于牡丹花素有“唯有牡丹真國(guó)色，花開(kāi)時(shí)節(jié)動(dòng)京城”的說(shuō)法，這些詩(shī)歌我們都耳熟能詳。但是有那么一種花帶著“待到秋來(lái)九月八，我花開(kāi)后百花殺”的肅殺氣息，在文人眼中它是傲寒凌霜的象征，同時(shí)也是淡雅高潔的代表。這種花朵深得陶淵明的喜愛(ài)，為此還留下了千古名句。想必看到這里大家都知道是什么花了，“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山。”沒(méi)錯(cuò)，就是菊花。

采菊東籬下

世人都知道陶淵明愛(ài)菊花，但是跟陶淵明比起來(lái)還有這么一個(gè)人也對(duì)菊花愛(ài)的深沉，她就是李清照。菊花被稱為“隱士之花”可不是開(kāi)玩笑的，菊花雖然看起來(lái)默默無(wú)名，卻被李清照高看了一眼。李清照為心中的白菊花寫出這首詞，詞中所寫無(wú)人能比。這首詞引經(jīng)據(jù)典溫柔繾綣令人讀后心中帶著一絲醉意，再讀之后不禁為之動(dòng)容，寫的太好了。字字句句丟堪稱經(jīng)典！

李清照和菊花

多麗·詠白菊

宋代：李清照

小樓寒，夜長(zhǎng)簾幕低垂。恨蕭蕭、無(wú)情風(fēng)雨，夜來(lái)揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉，也不似、孫壽愁眉。韓令偷香，徐娘傅粉，莫將比擬未新奇。細(xì)看取、屈平陶令，風(fēng)韻正相宜。微風(fēng)起，清芬醞藉，不減酴醿。

漸秋闌、雪清玉瘦，向人無(wú)限依依。似愁凝、漢皋解佩，似淚灑、紈扇題詩(shī)。朗月清風(fēng)，濃煙暗雨，天教憔悴度芳姿。縱愛(ài)惜、不知從此，留得幾多時(shí)。人情好，何須更憶，澤畔東籬。

菊花

詞的上片譯文如下：

長(zhǎng)夜里我雖然已經(jīng)放下了窗簾，但是小樓上仍然很冷。最可恨的是外面那些蕭瑟的大風(fēng)大雨啊，還在摧殘著就像是白玉一樣的白菊花。你看那白菊花，雖然不像是楊貴妃的臉頰一樣微紅泛醉，也不像是孫壽一樣愁眉嬌柔。韓壽偷香，徐娘略施粉黛，這些人怎么能跟白菊花相提并論呢？細(xì)數(shù)下來(lái)，屈原和陶淵明的高潔品質(zhì)和白菊花更加適合。清風(fēng)吹起，菊花的清香絲毫不亞于淡雅的荼蘼啊。

白菊花

上片中用到的經(jīng)典比較多，分別提到了楊玉環(huán)，孫壽，韓壽，徐娘，屈原和陶淵明。李清照用這幾位名人兩兩一對(duì)，對(duì)比了菊花和其他花朵的區(qū)別，同時(shí)從精神和象征的層面上寫出了白菊花高潔的態(tài)度，可見(jiàn)李清照對(duì)白菊花的喜愛(ài)之情。

下片的白話翻譯如下：

秋天快結(jié)束了，白菊花顯得愈發(fā)清瘦，就像和人流露出來(lái)無(wú)盡的依依惜別。看她憂愁的樣子就像是對(duì)著情人解下玉佩一般；有時(shí)候清風(fēng)明月，有時(shí)候濃霧秋雨，菊花飽經(jīng)風(fēng)霜。我縱然愛(ài)惜她，但是也不知道還能夠?qū)⑺粝露嗑玫氖录０パ?，要是世間之人都懂得珍惜的話，又何須屈原和陶淵明愛(ài)菊呢？

李清照

下片寫菊花隨著時(shí)間的推移“疲態(tài)”盡顯，明明是自己不舍菊花的凋謝，還要寫作詩(shī)菊花舍不得人間不愿離去，這樣擬人化的描寫方式更顯自己對(duì)菊花的喜愛(ài)之情。同時(shí)下片也用班婕妤“漢皋解佩”的典故，以“秋扇見(jiàn)捐”自喻。這兩個(gè)典說(shuō)的都是得而復(fù)失、愛(ài)而遭棄的失落、捐棄的悲哀之情。

本期這篇李清照的詠菊詞就介紹到這里了，這首詞藝術(shù)水平非常高，值得我們慢慢品讀，大家喜歡嗎？歡迎留言討論