1924年，亞洲的第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者泰戈?duì)栐L問(wèn)中國(guó)。一時(shí)間，中國(guó)文壇極為轟動(dòng)，泰戈?duì)杽偟竭_(dá)中國(guó)就收到了中國(guó)文壇各類(lèi)著名人士的熱烈歡迎。徐志摩與林徽因、鄭振鐸等，還與泰戈?duì)柫粝铝耸终滟F的紀(jì)念照片。離開(kāi)北京前，泰戈?duì)枮榱只找驅(qū)懥艘皇自?shī)。

［詩(shī)贈(zèng)林徽因］

'蔚藍(lán)的天空俯瞰/蒼翠的森林/他們中間吹過(guò)/一陣喟嘆的清風(fēng)'

泰戈?duì)?(1861年5月7日-1941年8月7日)全名拉賓德拉納特·泰戈?duì)?，印度?shī)人、文學(xué)家、社會(huì)活動(dòng)家、哲學(xué)家和印度民族主義者。代表作有《吉檀迦利》、《飛鳥(niǎo)集》、《眼中沙》、《四個(gè)人》、《家庭與世界》、《園丁集》、《新月集》、《最后的詩(shī)篇》、《戈拉》、《文明的危機(jī)》等。

1861年5月7日出生于印度加爾各答一個(gè)富有的貴族家庭。13歲即能創(chuàng)作長(zhǎng)詩(shī)和頌歌體詩(shī)集。1878年赴英國(guó)留學(xué)，1880年回國(guó)專(zhuān)門(mén)從事文學(xué)活動(dòng)。1884年至1911年擔(dān)任梵社秘書(shū)，20年代創(chuàng)辦國(guó)際大學(xué)。1913年，他以《吉檀迦利》成為第一位獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的亞洲人。1941年寫(xiě)作控訴英國(guó)殖民統(tǒng)治和相信祖國(guó)必將獲得獨(dú)立解放的遺言《文明的危機(jī)》。

[1] 受邀訪華

1924年4月12日, 一艘輪船緩緩駛進(jìn)上海匯山碼頭, 船上是亞洲第一位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者泰戈?duì)柭暑I(lǐng)的'國(guó)際大學(xué)訪問(wèn)團(tuán)'。這是中國(guó)學(xué)界期待已久的訪問(wèn)，發(fā)出邀請(qǐng)的是梁?jiǎn)⒊?、蔡元培這兩位中國(guó)學(xué)界泰斗，他們以北京“講學(xué)社”的名義邀請(qǐng)?zhí)└隊(duì)栐L華并提供路費(fèi)。

原本在1923年10月就傳言泰戈?duì)栆獊?lái)中國(guó)，可惜他和兒子得了骨痛熱病，沒(méi)能成行。此次泰戈?duì)栆恍械牡絹?lái)，最喜出望外的是徐志摩。講學(xué)社請(qǐng)他做印度詩(shī)人的翻譯，并照料這位六旬老人。不過(guò)，徐志摩不會(huì)說(shuō)梵文，泰戈?duì)栆膊粫?huì)說(shuō)漢語(yǔ)，他們之間只能用英語(yǔ)作交流。這讓泰戈?duì)栠z憾又無(wú)奈，他一直認(rèn)為，詩(shī)一旦翻譯成另外一國(guó)的語(yǔ)言，就失去了它特有的魅力。

正式踏上了中國(guó)這片廣袤的土地。下了船，泰戈?duì)柷椴蛔越恼f(shuō)了一句話：

中國(guó)朋友們，我實(shí)在不知道這是什么原因，到達(dá)了這片土地就像回到了自己的故鄉(xiāng)。我一直都有這樣的感覺(jué)，印度和中國(guó)其實(shí)是近親，我們兩個(gè)國(guó)家其實(shí)是古老而又親愛(ài)的兄弟。

[2] 遭遇打壓

泰戈?duì)杹?lái)中國(guó)訪問(wèn)，其實(shí)有人士非常不愿意的。梁?jiǎn)⒊?、徐志摩等人都十分歡迎泰戈?duì)柕牡絹?lái)，并且全程陪同絲毫不敢懈怠；而一些激進(jìn)的知識(shí)分子卻迫不及待的要趕他走，這些人包括陳獨(dú)秀、郭沫若等，他們都是新文化運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者，也都是左翼文化人。

泰戈?duì)栐谥袊?guó)的各種演講遭到了他們的熱烈抵抗，演講大會(huì)上，很多激進(jìn)人士就在下面抗議以及拋灑傳單。泰戈?duì)栆驗(yàn)閭脑?jīng)一度放棄了一部分演講。而徐志摩看到這些，實(shí)在氣不過(guò)，就在5月12日演講大會(huì)上為泰戈?duì)栂壬Q不平，說(shuō)到激動(dòng)的時(shí)候，徐志摩直接宣布取消一切活動(dòng)，并且自己再也不會(huì)當(dāng)泰戈?duì)栂壬姆g了。

經(jīng)過(guò)了幾天的游玩，泰戈?duì)栆吡?，他?zhǔn)備經(jīng)過(guò)日本之后從海上回到印度。按照中國(guó)的禮節(jié)，客人要走，都要“十八相送”。于是徐志摩陪同泰戈?duì)柕竭_(dá)了日本。臨別的時(shí)候，徐志摩問(wèn)泰戈?duì)栍袥](méi)有把什么東西落在中國(guó)。沒(méi)想到泰戈?duì)栒f(shuō)他什么都沒(méi)有落下，唯獨(dú)把心落在中國(guó)。

[3] 清華演講（全文 ）

“我的青年朋友，我眼看著你們年輕的面目，閃亮著聰明與誠(chéng)懇的志趣，但我們的中間卻是間隔著年歲的距離，我已經(jīng)到了黃昏的海邊；你們遠(yuǎn)遠(yuǎn)的站在那日出的家鄉(xiāng)。

我的心伸展到你們的心，你們有我的祝福，我羨慕你們，我做小孩的時(shí)候，那時(shí)仿佛是東方不曾露白。宇宙暗森森的，我們不曾充分的明白我們自己已經(jīng)出世在一個(gè)偉大的時(shí)期里。

那時(shí)期的意義與消息已經(jīng)顯露在今朝。

我相信現(xiàn)在在世界上有的是人們，他們已經(jīng)聽(tīng)著這時(shí)期的感召。

你們正可以自負(fù)，同時(shí)也應(yīng)該知道你們的責(zé)任，如今你們生長(zhǎng)在人類(lèi)歷史上最偉大的一個(gè)時(shí)期里，我們從我們的苦惱與痛楚的火焰里隱隱地辯論出這時(shí)代的偉大。這苦痛是普遍的，我們還不十分知道前途是何等的光景。

保持著生命的全部的種子，并不知道他包含著的完全的真理，就在那莖籜豁裂的俄頃我們也不能斷定這里面生命將會(huì)滋長(zhǎng)成什么方式，更無(wú)從知道她將來(lái)結(jié)成什么果實(shí)。

現(xiàn)在時(shí)代的莖籜已經(jīng)豁裂了，這是全在我們。在你們各個(gè)青年的身上，給這個(gè)新生的生命需要的發(fā)長(zhǎng)的動(dòng)力。

在人類(lèi)的歷史里，創(chuàng)作的力量雖則有甚分明，但這是人類(lèi)的特權(quán)給他活動(dòng)的方向，參與他們自己的命運(yùn)的發(fā)展。

什么是這時(shí)期里偉大的事實(shí)？那就是我們的門(mén)戶已經(jīng)開(kāi)豁，一個(gè)廣博的未來(lái)的使者已經(jīng)來(lái)到，他已經(jīng)敲打我們的大門(mén)，我們門(mén)上的阻攔都已經(jīng)讓路。

人類(lèi)的種族都已經(jīng)從他們的籬樊內(nèi)出現(xiàn)，他們已經(jīng)聚在一處。他們?cè)俨辉谒麄冸[蔽的居處藏匿。

我們從前只是在我們自己的店鋪里單獨(dú)地經(jīng)營(yíng)我們各自的生活，我們不知道在我們墻垣的外面發(fā)生的故事。我們沒(méi)有智慧也沒(méi)有機(jī)會(huì)去跳河世界的趨向與我們自身的發(fā)展。

我們已經(jīng)出來(lái)，我們不要在墻圈里躲著，我們現(xiàn)在應(yīng)得在全世界的面前辯護(hù)我們的價(jià)值，不僅在我們的家人前賣(mài)弄能耐，我們必得明證我們的存在的理由，我們必得從我們各家獨(dú)有的文明里展覽普遍公認(rèn)的成分。

現(xiàn)在我是在中國(guó)。我問(wèn)你們，我也問(wèn)我自己，我們有的是什么，有什么東西可以從家里拿出來(lái)算是你們給這新時(shí)期的敬意。你們必須回答這個(gè)問(wèn)題。

你明白自己的心嗎？你知道你自己的文化嗎？你們歷史里最完善最永久的是什么？你們必得知道，如其你們想要自免于最大的侮辱，遭受蔑視，遭受棄卻的侮辱。拿出你們的光亮來(lái)，加入這偉大的燈會(huì)，你們要來(lái)參與這世界文化的展覽。

我聽(tīng)得有人說(shuō), 你們自己也有人說(shuō): 你們是實(shí)利主義的與唯物主義的; 你們不讓你們的夢(mèng)翅飛入太空去尋求遼遠(yuǎn)的天堂或是未來(lái)的生命。

如其這時(shí)實(shí)在的，我們正應(yīng)得接受這個(gè)事實(shí)，更不必申辯，我們正應(yīng)得認(rèn)定這是你們特有的天賦，你們正可以從這里面去設(shè)法你們的貢獻(xiàn)。但是我卻不能相信你們是純粹唯物主義的。我不能相信在地面上任何的民族同時(shí)可以偉大而使物質(zhì)主義的。我有我的信條，也許你們?cè)敢饨凶雒孕?，我以為凡是亞洲的民族決不會(huì)完全受物質(zhì)主義的支配。

在我們天空的藍(lán)穹里，在太陽(yáng)的金輝中，在星光下的廣漠里，在季候的新陳代謝里，每季來(lái)時(shí)都帶給我們各樣的花籃，這種種自然的現(xiàn)象都涵有不可理解的消息，使我們體會(huì)到生存的內(nèi)蘊(yùn)的妙樂(lè)，我不能相信你們的靈魂是天生的聾窒。

唯物主義的傾向是獨(dú)占的，所以偏重物的人們往往不讓步他們四人獨(dú)享的利權(quán)，攢聚與占有的習(xí)慣。你們中國(guó)人不是個(gè)人主義的。你們社會(huì)本身的基礎(chǔ)就在你們共有不似有的本性。你們的不是那唯物主義的利己心的產(chǎn)物，不是無(wú)限制的爭(zhēng)競(jìng)的混淆，你們不是不承認(rèn)人們相互的關(guān)系與義務(wù)。

在此地我看出你們不曾沾染現(xiàn)代普遍的惡病，那無(wú)意識(shí)的擁積與倍蓰財(cái)富的瘋狂，你們不曾縱容那所謂“萬(wàn)萬(wàn)翁”一類(lèi)離奇的生物的滋長(zhǎng)。

我也聽(tīng)說(shuō)，不與旁人一般見(jiàn)識(shí)，你們并不看重軍國(guó)主義的暴力。這又是你們不是唯物主義的證據(jù)。固然你們是異常地沾戀這個(gè)現(xiàn)實(shí)的世界，你們也愛(ài)你們的地土與實(shí)體的事物，但你們的占有性并不是無(wú)限度的，你們不把你們的產(chǎn)業(yè)包圍在獨(dú)占的高墻里面。

你們是好施與的，你們充裕時(shí)親族都沾恩惠，你們是重人情的，你們亦不過(guò)分地營(yíng)利。這又是你們不是唯物主義的一個(gè)憑證。

我這一路旅行我看見(jiàn)你們的人民怎樣地勤力培植地利，怎樣地勤力經(jīng)營(yíng)他們的產(chǎn)品，你們?nèi)粘５挠闷芬捕际悄銈兙那诹Φ慕Y(jié)果，處處都看出你們愛(ài)美好的本性與美術(shù)的天才。這又是你們不是唯物主義者的一個(gè)憑證。你們?nèi)缙渲皇秦潏D物利，你們就不會(huì)有那樣可愛(ài)的作品。

如其貪心是你們的主要的動(dòng)機(jī)，如其你們只顧得事物的實(shí)利，那時(shí)你們周遭的美秀與雅致就沒(méi)有機(jī)會(huì)存在。

貪心的成績(jī)你們不曾見(jiàn)過(guò)嗎？上海、天津、紐約、倫敦、加爾各答、新加坡、香港--這類(lèi)奇丑的鬼怪世界上到處都是，都是巨大的丑怪。只要他們的手一碰著，有生命的就變死，柔潤(rùn)的就變僵，上帝的慈恩變成了魔鬼的撥弄。

你們的北京沒(méi)有那樣凄慘的現(xiàn)象，這個(gè)古舊的城子是人類(lèi)集合的一個(gè)極美的表現(xiàn)，在此地平常的店鋪都有他們簡(jiǎn)單的裝潢。

你們愛(ài)你們的生活。單這愛(ài)就使你們的生活美好。不是貪心與實(shí)利；他們只能產(chǎn)生做買(mǎi)賣(mài)的公事房，不是人住的家。公事房是永遠(yuǎn)不會(huì)得美的。

能愛(ài)實(shí)體的事物卻不過(guò)分地沾戀，而且能給他們一種優(yōu)美的意致，這是一樁偉大的服務(wù)。

上天的意思是要我們把這個(gè)世界化作我們自己的家，不是要我們存在著世界里像是住店似的。我們只能從一種服務(wù)里把這世界化成我們自己的家，那服務(wù)就在給它我們真心的愛(ài)，又從這愛(ài)里使它加美。

從你們自己的經(jīng)驗(yàn)里你們就可以看出美的人情的懇切的事物與機(jī)械性的干凈與單調(diào)的實(shí)用間的分別。

粗拙的實(shí)用是美的死仇。

在現(xiàn)在的世界里我們到處只見(jiàn)巨量的物品的出產(chǎn)，巨大的工商業(yè)組織，巨大的帝國(guó)政治，阻礙著生活的大道。

人類(lèi)的文明是正等著一個(gè)偉大的圓滿，等著他的靈魂的純美的表現(xiàn)。這是你們的責(zé)任，你們應(yīng)得的這個(gè)方向里盡你們的貢獻(xiàn)。

你們使事物美好的成績(jī)是什么？我是從遠(yuǎn)道來(lái)的，我不懂得你們的一切，在理豈不是你們各樣的事物，單只單純的事物，就夠我的為難不是？但是因?yàn)槟銈兡苁故挛锘?，所以就在你們的事物里我也看出一種款待的殷勤。我認(rèn)識(shí)它們像是我自己的東西，因?yàn)槲业撵`魂是愛(ài)美的。

為著物品的堆積在別的國(guó)力的生活差不多變成了古埃及帝王墓窟里的光景。那些物品暗森森地喊著“躲開(kāi)去”。

但是我在你們國(guó)內(nèi)日常用品里都能體會(huì)出意味的時(shí)候，我只聽(tīng)著它們好意的呼喚，它們說(shuō)“你來(lái)接受我們”，它們不嚷著要我“躲開(kāi)去”。

污損的工程已經(jīng)在你們的市場(chǎng)里占住了地位，污損的精神已經(jīng)闖入你們的心靈，取得你們的欽慕。假使你們竟然收受了這個(gè)闖入的外客，假使你們竟然得意了，假使因此在幾十年間你們竟然消滅了你們這個(gè)偉大的天賦，那時(shí)候剩下來(lái)的還有什么？那時(shí)候你們拿什么來(lái)盡你們對(duì)人道的貢獻(xiàn)，報(bào)答你們?cè)诘孛嫔仙娴奶貦?quán)？

但是你們的性情不是能使你們永遠(yuǎn)維持丑惡的。我愿意。我相信你們沒(méi)有那樣的性情。你們也許說(shuō)“我們要進(jìn)步”。

你們?cè)谝淹臍v史上有的是驚人的“進(jìn)步”，你們有你們的大發(fā)明，其余的民族都得向你們借，從你們那兒抄襲，你們并不曾怠惰過(guò)，并不是不向前走，但是你們從沒(méi)有讓物質(zhì)的進(jìn)步，讓非必要的事物，阻礙你們的生活。

為什么在進(jìn)步與圓滿間有那樣的阻隔？假如你們能把你們美化的天賦關(guān)聯(lián)住那阻隔，那就是對(duì)人道的一樁大服務(wù)。

你們的使命是在于給人家看，使人家信服，愛(ài)這地土和這地土所生產(chǎn)的物品不必是唯物主義，是愛(ài)不是貪，愛(ài)是寬容的，貪是乖戾的，愛(ài)是有限度的，貪是忘本分的。

這一貪就好比拿一根繩子把我們縛住在事物上。貪的人就好比被那條無(wú)饜的粗繩綁住在他的財(cái)產(chǎn)上。你們沒(méi)有那樣的束縛，單看你們那樣不厭不倦地把一切事物做成美滿就知道你們的精神是自由的，不是被貪欲的重量壓住。

你們懂得那個(gè)秘密，那事物內(nèi)在的音節(jié)的秘密，不是那科學(xué)發(fā)明的力的秘密，你們的是表現(xiàn)的秘密。這是一個(gè)偉大的事實(shí)，因?yàn)橹挥猩系壑滥莻€(gè)秘密。

你們看見(jiàn)在天然的事物里都有那表現(xiàn)的靈異，看園里的花，看天上的星，看地上的草葉。你不能在實(shí)驗(yàn)室里分析那個(gè)美，你放不到你的口袋里去。那美的表現(xiàn)是不可捉摸的。

你們是多么地幸運(yùn)！你們有的是那可貴的本能。那是不容易教給他人的，但是你們可以準(zhǔn)許我們來(lái)共享你們的幸運(yùn)。

凡是有圓滿的品行的事物都是人類(lèi)共有的。是美的東西就不能讓人獨(dú)占，不能讓輕易地堵住。那是褻慢的行為。如其你們?cè)?jīng)利用你們美的本能，收拾這地面，制造一切的事物，這就是款待遠(yuǎn)客的恩情，我來(lái)即使是一個(gè)生客，也能在美的心窩里尋得我的鄉(xiāng)土與安慰。

我是倦了，我年紀(jì)也大了。我也許再不能會(huì)見(jiàn)你們了。這也許是我們最后的一次集會(huì)。

因此我竭我的至誠(chéng)懇求你們不咬錯(cuò)走路，不要惶惑，不要忘記你們的天職，千萬(wàn)不要理會(huì)那惡俗的力量的引誘，誕妄的巨體的叫喚，擁積的時(shí)尚與無(wú)意識(shí)，無(wú)目的的營(yíng)利的誘惑。

保持那凡事必求美滿的理想，你們一切的工作，一切的行動(dòng)都應(yīng)得折中于那唯一的標(biāo)準(zhǔn)。

如此你們雖則眷愛(ài)地上實(shí)體的事物，你們的精神還是無(wú)傷的，你們的使命是在拿天堂來(lái)給人間，拿靈魂來(lái)給一切的?！?/p>

[4] 泰戈?duì)栕蠲涝?shī)歌

1. 生如夏花

我聽(tīng)見(jiàn)回聲，來(lái)自山谷和心間

以寂寞的鐮刀收割空曠的靈魂

不斷地重復(fù)決絕，又重復(fù)幸福

終有綠洲搖曳在沙漠

我相信自己

生來(lái)如同璀璨的夏日之花

不凋不敗，妖治如火

承受心跳的負(fù)荷和呼吸的累贅

樂(lè)此不疲

我聽(tīng)見(jiàn)音樂(lè)，來(lái)自月光和酮體

輔極端的誘餌捕獲飄渺的唯美

一生充盈著激烈，又充盈著純?nèi)?/p>

總有回憶貫穿于世間

我相信自己

死時(shí)如同靜美的秋日落葉

不盛不亂，姿態(tài)如煙

即便枯萎也保留豐肌清骨的傲然

玄之又玄

我聽(tīng)見(jiàn)愛(ài)情，我相信愛(ài)情

愛(ài)情是一潭掙扎的藍(lán)藻

如同一陣凄微的風(fēng)

穿過(guò)我失血的靜脈

駐守歲月的信念

我相信一切能夠聽(tīng)見(jiàn)

甚至預(yù)見(jiàn)離散，遇見(jiàn)另一個(gè)自己

而有些瞬間無(wú)法把握

任憑東走西顧，逝去的必然不返

請(qǐng)看我頭置簪花，

一路走來(lái)一路盛開(kāi)

頻頻遺漏一些，

又深陷風(fēng)霜雨雪的感動(dòng)

般若波羅蜜，一聲一聲

生如夏花，死如秋葉

還在乎什么

2. 當(dāng)時(shí)光已逝

假如時(shí)光已逝，

鳥(niǎo)兒不再歌唱，

風(fēng)兒也吹倦了，

那就用黑暗的厚幕把我蓋上，

如同黃昏時(shí)節(jié)你用睡眠的衾被裹住大地，

又輕輕合上睡蓮的花瓣。

路途未完，行囊已空，

衣裳破裂污損，人已精疲力竭。

你驅(qū)散了旅客的羞愧和困窘，

使他在你仁慈的夜幕下，

如花朵般煥發(fā)生機(jī)。

在你慈愛(ài)的夜幕下蘇醒。

3. 不要不辭而別，我愛(ài)

不要不辭而別，我愛(ài)。

我看望了一夜，現(xiàn)在我臉上睡意重重。

只恐我在睡中把你丟失了。

不要不辭而別，我愛(ài)。

我驚起伸出雙手去摸觸你，

我問(wèn)自己說(shuō)：“這是一個(gè)夢(mèng)么？”

但愿我能用我的心系住你的雙足，緊抱在胸前！

不要不辭而別，我愛(ài)。

4. 永恒的愛(ài)情

我以數(shù)不清的方式愛(ài)你

我的癡心永遠(yuǎn)為你編織歌之花環(huán)

親愛(ài)的，接受我的奉獻(xiàn)

世世代代以各種方式掛在你的胸前

我聽(tīng)過(guò)的許多古老愛(ài)情的故事

充滿聚首的歡樂(lè)和離別的悲郁

縱觀無(wú)始的往昔

我看見(jiàn)你像永世難忘的北斗

穿透歲月的黑暗

姍姍來(lái)到我的面前

從洪荒時(shí)代的心源出發(fā)

你我泛舟順流而下

你我在億萬(wàn)愛(ài)侶中間嬉戲

分離時(shí)辛酸的眼淚和團(tuán)圓時(shí)甜蜜的羞澀里

古老的愛(ài)情孕育了新意

陳腐的愛(ài)情而今化為你腳下的灰塵

一切心靈的愛(ài)欲、悲喜

一切愛(ài)情傳說(shuō)，歷史詩(shī)人寫(xiě)的戀歌歌詞

全部融合在你我新型的愛(ài)情里

5. 我一無(wú)所求

我一無(wú)所求，只站在林邊樹(shù)后。

倦意還逗留在黎明的眼上，露潤(rùn)在空氣里。

濕草的懶味懸垂在地面的薄霧中。

在榕樹(shù)下你用乳油般柔嫩的手?jǐn)D著牛奶。

我沉靜地站立著。

我沒(méi)有走近你。

天空和廟里的鑼聲一同醒起。

街塵在驅(qū)走的牛蹄下飛揚(yáng)。

把汩汩發(fā)響的水瓶摟在腰上，

女人們從河邊走來(lái)。

你的釧鐲丁當(dāng)，乳沫溢出罐沿。

晨光漸逝而我沒(méi)有步近你。

6. 假如我今生無(wú)緣遇到你

假如我今生無(wú)緣遇到你，

就讓我永遠(yuǎn)感到恨不相逢

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中

都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我的日子在世界的鬧市中度過(guò)，

我的雙手捧著每日的贏利的時(shí)候，

讓我永遠(yuǎn)覺(jué)得我是一無(wú)所求——

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中，

都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我坐在路邊疲乏喘息，

當(dāng)我在塵土中鋪設(shè)臥具，

讓我永遠(yuǎn)記著前面還有悠悠的長(zhǎng)路

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中

都懷帶著這悲哀的苦痛。

當(dāng)我的屋子裝飾好了

蕭笛吹起、歡笑聲喧的時(shí)候，

讓我永遠(yuǎn)覺(jué)得我還沒(méi)有請(qǐng)你光臨

讓我念念不忘，

讓我在醒時(shí)夢(mèng)中

都懷帶著這悲哀的苦痛。

7. 假如你一定要傾心于我

假如你一定要傾心于我

你的生活就會(huì)充滿憂慮

我的家在十字路口，房門(mén)洞開(kāi)著，

我心不在焉——

因?yàn)槲以诔?/p>

假如你一定要傾心于我

我決不會(huì)用我的心來(lái)匯報(bào)。

倘若我的歌兒是愛(ài)的海誓山盟

請(qǐng)你原諒，當(dāng)樂(lè)曲平息時(shí)我的信證也不復(fù)存在，

因?yàn)槁《竟?jié)，誰(shuí)會(huì)恪守五月的誓約

假如你一定要傾心于我，

請(qǐng)不要把它時(shí)刻記在心頭

當(dāng)你笑語(yǔ)盈盈，一雙明眸閃著愛(ài)的歡樂(lè)，

我的回答必然是狂熱而草率的，

一點(diǎn)兒也不切合實(shí)際

你應(yīng)把它銘記在心，然后再把它永遠(yuǎn)忘卻。

8. 忍耐

如果你不說(shuō)話，

我將用你的沉默填滿心房，并忍受它。

我將靜靜地等候，

像黑夜中徹夜不眠的星星，

忍耐的低首。

黎明一定會(huì)到來(lái)，

黑暗終將逝去，

你的聲音將注入金泉，

劃破天空。

那時(shí)你的語(yǔ)言，

將在我的每一個(gè)鳥(niǎo)巢中生翼發(fā)聲，

你悅耳的曲子，

將怒放在我的叢林繁花中。

9. 如果真是分離的時(shí)候

如果真是分離的時(shí)候，

請(qǐng)賜予我最后一吻。

往后我在夢(mèng)中吟唱著

追尋你遠(yuǎn)方的蹤影。

情人啊，你可要常來(lái)光顧

我的窗口，

冷清的窗口。

林邊的豆蔻的青枝

在沉郁的香氣里竊竊私語(yǔ)。

樹(shù)梢上的鳥(niǎo)兒啊，

你可曾帶回回憶——

昔年斯拉萬(wàn)月濕潤(rùn)的綠蔭里

我們的相會(huì)，

肝腸寸斷的相會(huì)。

10. 她在甜美的愛(ài)慕里

碧澄的大海的沙灘上

漫步偶遇的角色女子，

居于世人甜美的愛(ài)慕里，

無(wú)論如何也無(wú)法忘記。

我對(duì)琴瑟述說(shuō)感受，

讓它領(lǐng)略她的風(fēng)采。

她的消息融入樂(lè)調(diào)，

在夢(mèng)境的花壇上蕩開(kāi)。

她乘風(fēng)在茂林巡行，

激起蜜群嗡營(yíng)的細(xì)浪

她沐浴著斯拉萬(wàn)月的細(xì)雨

駕輕云在秋空游逛。

我色彩鮮艷的記憶上

印刻著她綽約的容顏。

情曲、戀曲、怨曲、喜曲，

彈奏與她再度相見(jiàn)。

[5] 泰戈?duì)柦?jīng)典語(yǔ)錄

1.生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。

2. 只有經(jīng)歷過(guò)地獄般的磨礪，才能練就創(chuàng)造天堂的力量；只有流過(guò)血的手指，才能彈出世間的絕響。

3.世界以痛吻我，要我報(bào)之以歌。

4.你微微地笑著，不同我說(shuō)什么話。而我覺(jué)得，為了這個(gè)，我已等待得很久了。

5. 有一次，我夢(mèng)見(jiàn)大家素不相識(shí)，醒來(lái)后，才知道我們?cè)瓉?lái)相親相愛(ài)。

6.長(zhǎng)日盡處，我站在你的面前，你將看到我的疤痕，知道我曾經(jīng)受傷，也曾經(jīng)痊愈。

7.鳥(niǎo)翼系上了黃金，這鳥(niǎo)兒便永遠(yuǎn)不能再在天上翱翔了。

8. 生命如橫越的大海，我們相聚在這條小船上。死時(shí)，我們便到了岸，各去各的世界。

9.盡管走過(guò)去，不必逗留著，采鮮花來(lái)保存，因?yàn)橐宦飞?，花自然?huì)繼續(xù)開(kāi)放。

10.我們把世界看錯(cuò)，反說(shuō)它欺騙了我們。

11.假如我今生無(wú)緣遇到你，就讓我永遠(yuǎn)感到恨不相逢——讓我念念不忘，讓我在醒時(shí)夢(mèng)中都懷帶著這悲哀的苦痛。

12.離你越近的地方，路途越遠(yuǎn)；最簡(jiǎn)單的音調(diào)，需要最艱苦的練習(xí)。

13.塵世上那些愛(ài)我的人，用盡方法拉住我。你的愛(ài)就不是那樣，你的愛(ài)比他們偉大的多，你讓我自由。

14.只要我仍尚存一息，我就永遠(yuǎn)不會(huì)把你藏匿。只要我仍有一絲羈絆，我都會(huì)與你的愿望捆綁在一起，你的心愿將在我的生命中實(shí)現(xiàn)，而這份羈絆便是你的愛(ài)。

15.旅客要在每個(gè)生人門(mén)口敲叩，才能敲到自己的家門(mén)。人要在外面到處漂流，最后才能走到最深的內(nèi)殿。

16.時(shí)間還沒(méi)有來(lái)到，歌詞也未填好；只有愿望的痛苦在我心中?；ㄈ镞€未開(kāi)放，只有風(fēng)兒從旁邊嘆息走過(guò)。

17.正如風(fēng)暴用權(quán)力來(lái)沖擊平靜，卻尋求終止于平靜。我的反抗沖擊著你的愛(ài)，而它的呼聲也還是，我需要你，我只需要你。

18.日來(lái)年往，就是他永遠(yuǎn)以種種名字，種種姿態(tài)，種種深悲和極樂(lè)，來(lái)打動(dòng)我的心。

19.我愿意我是一個(gè)更夫，整夜在街上走，提了燈區(qū)追逐影子。

20.我做云，你做月亮，我用兩只手遮蓋你，我們的屋頂就是青碧的天空。

21.白晝更加深沉地沒(méi)入黑暗里，那已經(jīng)收割了的田地默默地躺在那里。

22.當(dāng)我使他眼淚流出時(shí)，我的心也和他同哭了。

23.我會(huì)忘了你，這是真的嗎？讓這句話成為我最后的話。

24.我在脆弱的獨(dú)木舟里掙扎著越過(guò)絕望之海，卻忘了自己也在玩一個(gè)游戲。

25.我的心是曠野的鳥(niǎo)，在你的眼睛里找到了它的天空。

26.有的人在白天流涌著眼淚，有的人把眼淚藏在幽深的黑暗里。

27.我之所以把我的痛苦不當(dāng)一回事，是因?yàn)槲遗履銜?huì)那樣做。

28.白駒過(guò)隙，將夢(mèng)想藏在裙子里。

29.我想要對(duì)你說(shuō)出最深的話語(yǔ)，我不敢，怕你嘲笑。因此我嘲笑自己。

30.我的秘密在玩笑中打碎。

31.請(qǐng)賜給我以這樣的愛(ài)，它滲透到生命的核心，由此蔓延開(kāi)來(lái)，仿佛看不見(jiàn)的樹(shù)葉流遍生命之樹(shù)的丫枝，使它開(kāi)花結(jié)果。

32.我不要漫無(wú)節(jié)制的愛(ài)，它不過(guò)像冒著泡沫的酒，轉(zhuǎn)瞬之間就會(huì)從杯中溢出，徒然流失。

33.我拋棄了所有的憂傷與疑慮，去追逐那無(wú)家的潮水，因?yàn)槟怯篮愕漠愢l(xiāng)人在召喚我，他正沿著這條路走來(lái)。

34.在我塵世歲月的狹窄河流上，我緊緊抱住這活的筏子——我的軀體。渡河結(jié)束，到達(dá)彼岸，我就把它拋棄。以后呢？我不知道彼岸的光明和黑暗是否一個(gè)樣兒。

35.如果愛(ài)在死亡中受到欺騙，那么，這種欺騙的毒瘡就會(huì)腐蝕萬(wàn)物，繁星亦將萎縮而趨于黯淡無(wú)光。

36.我感覺(jué)一切星辰都在我心中閃閃發(fā)光，世界如同洪流涌進(jìn)我的生命。

37.我最后的祝福是要給那些人——他們知道我不完美卻還愛(ài)著我。

38.天空沒(méi)有翅膀的痕跡，而我已經(jīng)飛過(guò)，思念是翅膀飛過(guò)的痕跡。

39.人生的意義不在于留下什么，只要你經(jīng)歷過(guò)，就是最大的美好，這不是無(wú)能，而是一種超然。

40.光是年輕的，卻是古代的，影子是瞬息的，卻生來(lái)就老了。

41.你那一刻的隨意饋贈(zèng)，宛如秋夜的流星，在我生命深處點(diǎn)燃了烈焰。

42.云霾在黑暗中發(fā)愁，竟忘記了，遮住太陽(yáng)的就是它們自己。

43.世界是變幻不停的泡沫，在寂靜的海上逐流隨波。

44.正如樹(shù)木落葉一樣，我的言詞掉落在大地上，讓我拿沒(méi)有說(shuō)出口來(lái)的思想，在你的沉默里開(kāi)花。

45.云把它所有的黃金，都給予離去的夕陽(yáng)，對(duì)那初升的月亮，只報(bào)以蒼白的微笑。

46.孩子永住在不老時(shí)間的神秘里，歷史的塵埃無(wú)法將他蒙蔽。