un peu d'histoire

圖說小歷史

從前，歐洲大陸上充斥著各種語言，

這個(gè)山頭和那個(gè)山頭說的話都不一樣。

（嘛，這讓小編想到了江西……）

那時(shí)在法國(guó)的西北角，住著一群高盧人，

他們便是今天法國(guó)人的祖先。

（高盧的另一個(gè)意思是雄雞，

所以法國(guó)也叫“高盧雄雞”?？┛┛﹡）

他們說的高盧語(Gaulois)，

為法語貢獻(xiàn)了一些最接地氣的詞，

比如襯衫、卡車、綿羊……

大約公元前1世紀(jì)，

凱撒率領(lǐng)羅馬軍隊(duì)入侵法國(guó)。

經(jīng)過長(zhǎng)期的羅馬統(tǒng)治，

拉丁語順理成章地成為高盧地區(qū)的通行語言。

拉丁語在法國(guó)有著不同的使用群體，

于是拉丁語開始慢慢分化成兩個(gè)種類。

商人和士兵們說的拉丁語，

久而久之成了“通俗”拉丁語(le latin vulgaire)

通俗拉丁語混合了一些高盧語的表達(dá)方式，

以便和原住民交流溝通。

那些有學(xué)問、愛學(xué)習(xí)的高盧人心想：

我們文化人可不能學(xué)那些低端語言！

必須跟著羅馬老師學(xué)正宗的

“古典”拉丁語(le latin classique)！

后來這兩個(gè)版本的拉丁語，

發(fā)展成了一組組近義詞。

所以法語當(dāng)中很多事物都有兩個(gè)名字，

一個(gè)通俗一點(diǎn)，另一個(gè)專業(yè)一點(diǎn)。

比如與馬(cheval)有關(guān)的通俗詞匯：

cavalier 騎兵, cavalcade 騎馬隊(duì)伍，

來自通俗拉丁語CABALLUM；

而比較專業(yè)的名詞：

équidé馬科動(dòng)物, équitation馬術(shù)，

則來自古典拉丁語EQUUS。

幾百年后，日耳曼部落入侵羅馬帝國(guó)。

其中有一支叫法蘭克人，

占據(jù)了西歐最肥沃的風(fēng)水寶地。

法蘭克人占領(lǐng)的地方被稱作Francia，

即“法國(guó)(France)”名稱的由來。

法蘭克人需要學(xué)拉丁語來鞏固統(tǒng)治。

但他們的拉丁語混合了很多日耳曼語詞匯。

這種“外國(guó)腔”的拉丁語地位一路走高，

形成了今天法語的雛形。

所以各位法語愛好者，

如果你見過西班牙語或意大利語的話，

你也許會(huì)發(fā)現(xiàn)，雖然西、意、法同屬羅曼語，

但前兩者與拉丁語更相近，

法語顯得差異較大。

因?yàn)?strong>法國(guó)的拉丁語，

被高盧人、法蘭克人給改造了......

大約在10世紀(jì)，

巴黎地區(qū)的羅曼語分支，演變成了古法語。

這是歷史上第一次有“法語”這樣的概念出現(xiàn)。

文藝復(fù)興開始后的一個(gè)世紀(jì)，

拉丁語又重返光榮，

法國(guó)人便開始往自己的語言當(dāng)中

添加一些拉丁語的點(diǎn)綴，

比如修改部分拼寫，甚至制造一些新詞……

綜合以上，法語就變成了我們?nèi)缃窨吹降臉幼永瞺

現(xiàn)如今面對(duì)全球化，

法國(guó)人也在糾結(jié)要不要少學(xué)點(diǎn)兒拉丁語，

多多提高一下自己的英語水平。

但還是有不少法國(guó)人持反對(duì)意見，

說拉丁語是法語的根基，

而且可以幫助他們學(xué)習(xí)其他歐洲語言。

結(jié)合咱們自身的情況，

蝸牛寶寶，你們腫么看呢？

最后害有一丟丟

用最簡(jiǎn)單的方式總結(jié)完法語的演化史，蝸牛君又驚奇的發(fā)現(xiàn)：拉丁語的基礎(chǔ)發(fā)音非常簡(jiǎn)單！

親手奉上拼讀拉丁語的小規(guī)律，包你現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用！

1：所有字母，不管元音輔音，都要發(fā)音！

包括詞尾的字母！

2：所有字母都只有一種發(fā)音，且在任何位置的發(fā)音都是固定的。

3：所有字母發(fā)音都要分開來念，比如sc在一起的時(shí)候不是一起讀/s/，而是/sk/。

快來戳下面這個(gè)小視頻，一起拼讀法語她爺爺?shù)臓敔敚∽哌M(jìn)這充滿智慧與故事的語言！