蔣杰，字美若，號(hào)象巖，普安衛(wèi)（今貴州盤縣）人。其先自蘇州吳江來為衛(wèi)官。美若舉萬歷十六年（公元1588年）鄉(xiāng)試。十七年成進(jìn)士?！妒≈尽吩疲好廊粢员炔坷沙鍪啬闲郏牟娠L(fēng)流，雅有時(shí)譽(yù)。罷歸，流寓荊州，放情山水，以琴書自?shī)?，雖屢空，晏如也。詩(shī)文清麗，書法效顏真卿，與黃、董、米稱四大家。

此詩(shī)冊(cè)為紙本，裝裱為冊(cè)頁(yè)，二十頁(yè)，每頁(yè)高31厘米，寬20厘米。最早由上海書畫出版社2004年5 月出版，蔣氏存世墨跡極為希少，此冊(cè)似是我們當(dāng)今所能見到的唯一的真跡。為蔣杰萬歷庚申（公元1620年）春日重游泰山后所書。這件作品的原件是在民國(guó)年間由收藏家徐恕收藏。

蔣杰書法蒼勁奇險(xiǎn)、勁健粗放、縱橫奇恣、拙巧貫通。蔣杰的個(gè)性在于出新奇于矩鑊之中，由此別樹一幟。

釋文：

登岱作

千盤鳥道轉(zhuǎn)高峰，玉輦曾經(jīng)過六龍。

松葉未收秦日雨，云光常護(hù)漢時(shí)封。

天門曉掛嵐煙合，日觀睛搖海色重。

寂寞獨(dú)憐千載后，翠華何處問遺蹤。

再登岱歌

我昔游泰山，巖程奔走不得閑。

我今游山若云鳥，閑云野烏無拘孿。

初冬寒景正燎慄，儕輩凜凜愁躋攀。

罡風(fēng)為我吹宿霧，白日照耀開青蓮。

乘風(fēng)凌霄上千盤,飄飄振袂登云巔。

足躡天根弄銀漢，手捫星斗嬉紫煙。

橫絕四海天地窄，俯瞰溟渤波濤翻。

丈人峰頭揖群巒，琇樓玉宇紛星纏。

七十二家不可數(shù)，秦碑無字空巋然。

晨興扳蘿眺扶桑，赤球跳躍生紅鮮。

是時(shí)從游二三子，拍手大叫驚風(fēng)旋。

嶺南之生劉公干，含霞吐馥才高騫。

喦搜洞索不停足，片話半偈皆瑯玕。

亦有臨緇吳季重，高談史墨談禪玄。

比丘況是釋圖澄，杖錫導(dǎo)我升青天。

觀者如墻爭(zhēng)識(shí)面,嘯傲雜遝如群仙。

倚杖還憩大夫松，濯纓臥聽水廉 泉。

石經(jīng)古文半剝落，谷冷跡絕凄風(fēng)寒。

別來才復(fù)二十年，巖劖苔蝕空漫漫。

人生榮悴豈之料，對(duì)此憔愴凋心顏。

勸君置此勿復(fù)道，放歌聊記游山篇。

時(shí)同游者為敬伯劉子貞，石星子、通巧上人。書似敬伯萬歷庚申春日石門居士杰。