趙奎生

現(xiàn)代著名作家郁達夫（1896-1945）原名文，浙江富陽人。創(chuàng)造社主要成員之一，后加入左聯(lián)。有《郁達夫全集》等。1932年春，郁達夫為他在上海赫德路嘉禾里寓所客廳題一集句聯(lián)云:

避席畏聞文字獄；

著書都為稻梁謀。

這副對聯(lián)刊于1932年《現(xiàn)代》二卷第一期。聯(lián)語集自清代龔自珍《詠史》詩:"金粉東南十五洲，萬里恩怨屬名流。牢盤狎客操全算，團扇才人踞上游。避席畏聞文字獄，著書都為稻糧謀。田橫五百人安在?難道歸來盡列侯。"龔自珍原詩以借古喻今的手法，對士大夫逃避政治進行辛辣諷刺，抨擊清朝的文化專制政策。郁達夫此聯(lián)的意思是:一聽到"文字獄"這三個字，令人生畏而遠避。我之所以著述只不過是為了吃飯。避席，離開座位。文字獄，反動統(tǒng)治者為了防止和鎮(zhèn)壓知識分子的反抗，故意從作品中摘取句子，羅織罪名而構(gòu)成冤獄。稻梁謀，此喻人謀求衣食。此聯(lián)反映郁達夫只求逃避文網(wǎng)，不欲聞?wù)拢坪跏?quot;隱居遁世"之作。魯迅批評郁達夫此時意志消沉，鼓勵他重新振作。郁達夫后來又將此聯(lián)移入杭州新居"風雨茅廬"內(nèi)。