鷓鴣天

宋   辛棄疾

陌上柔桑破嫩芽，東鄰蠶種已生些（s?。?/span>。

平岡細(xì)草鳴黃犢，斜日寒林點(diǎn)暮鴉。

山遠(yuǎn)近，路橫斜（xiá），青旗沽酒有人家。

城中桃李愁風(fēng)雨，春在溪頭薺菜花。

詩解

今天是農(nóng)歷三月初三，稱為上巳節(jié)。古人在這一天要去水邊洗浴游玩，還要吃上巳菜，就是薺菜。

薺菜是中國人自古以來就喜歡的一種野菜。春天它開白色的小花，每一朵花都非常小。薺菜花沒有桃李的艷麗，很不起眼，但是它生命力頑強(qiáng)，田邊、地頭，到處開放，風(fēng)雨也奈何不了它。

上面這首詞是辛棄疾罷官之后，隱居鄉(xiāng)下時(shí)寫的。他以薺菜花自喻，寫下了這首詞，最后兩句特別為人們所稱道。

豐子愷 《挑薺菜》

全詞白話翻譯如下——

田間小路邊（陌上：田間。古代規(guī)定，田間小路，南北走向的叫做“阡”，東西走向的就叫做“陌”。）的桑樹綻放了柔嫩的新芽，東面鄰家養(yǎng)的蠶種已孵出蠶寶寶。平緩的山崗上細(xì)草如茵，傳來黃牛的叫聲；落日斜照樹林，晚歸的烏鴉棲息在尚未長葉的枝條上，遠(yuǎn)看好像一點(diǎn)一點(diǎn)的墨跡。

一路行來，遠(yuǎn)近的青山連綿不斷，小路縱橫，前面一座房屋門前掛著青布酒旗，是家小酒鋪。城里的桃李花經(jīng)不起風(fēng)吹雨打，已經(jīng)零落。溪頭的薺菜花卻生機(jī)盎然，展現(xiàn)著最好的春色。