18.外熱與肺熱交爭(zhēng)的治療

【原文】熱病，而汗且出，及脈順可汗者，取之魚際、太淵、大都、太白。瀉之則熱去，補(bǔ)之則汗出太甚，取內(nèi)踝上橫脈以止之。

【譯文】患熱病，汗將出，而脈象病癥相合的病人，可取魚際、太淵、大都、太白穴，用瀉法可以去熱，用補(bǔ)法可以使汗出來，如果出汗過多，可刺踝上橫紋三陰交穴來止汗。

【說明】本節(jié)論述的是外熱與肺熱交爭(zhēng)的治療，熱病，而汗且出，及脈順可汗者，外內(nèi)之熱皆在于膚表也，故取手太陰之魚際、太淵、大都、太白，蓋瀉肺經(jīng)則熱邪去，補(bǔ)脾土則津液生而汗出矣。內(nèi)踝上橫紋，即足太陰之三陰交，蓋汗隨氣而宣發(fā)于外，取氣下行則汗止矣。夫外內(nèi)之熱入深者，死不可治，外出者易散而愈。