雖然看起來(lái)也很慘，但橫濱已經(jīng)算是當(dāng)時(shí)在戰(zhàn)火中保存較為完好的城市了

西岡雪子的父親在戰(zhàn)爭(zhēng)中去世，弟弟繼承了全部的家產(chǎn)，但弟弟沒(méi)打算照顧姐姐的生活。彼時(shí)日本剛戰(zhàn)敗，經(jīng)濟(jì)一片蕭條，許多男性都找不到工作，更不必說(shuō)在日本無(wú)比弱勢(shì)農(nóng)村女性們了，她們面對(duì)的問(wèn)題就是：如何活下去。

RAA招聘廣告

這時(shí)候這樣一則招聘廣告的出現(xiàn)，對(duì)于走投無(wú)路的女人們來(lái)說(shuō)無(wú)異雪中送炭，這則由RAA協(xié)會(huì)在全日本投發(fā)的廣告內(nèi)容翻譯過(guò)來(lái)大概是這樣的：涉外俱樂(lè)部招聘特別女性事務(wù)員，不僅高收入，還包吃住行，唯一的要求是限十八至二十五歲女性。

這廣告要是放在今天，你我都能看出其中的道道來(lái)，這不就跟高薪招女公關(guān)一樣嗎？但那時(shí)候的日本人還真沒(méi)朝這方面想。

鹿鳴館奇妙夜

一方面的原因，是從明治維新開(kāi)始，日本就實(shí)行全盤(pán)西化，號(hào)召全面向西方學(xué)習(xí)，包括娛樂(lè)產(chǎn)業(yè)。當(dāng)時(shí)的日本幾乎是一夜間如雨后春筍般建立起了很多酒吧、舞廳和“會(huì)所”。上面這張圖里的“鹿鳴館”，就是東京達(dá)官貴人和歐美高級(jí)官員“聯(lián)誼”的地方。

再來(lái)一張，洋氣嗎？

能去這些地方瀟灑的非富即貴，不然就是金發(fā)碧眼的洋人，平民百姓沒(méi)機(jī)會(huì)接觸。

看點(diǎn)真實(shí)的

內(nèi)部裝修

鹿鳴館在日本西化和外交進(jìn)程中的地位非常重要，2008年有一部改編自三島由紀(jì)夫同名舞臺(tái)劇的電視劇《鹿鳴館》播出，感興趣的朋友可以找來(lái)看看。

另一方面是由RAA協(xié)會(huì)的官方背景造成的，RAA協(xié)會(huì)是由東京警視廳牽頭建立的，全名“Recreation and Amusement Association”中文學(xué)名叫“特殊慰安施設(shè)協(xié)會(huì)”，這個(gè)RAA 的開(kāi)張儀式甚至是在天皇皇宮外舉行的，參加者主要是日本賣(mài)春業(yè)的大佬。

二重橋后的日本皇宮

最高指示更是來(lái)自于日本內(nèi)閣國(guó)務(wù)大臣近衛(wèi)文麿，這群高官們擔(dān)心對(duì)日本進(jìn)行軍事占領(lǐng)的美軍侮辱自己的妻子兒女，于是打著“維護(hù)民族純潔性”的旗號(hào)，冠冕堂皇的要“保護(hù)日本婦女”，于是只能犧牲一小部分日本婦女了。

一處RAA設(shè)施外，美軍排隊(duì)魚(yú)貫而入

近乎被誆騙來(lái)的婦女們?cè)诹私獾焦ぷ鲗?shí)質(zhì)后仍然同意的不到三成，但是在RAA協(xié)會(huì)的威逼利誘下大部分婦女只能就范，回去身無(wú)長(zhǎng)技的她們也只能餓死，畢竟在這個(gè)時(shí)候活下去才是最重要的。

少女們被關(guān)在一起，沒(méi)日沒(méi)夜地慘遭蹂躪

可惜就連這種用屈辱換取溫飽的日子也沒(méi)能維持太久，1946年3月10日，西岡雪子和其他慰安所里姑娘都接到了上頭的通知：慰安所要關(guān)閉了。

原來(lái)由于美軍不愿使用避孕套導(dǎo)致慰安所里性病大流行，引起了大洋彼岸美國(guó)國(guó)內(nèi)民眾的注意，迫于各方壓力，占領(lǐng)軍司令部以“公然賣(mài)淫是對(duì)民主理想的背叛”為理由，要求日本政府關(guān)閉各處慰安所。

左一占領(lǐng)軍總司令馬克阿瑟

于是，慰安婦們帶著滿(mǎn)身瘡痍，在沒(méi)得到任何補(bǔ)償?shù)那闆r下被趕到了街上。

西岡雪子同時(shí)還接到另一個(gè)內(nèi)部命令：慰安所的姑娘們通通轉(zhuǎn)入“地下工作”，在服務(wù)期間有相好的姑娘成為了被美軍固定包養(yǎng)的“安麗”（英語(yǔ)“Only”的日文發(fā)音），成為了生活較為體面和穩(wěn)定的美軍情婦。

這是對(duì)民主理想的背叛！

相對(duì)而言，西岡雪子就沒(méi)那么幸運(yùn)了，她和大部分慰安所里的姑娘一樣，繼續(xù)在RAA背地里經(jīng)營(yíng)的“茶舍”“咖啡廳”“酒吧”等地繼續(xù)為美軍服務(wù)，成為被美軍稱(chēng)作“潘潘”（PANPAN）的暗娼。

“潘潘”們

“潘潘”常常們站在美軍經(jīng)過(guò)的街道兩側(cè)，抹著廉價(jià)濃重的口紅，穿著美軍倉(cāng)庫(kù)里出來(lái)的布料做的連衣裙，擺出各種妖嬈的姿勢(shì)吸引美國(guó)大兵的光顧，一旦被“看中”必須隨時(shí)隨地滿(mǎn)足美軍的要求，來(lái)?yè)Q取微薄的收入。

當(dāng)時(shí)有民謠這樣唱道：“喝醉了的美國(guó)兵和潘潘，在公園的野草上就作那種事，像狗一樣——三個(gè)，五個(gè)，十個(gè)的孩子，學(xué)著美國(guó)兵扭屁股——美國(guó)兵笑，潘潘也笑，——小孩子的石頭砸過(guò)來(lái)了。”

但西岡雪子和其他“潘潘”不同，她從來(lái)不搔首弄姿，走路時(shí)也一直昂首挺胸，不穿暴露的裙子而是復(fù)古的裙裝，明明是個(gè)妓女卻打扮得像個(gè)貴族小姐。

人們不知道她的本名，而她也從來(lái)沒(méi)有主動(dòng)提過(guò)，只知道她的“花名”Mary, 所以人們當(dāng)面叫她“瑪麗?！保较吕飬s因?yàn)樗囊轮虬缍Q(chēng)呼她為“皇后殿下”。

“瑪麗?！彼坪醪⒉徽泻粢话愕氖勘侵环?wù)軍官，除此之外她還會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，彈鋼琴，畫(huà)畫(huà)，很快如此與眾不同的她就和一個(gè)美國(guó)軍官熱戀了，軍官還送給她一枚翡翠戒指作為定情信物……

可惜1951年，美國(guó)決定結(jié)束對(duì)日本的軍事占領(lǐng)，并且撤離了大量美軍，這名軍官也在其中。軍官在離別時(shí)承諾一定會(huì)回來(lái)接她的，只留下孤單的瑪麗在岸邊揮手并輕聲歌唱為他送行。

可這一等就是半個(gè)世紀(jì)，人們對(duì)這位整日穿梭在橫濱大街小巷，高樓大廈間的老嫗感到十分好奇，媒體更是為了博人眼球而使用“83歲現(xiàn)役最高娼婦”這樣的字眼。

在這五十多年間，“瑪麗?！睘榱四茏尰貋?lái)的軍官一眼就認(rèn)出她，開(kāi)始只穿純白蕾絲裙，戴純白的蕾絲手套。并用資生堂的粉將自己的臉?biāo)⒌纳钒?，眼睛用濃濃的眼影所包裹，嘴巴則是常年是鮮艷的朱紅色。

軍官走后的前幾年，瑪麗桑還能靠過(guò)去攢下的一些錢(qián)度日，但隨著時(shí)間越來(lái)越長(zhǎng)，所有的積蓄都花光了，美國(guó)軍官仍然沒(méi)有回來(lái)，瑪麗桑只能繼續(xù)靠站街為生，“你可以吻遍我的全身，除了嘴唇”是她最后的底線(xiàn)，因?yàn)樽齑绞橇艚o愛(ài)人的。

等到了五十歲時(shí)，已經(jīng)沒(méi)有人愿意光顧年老色衰的瑪麗了，她依舊以同樣的姿態(tài)和裝束，用幾個(gè)包裝著自己全部的家當(dāng)，整日走在橫濱的大街小巷，成為一個(gè)都市傳說(shuō)一樣的存在。

2006年，日本導(dǎo)演中村高寬，曾以她為原型拍攝了一部紀(jì)錄片《橫濱瑪麗》轟動(dòng)了世界，而此時(shí)距離1995年瑪麗桑從橫濱街頭消失已經(jīng)過(guò)去了11年。

剛開(kāi)始看這部紀(jì)錄片可能會(huì)讓人覺(jué)得有些無(wú)趣，導(dǎo)演就是找了幾個(gè)老頭老太一起回憶另一個(gè)80歲多歲老太太的生活，回憶昭和時(shí)代橫濱的夜生活，但是過(guò)往的風(fēng)花雪月只是停留在口頭上，沒(méi)有令人浮想聯(lián)翩的照片，也沒(méi)有香艷奇情的八卦。

只有她最開(kāi)始時(shí)曾駐過(guò)的風(fēng)俗店，經(jīng)常光顧的咖啡店，顧客擔(dān)心和她用到同一個(gè)杯子，希望咖啡店老板把她趕出去，老板不忍心，就單獨(dú)給她買(mǎi)了一個(gè)杯子。

還有常年理發(fā)卻被其他客人嫌棄最終被禁止入店的美容院，棲身的大廈樓道，可皆是主角已去物是人非。

這種拍攝手法不得不讓人想起由日本著名建筑學(xué)家、民俗學(xué)家今和次郎開(kāi)創(chuàng)的考現(xiàn)學(xué)派。

所謂“考現(xiàn)學(xué)”，正是與考古學(xué)相對(duì)，考察離當(dāng)下的生活年代并不遙遠(yuǎn)的人們的生活形態(tài)，并通過(guò)圖書(shū)館和檔案館保存的風(fēng)景照和表現(xiàn)民風(fēng)民俗的文字記載，對(duì)比街道建筑的開(kāi)發(fā)，尋訪(fǎng)老店和老建筑，包括從其他經(jīng)歷人口中得到回憶性資料來(lái)進(jìn)行民俗學(xué)研究。

1940年代的橫濱

《橫濱瑪麗》的導(dǎo)演所做的更像是“橫濱考現(xiàn)學(xué)”。他以“瑪麗?！弊鳛橐粭l線(xiàn)索，不僅僅是在講述“瑪麗?！钡墓适拢窃诿枘≡趹?zhàn)后繁華一時(shí)的橫濱伊勢(shì)佐木町，追憶已經(jīng)消失不見(jiàn)的昭和風(fēng)景。

如今的橫濱（橫濱未來(lái)21）

而且越往后看越能讓人通過(guò)影片中與瑪麗接觸過(guò)的人們的回憶，使得瑪麗桑的形象漸漸豐滿(mǎn)起來(lái)。

瑪麗桑的獨(dú)來(lái)獨(dú)往是自己善良的選擇，當(dāng)她經(jīng)常光顧的化妝品店的老板娘在百貨商場(chǎng)偶遇她一個(gè)人形單影只時(shí)，便詢(xún)問(wèn)要不要一起喝茶。結(jié)果平時(shí)一直和藹的瑪麗桑連忙推開(kāi)老板娘，裝作不認(rèn)識(shí)的樣子讓她趕緊走開(kāi)。

回家跟丈夫抱怨的老板娘經(jīng)過(guò)開(kāi)導(dǎo)才懂得，原來(lái)瑪麗桑是好心為了避免別人認(rèn)為老板娘和她一樣也是做這一行的。

老了以后的瑪麗桑也和普通老太太一樣喜歡熱鬧，每到街上有祭典游行時(shí)，她一定會(huì)出現(xiàn)。

她也不想過(guò)著風(fēng)餐露宿的生活，但是當(dāng)在少有的朋友元次郎等人為她找好了住處時(shí)，卻又因?yàn)椴皇菣M濱人的緣故沒(méi)法居住。

有一間大廈的老板，給了瑪麗一個(gè)睡覺(jué)的地方，就是大樓大廳的一把長(zhǎng)凳。其他大樓的人都會(huì)驅(qū)逐她，只有這位老板愿意讓她留在這里。

瑪麗不愿平白無(wú)故接受恩惠，每年過(guò)年都會(huì)寄小禮物給這位老板，雖然禮物都是毛巾……

她有著自己的驕傲和尊嚴(yán)，曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，“如果說(shuō)我是一個(gè)妓女，那么我永遠(yuǎn)是一個(gè)妓女。作為一個(gè)妓女的本分，我會(huì)一直做下去?！本瓦B亦友亦子的元次郎都說(shuō)，不能直接給瑪麗小姐錢(qián)，要用小袋子裝起來(lái)并在上面貼上紙條“給瑪麗小姐的花”才行。

元次郎與瑪麗

瑪麗在橫濱最后的幾年，有攝影師拍她，著名兩性女作家寫(xiě)她，著名舞蹈家演繹她，著名編劇以她為藍(lán)本，但她卻連個(gè)棲身之地都沒(méi)有。

以“瑪麗桑”為原型的舞臺(tái)劇

甚至到最后，瑪麗消失在橫濱，也并沒(méi)有引起太多人的關(guān)心，對(duì)于大部分人來(lái)說(shuō)只是少了一個(gè)可以消費(fèi)，滿(mǎn)足獵奇心的素材而已。

直到紀(jì)錄片最后部分，不愿意過(guò)多消費(fèi)瑪麗的導(dǎo)演才向觀(guān)眾交代了瑪麗的結(jié)局：

原來(lái)1995年，瑪麗就回到故鄉(xiāng)了，常年光顧的洗衣店老板娘好心給她買(mǎi)了回家的車(chē)票。

影片的最后，在橫濱最后幾年一直照顧她的演歌歌手元次郎跟著劇組一起來(lái)到瑪麗居住的敬老院慰問(wèn)演出時(shí)，觀(guān)眾們看到了瑪麗桑，不，是用回了本名“西岡雪子”的雪子老婆婆。

元次郎是同性戀者，是異裝皇后，也是歌手。年幼的時(shí)候，他的母親和瑪麗一樣是妓女，而他卻因?yàn)橛X(jué)得丟臉而大罵母親。

工作時(shí)的元次郎

當(dāng)母親逝世后，他才幡然醒悟，后悔莫及，當(dāng)他1991年在橫濱街頭看到年邁的瑪麗，聽(tīng)說(shuō)她的故事時(shí)，愧疚瞬間轉(zhuǎn)化成了一個(gè)兒子對(duì)母親深沉的愛(ài)。之后，他便像兒子一樣關(guān)照瑪麗，他們每周都會(huì)一起吃一次飯，聊聊天、談?wù)勑摹紶査矔?huì)唱歌給她聽(tīng)。

當(dāng)身患癌癥卻精神矍鑠的元次郎向著養(yǎng)老院里的老嫗們婉婉唱出日文版的《My Way》時(shí)，褪去濃妝艷抹的雪子婆婆只是點(diǎn)頭微笑著。

My Way

And now, the end is near;

此刻，末日將臨

And so I face the final curtain.

我將面臨人生落幕

My friend, I'll say it clear,

朋友，我將知無(wú)不言

I'll state my case, of which I'm certain.

向你講述我所銘記的經(jīng)歷

I've lived a life that's full.

我度過(guò)了充實(shí)的一生

I've traveled each and every highway;

歷經(jīng)無(wú)數(shù)坎坷

And more, much more than this,

更重要的是

I did it my way.

用我自己的方式

Regrets, I've had a few;

遺憾總是存在

But then again, too few to mention.

細(xì)細(xì)回想，不值一提

I did what I had to do，

我做了一切該做的事

And saw it through without exemption.

只為心安，不求赦免

I planned each charted course;

我規(guī)劃了每一段人生

Each careful step along the byway,

謹(jǐn)慎執(zhí)著，步步思量

But more, much more than this,

然而并不止于此

I did it my way.

我用我自己的方式

Yes, there were times, I'm sure you knew

你知道的，有些時(shí)候

When I bit off more than I could chew.

我曾背負(fù)不能承受之重

But through it all, when there was doubt,

自始至終，即使?jié)M心困惑

I ate it up and spit it out.

我還是克服并戰(zhàn)勝了它

I faced it all and I stood tall;

挺直身軀，勇敢面對(duì)

And did it my way.

用我自己的方式

I've loved, I've laughed and cried.

我曾愛(ài)過(guò)，哭過(guò)，笑過(guò)

I've had my fill; my share of losing.

曾經(jīng)滿(mǎn)足，也曾經(jīng)失落

And now, as tears subside,

如今，悲哀粉碎

I find it all so amusing.

我發(fā)現(xiàn)一切竟如此自然

To think I did all that;

想到我做過(guò)的一切

And may I say - not in a shy way,

我可以毫不羞愧的說(shuō)

'Oh no, oh no not me,

我從未虛度生活

I did it my way'.

并用我自己的方式成就了它

For what is a man, what has he got?

何為完人，我們又擁有什么

If not himself, then he has naught.

除卻此身，別無(wú)他物

To say the things he truly feels;

自然吐露感情

And not the words of one who kneels.

而不是虛偽諂媚

The record shows I took the blows

時(shí)間證明，歷盡磨難

And did it my way

我做到了

Yes, it was my way

竭盡所能，完成我的人生。

在元次郎住院期間，瑪麗給他寄來(lái)一封信，她在信中寫(xiě)道：“如果再給我三十年，我會(huì)努力成為一個(gè)好老太太。我還有很多很多夢(mèng)想……”

她在人間飽受歧視和冷遇，把傷害輕輕推開(kāi)，只記得生命中美好的瞬間。

元次郎于2004年因病去世，翌年，瑪麗離世