|
蘇州話中有句歇后語(yǔ),叫作:歪嘴吹喇叭——一團(tuán)邪氣,是比喻不正經(jīng)、不規(guī)矩、不正常的做派。因此“一團(tuán)邪氣”,民間又常俗寫(xiě)成一團(tuán)斜氣,斜,不正也,是指對(duì)方為人處世給大家的印象,包括言語(yǔ)、行為、形態(tài)與氣質(zhì),都很不像樣,或者說(shuō)是邪里邪氣?!肚灏揞愨n·蘇州方言》中就有這樣說(shuō):“歪嘴吹喇叭,喻人之一團(tuán)邪氣也?!?/p> 舊小說(shuō)《九尾龜》第一百零一回的最后一句:“范彩霞聽(tīng)了也笑起來(lái),拭了眼淚道:‘說(shuō)說(shuō)末,就要瞎說(shuō)一泡,真真歪嘴吹喇叭——一團(tuán)邪氣?!?/p> 與“歪嘴吹喇叭——一團(tuán)邪氣”有異曲同工之妙的,另有一款歇后語(yǔ),叫作:歪嘴和尚——念不出正經(jīng)。和尚要正正規(guī)規(guī)念經(jīng)書(shū)的,嘴歪,發(fā)音不準(zhǔn)確,把正經(jīng)念歪了,即比喻講的話、做的事都是不正當(dāng)、不正式、不端莊的,也就是民間常講的“邪里邪氣”,貶義的意思很明確。 例句: ?、賯€(gè)自稱老大格,走路、看人、講話,儕弗像腔,真?zhèn)€是歪嘴吹喇叭——一團(tuán)邪氣。 ?。ㄟ@個(gè)自稱老大的,走路、看人、講話,都沒(méi)好相,真正是歪嘴吹喇叭——一團(tuán)邪氣。) ②倷是歪嘴和尚——念不出正經(jīng)格。 ?。闶峭嶙旌蜕小畈怀稣?jīng),即“想的、做的、講的,都不是正路子,都不正經(jīng)?!保?/p> |
|
|
來(lái)自: 蘇迷 > 《蘇州方言俗語(yǔ)》