加字幕是是一個繁瑣而且無趣的過程，使用適合自己的軟件就能大大提高效率。

用Pr或者其他的第三方軟件都可以加字幕，主要是看你個人習(xí)慣用哪一款了。

需要了解的是用PR時，如果單純的用軟件自帶的字幕工，效率是很慢的，你需要使用一些腳本，這些腳本通常是批量生成psd文件，或者pr的字幕文件，然后再導(dǎo)入到pr中，然后再填時間軸。

第三方加常用的有Arctime和Aegisub。

Arctime是一款國內(nèi)開發(fā)的一款字幕添加軟件，更符合國內(nèi)人的操作習(xí)慣，因此也有一大批的用戶。

另外一款就是Aegisub，Aegisub是一個免費、開源、跨平臺的字幕編輯軟件。只不過最近一直沒用更新，但他的確是一款經(jīng)典的字幕軟件，廣泛用于視頻字幕添加工作中。 這款軟件也完全可以通過波形，然后使用鼠標(biāo)快捷鍵來創(chuàng)建字幕。 個人感覺，Arctime的效率比Aegisub要高些。