不得已而離開家鄉(xiāng)叫作“背井離鄉(xiāng)”。這個“井”字到底指什么，相信很多人都不清楚，甚至有人以為這個“井”是水井，但是離開家鄉(xiāng)的水井，怎么能說得通呢？難道因為喝不上家鄉(xiāng)的井水而悲傷嗎？背井離鄉(xiāng)的井并不指的是井水。背井離鄉(xiāng)，是一個并列式的動賓結構，無論是背井還是離鄉(xiāng)，都是指離開家鄉(xiāng)的意思。

井，可以有兩種意思，既可以作“田”解，也可以作水井解；這兩者都可以代表家鄉(xiāng)，但是究其文化本義來說，就可以看出作田解釋更為合適了。

“井”作“田”解源自奴隸社會時一種土地制度—井田制。古代的土地時有阡有陌，劃分成了井字形狀，所以叫井田。井是一個象形字，最初的意思，就是田，因田縱橫交錯而來。在農(nóng)業(yè)社會，土地是人民的命根子，古制八家為一井，所以井字就引申為家鄉(xiāng)。