|
關(guān)于“合”和“闔”，首先要說明的是，“闔”并不是“合”的繁體字。 上面兩個字，是書圣王羲之在《普覺國師碑》中的寫法。 “闔”和“合”都有全部的意思，日常使用中，有用“闔家歡樂”的，也有用“合家歡樂”的，但其實，二者還是有一些區(qū)別的。 1、“闔家歡樂”更顯書面，常用于信函、詩文等，比較高大上。 2、“合家”一詞是中性，“闔家”帶有敬詞的意味，祝人家“闔家歡樂”以示恭敬、尊敬，但若是春節(jié)時祝自己“闔家歡樂”則要鬧笑話。 不由想起多年前一件真實的事。某次開會，與會人員三十多人，圓桌會議，因大多初次見面，主持人讓大家輪流起身自我介紹一下。輪到某人時，她站起來第一句話是：我免貴姓徐。哈哈，哄笑一片。 有時覺得，中國話講究太多。 更多文章，敬請關(guān)注千年蘭亭。 |
|
|
