【注釋】

①日晡所：日晡，即午后三時至五時。所，語尾，即今言“光景”、“上下”、“之譜”的意思。

②已而：時間副詞，第二事發(fā)生距第一事不久時用之。

【譯文】

外感病，十三天后仍不解的，胸脅滿悶而嘔吐，午后發(fā)潮熱，接著出現(xiàn)輕微腹瀉。這本來是大柴胡湯證，醫(yī)生應(yīng)當用大柴胡湯攻下，卻反而用峻下的丸藥攻下，這是錯誤的治法。結(jié)果導(dǎo)致實邪未去而正氣受到損傷，出現(xiàn)潮熱、腹瀉等癥。潮熱，是內(nèi)有實邪的見證，治療應(yīng)當先服小柴胡湯以解除少陽之邪，然后用柴胡加芒硝湯主治。

柴胡加芒硝湯方

柴胡二兩十六銖、黃芩一兩、人參一兩、甘草一兩（炙）、生姜一兩（切）、半夏二十銖（洗）、大棗四枚（擘）、芒硝二兩。

上八味，以水四升，煮取兩升，去滓，內(nèi)芒硝，更煮微沸，分溫再服，不解更作。