《北朝西魏恭帝退位詔》

（北朝西魏恭帝拓跋廓 公元557年）

予聞皇天之命不于常，惟歸于德。

故堯授舜，舜授禹，時(shí)其宜也。

天厭我魏邦，垂變以告，惟爾罔弗知。

予雖不明，敢弗龔天命、格有德哉!

今踵唐虞舊典，禪位于周，

庸布告遐邇焉。

白話(huà)文：

我聽(tīng)說(shuō)一個(gè)國(guó)家一個(gè)王朝的天命不可能永世長(zhǎng)存，天下的萬(wàn)民的主宰、一國(guó)的君主之位應(yīng)該由賢能的人占據(jù)。

所以上古時(shí)代，賢王唐堯把帝位禪讓給虞舜，虞舜又把帝位禪讓給大禹，就是上應(yīng)天時(shí)，下合民心的明智之舉。

上天已經(jīng)厭惡我大魏朝廷了，所以降下災(zāi)禍給我朝發(fā)出警告，只有我一個(gè)人茫然不知所措。

我雖然昏聵愚昧，但怎敢拂逆天命，這一點(diǎn)德行還是有的！

現(xiàn)在我依照唐堯、虞舜兩位上古賢王的舊例，把帝位禪讓給周王宇文覺(jué)，特此發(fā)出詔書(shū)布告天下。

《北朝西魏恭帝退位詔》 發(fā)布人和發(fā)布?xì)v史背景

《北朝西魏恭帝退位詔》 發(fā)布人拓跋廓，生于西魏大統(tǒng)三年（公元537年），鮮卑族，漢名元廓，西魏文昭帝元寶炬第四子，西魏廢帝元?dú)J異母弟，南北朝時(shí)北朝西魏王朝的末代皇帝，也是南北朝時(shí)代鮮卑族所建立的魏朝的最后一位皇帝。

西魏廢帝三年（公元554年）即位，去年號(hào)稱(chēng)元年，并且復(fù)姓拓跋。

西魏恭帝三年（公元556年），西魏權(quán)臣宇文泰病死，子宇文覺(jué)襲職專(zhuān)權(quán)。

公元557年初，宇文覺(jué)稱(chēng)帝，逼拓跋廓禪位，降封他為宋公，寄居在長(zhǎng)安大司馬宇文護(hù)府中。宇文覺(jué)便是北周孝敏皇帝。

不久，宇文覺(jué)授意其叔宇文護(hù)用毒酒將拓跋廓毒死，對(duì)外只說(shuō)得暴病而死。

拓跋廓死后的謚號(hào)為恭帝。

《北朝西魏恭帝退位詔》即在公元557年初，西魏恭帝拓跋廓退位時(shí)發(fā)布。

《北朝西魏恭帝退位詔》記載于《周書(shū)》，文辭簡(jiǎn)潔一般，可見(jiàn)起草人的文才非常一般，或者可以說(shuō)篡位者是如此的迫不及待，連這篇作為遮羞布的詔書(shū)都懶得好好寫(xiě)了，真是為曾經(jīng)烜赫一時(shí)，并且有一百七十年國(guó)運(yùn)的鮮卑魏朝就此滅亡，感到可悲可嘆！

作者擷取中國(guó)歷史上非常有名的一位亡國(guó)之君，北宋王朝徽宗皇帝趙佶寫(xiě)的《燕山亭》，

感嘆同樣是亡國(guó)之君，同樣身死國(guó)滅的北朝西魏恭帝拓跋廓.

詞曰：

裁剪冰綃，打迭數(shù)重，冷淡胭脂勻注。

新樣靚妝，艷溢香融，羞殺蕊珠宮女。

易得凋零，更多少，無(wú)情風(fēng)雨。

愁苦！閑院落凄涼，幾番春暮？

憑寄離恨重重，這雙燕，何曾會(huì)人言語(yǔ)。

天遙地遠(yuǎn)，萬(wàn)水千山，知他故宮何處？

怎不思量，除夢(mèng)里、有時(shí)曾去。

無(wú)據(jù)。和夢(mèng)也、有時(shí)不做。

落紅滿(mǎn)地歸寂中。