3.內(nèi)外難易相應的問題

【原文】黃帝曰：外內(nèi)之病，難易之治，奈何？

伯高答曰：形先病而未入臟者，刺之半其日。臟先病而形乃應者，刺之倍其日。此外內(nèi)難易之應也。

【譯文】黃帝說：內(nèi)外病癥，在治療難易上，應如何區(qū)別？

伯高回答說：形體先有病尚未侵入內(nèi)臟的，病僅在表，針刺的次數(shù)減半即可痊愈；內(nèi)臟先有病而表現(xiàn)于外的，是內(nèi)外皆病，針刺的次數(shù)必須加倍才能痊愈。這就是疾病有內(nèi)外，針治有難易，它們之間互應的道理。

【說明】本節(jié)論述的是內(nèi)外難易相應的問題，形先病而未入臟者，病發(fā)于陽而未入于里也，故刺三時而可愈也；臟先病而形乃應者，病發(fā)于陰而出于外也，刺之倍其日而可愈。夫病發(fā)于陰而出于外者易愈，留于內(nèi)者難好，故刺有十日者，有倍其日而刺兩日者，此一月之病在內(nèi)者，有難易之應也。