|
1944年，一部經(jīng)典的好萊塢大片問(wèn)世，它顛覆了傳統(tǒng)的歌舞片，結(jié)合了絢麗的歌舞與水，讓觀眾大呼過(guò)癮，這部電影曾兩次登陸中國(guó)，影響了幾代觀眾，現(xiàn)在看都絕無(wú)過(guò)時(shí)感，這就是米高梅公司出品的——《出水芙蓉》。 當(dāng)然除了上述的看點(diǎn)外，還有一段甜蜜的愛(ài)情故事。讓我們?cè)诒局芰?，光棍?jié)的這一天，一起去回顧這部經(jīng)典的喜劇愛(ài)情水上歌舞片。 （電影《出水芙蓉》海報(bào)） 流行音樂(lè)作曲家史蒂夫在加州與美麗多情的大學(xué)游泳課老師卡羅琳一見(jiàn)傾心，兩人談婚論嫁之際，遭到唱片公司高層的反對(duì)，他們怕影響到史蒂夫?yàn)椤八鲜⒌洹弊髑?，但史蒂夫無(wú)視阻撓。 （電影《出水芙蓉》片段） 史蒂夫的經(jīng)紀(jì)人喬治雇用女演員瑪麗婭假冒史蒂夫的妻子，后者帶著三個(gè)假冒的孩子來(lái)到婚禮上大鬧，卡羅琳一氣之下出走。 史蒂夫得知卡羅琳任教的學(xué)院雖是女子學(xué)院，但章程規(guī)定也招男生，于是報(bào)名入學(xué)，笑話自此層出不窮。 （電影《出水芙蓉》片段） 這部電影的靈感來(lái)源于當(dāng)時(shí)米高梅公司的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手——?？怂构?。二十世紀(jì)三十年代末，?？怂古c花樣滑冰運(yùn)動(dòng)員索尼婭合作，推出一系列滑冰主題影片，獲利巨大。 這瞬間給了米高梅公司靈感，為什么不在視覺(jué)效果更好的水中做文章。于是他們把此前歌舞片上的法寶統(tǒng)統(tǒng)描繪在《出水芙蓉》的藍(lán)圖中。 《胡桃?jiàn)A子》花之圓舞曲 除了劇情討喜，畫(huà)面養(yǎng)眼，《出水芙蓉》最突出的就是配樂(lè)，影片改編了幾首世界名曲，然后巧妙地運(yùn)用到特定的情節(jié)中，成為了后世的經(jīng)典。如《霍拉舞曲》《胡桃?jiàn)A子》《蝙蝠》序曲等。
史蒂夫在上形體課時(shí)遇到了想要開(kāi)除他的古板的形體學(xué)教授的刁難，在他和她們一起排練芭蕾舞時(shí)，播放的曲子便是莖芭蕾舞劇《胡桃?jiàn)A子》的一部分。 （電影《出水芙蓉》片段） 這是整個(gè)影片中表演最搞笑的片段之一，史蒂夫不小心踩到了一張很粘的糖紙，而在跳舞的過(guò)程中想方設(shè)法地想要弄下來(lái)。同時(shí)他又要跟上整個(gè)芭蕾舞的舞蹈動(dòng)作，整個(gè)過(guò)程十分滑稽。 （電影《出水芙蓉》片段） 匠心獨(dú)運(yùn)的配樂(lè)者，在原曲輕快舒緩，帶有兒童夢(mèng)幻色彩的基礎(chǔ)上，加以修飾，在樂(lè)曲和表演的矛盾中突顯了喜劇色彩。 討喜的劇情加上風(fēng)格多樣的歌曲，也讓該片成為了歌舞片黃金時(shí)代的代表。 （電影《出水芙蓉》片段） 正是通過(guò)《出水芙蓉》這樣高品質(zhì)的影片，米高梅公司不斷證明著自己，同時(shí)也翻開(kāi)了好萊塢全新的一頁(yè)。 米高梅電影公司的起落 米高梅公司可能聽(tīng)起來(lái)大家不是很熟悉，但是它的標(biāo)志應(yīng)該都很熟悉，就是它們家出的電影開(kāi)場(chǎng)前都會(huì)有一只獅子吼。 （米高梅標(biāo)志） １９２４年４月２４日，世界電影史上的最大奇跡——米高梅電影公司宣告成立，并從此開(kāi)始制造出一系列神話。 從1929的《百老匯的旋律》開(kāi)始，米高梅不僅開(kāi)創(chuàng)了第一部歌舞電影，也將歌舞片推向了一個(gè)持續(xù)了二十多年的黃金時(shí)代。這一時(shí)代佳片迭出，像《一個(gè)美國(guó)人在巴黎》《雨中曲》《龍國(guó)香車》等等，都堪稱電影史上的經(jīng)典。 （電影《百老匯的旋律》海報(bào)） 制片廠時(shí)代的米高梅是生產(chǎn)歌舞片類型的主力，四十年代正是歌舞片日益完善、敘事逐漸成熟、觀眾大受歡迎的時(shí)代。 《出水芙蓉》正是這一時(shí)代的代表之作，同時(shí)還向我們展示了什么才是真正的歌舞片表達(dá)方式，什么才是優(yōu)秀的故事與歌舞形式的完美結(jié)合。 （電影《出水芙蓉》片段） 片中不光有剛才提到的《霍拉舞曲》《胡桃?jiàn)A子》這樣的古典作品，更有融合了爵士、拉丁、等多種風(fēng)格的歌曲，并且做到了每首樂(lè)曲都有一位炙手可熱的音樂(lè)人實(shí)名出演。
（電影《出水芙蓉》片段） 該片基本于1944在上海同步公映，引起巨大反響。有美國(guó)學(xué)者認(rèn)為，“米高梅出品的《出水芙蓉》是上海當(dāng)時(shí)最流行的好萊塢影片之一。” 出水芙蓉 埃絲特·威廉斯 小時(shí)候在離埃絲特·威廉斯家不遠(yuǎn)處有一座公共游泳館。她每天去整理毛巾，用掙來(lái)的錢買價(jià)格為10美分的門票，到游泳池中練習(xí)游泳。 由于她的勤奮努力，最后她獲得了美國(guó)自由泳和蛙泳錦標(biāo)賽的冠軍。成績(jī)卓越的她，準(zhǔn)備參加1940年第十二屆東京奧運(yùn)會(huì)，結(jié)果這次奧運(yùn)會(huì)，卻因第二次世界大戰(zhàn)爆發(fā)而被取消。 （埃絲特·威廉斯） 影片最初命名為《男女共學(xué)》，后來(lái)米高梅公司的高管看了樣片后，決定將宣傳的重點(diǎn)放在埃絲特·威廉斯的花樣游泳上，于是電影被改名為《出水芙蓉》。
（電影《出水芙蓉》片段） 1944年7月，《出水芙蓉》在紐約大劇院首映。米高梅公司為埃絲特·威廉斯豎起了六層樓高的廣告宣傳牌。 影片絢麗的色彩、幽默的劇情、宏大的場(chǎng)面、精美的歌舞，征服了觀眾，獲得了極大的票房成功。埃絲特·威廉斯也一舉成名，成為好萊塢一顆耀眼的明星。
（電影《出水芙蓉》劇照） 1963年，埃絲特·威廉斯退出影壇，相夫教子之余開(kāi)始涉足商業(yè)。1984年，她還擔(dān)任過(guò)第23屆洛杉磯夏季奧運(yùn)會(huì)花樣游泳比賽的專業(yè)解說(shuō)。
（埃絲特·威廉斯） 原本夢(mèng)想成奧運(yùn)會(huì)冠軍的她，卻在無(wú)意中成為了聞名世界的電影明星。威廉斯在晚年出版的自傳中說(shuō)：“她在好萊塢的榮光只不過(guò)是給她的一個(gè)安慰獎(jiǎng)，她對(duì)奧運(yùn)會(huì)冠軍的夢(mèng)想，仍念念不忘。”  《出水芙蓉》是歐美影視一大經(jīng)典，“清水出芙蓉，天然去雕飾”芙蓉二字清新自然，用它形容女主，再合適不過(guò)。 本期讓我們一起走進(jìn)《佳片有約》，去感受一場(chǎng)水上盛典。 歡 迎 收 看 CCTV-6《佳片有約》 推介版11月11日（周六）21:59 影評(píng)版11月12日（周日）14:20 【下期預(yù)告】 《黑衣人》（Men in Black）【美國(guó)】
本期編導(dǎo)：劉天暢 文字編輯：謝楠 |
|
|
來(lái)自： 公司總裁 > 《譯制（國(guó)語(yǔ)）》
