107西河 周邦彥

佳麗地，南朝盛事誰記？山圍故國(guó)繞清江，髻鬟對(duì)起。怒濤寂寞打孤城，風(fēng)檣遙度天際。

斷崖樹、猶倒倚，莫愁艇子誰系？空余舊跡郁蒼蒼，霧沉半壘。夜深月過女墻來，傷心東望淮水。

酒旗戲鼓甚處市？想依稀，王謝鄰里。燕子不知何世，向?qū)こＯ锬叭思摇Ｏ鄬?duì)如說興亡，斜陽(yáng)里。

1.      西河：唐教坊曲。

2.      佳麗地：指江南。更指金陵 。用南朝奇謝眺《入城曲》 句“江南佳麗地，金陵帝王州”。

3.      南朝盛事：南朝宋、齊、梁、陳四朝建都于金陵。

4.      髻鬟（jìhuán）對(duì)起：以女子髻鬟喻在長(zhǎng)江邊相對(duì)而屹立的山。風(fēng)檣：風(fēng)帆。

5.      莫愁：相傳為金陵善歌之女。

6.      女墻：城墻上的矮墻。

7.      甚處市：這是何處的繁華市面呢？

8.      燕子不知何世：劉禹錫《烏衣巷》：“朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽(yáng)斜。舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。”

金陵自古佳麗之地六朝繁華的舊事去矣，有誰還記？只剩故都頹城山環(huán)水繞，依舊是江岸秀麗的青山如美人發(fā)髻相對(duì)聳起。怒潮一漲一落拍打著故城的空寂，幾片順風(fēng)帆影懸浮在遠(yuǎn)水天際。

蒼老的樹木還倒掛在峭崖斷壁，莫愁女的小船曾在這里拋纜栓系。空留幾處舊時(shí)的剩跡殘蹤還有山林蔥蔥郁郁，城西的半壁營(yíng)壘隱入霧氣的迷離中。夜色深黑時(shí)月亮爬上城垛的空隙，一懷傷心東望幽冷清輝下秦淮河淌的悄無聲息。

當(dāng)年酒樓戲館如今何處尋那喧鬧街市？想來這普通巷陌，曾是豪門的宅第，舊時(shí)的燕子飛入尋常人家，不知今夕是何夕，相對(duì)呢喃。仿佛在敘說六朝的興亡更迭，正是黃昏一脈夕暉黯然凄迷。