聲明：此譯文由趙庚白原創(chuàng)，復(fù)制轉(zhuǎn)載請注明作者及出處。

          《直方周易》二十二 賁 

【賁】六五 賁于⑴丘園⑵，束帛⑶戔戔⑷，吝⑸終⑹吉⑺。

【譯】六五 奔走在家園，饋贈出捆為一束五匹帛的禮物很少，選拔人才的結(jié)果令人滿意。

注釋: ⑴“于”引出動作、行為的時間、處所、對象、范圍和原因的介詞?？勺g為： 在、向、到、從、對于、由于、在…中、在…方面(上、中)《后漢書·列女傳》：“捐金于野?！?/span>

⑵“丘園”家園；鄉(xiāng)村。漢蔡邕 《處士圂叔則銘》:“潔耿介於丘園，慕七人之遺風(fēng)。”

⑶“束帛”捆為一束的五匹帛。古代用為聘問、饋贈的禮物。《周禮·春官·大宗伯》：“孤執(zhí)皮帛?！睗h鄭玄注：“皮帛者，束帛而表以皮為之?！?/span>

⑷“戔戔”《漢語大字典》戔。少，細微，如“戔戔微物”，“為數(shù)戔戔”。《康熙字典》又【集韻】【韻會】將先切，音箋。戔戔，淺小之意?！疽住べS卦】束帛戔戔。

⑸“吝”《漢語大詞典》通“遴”。見“吝選”遴選。選拔（人才）?！缎绿茣けR簡求傳》：“會昌中，討劉稹，以忠武節(jié)度使李彥佐為招討使，吝選簡求副之，俾知后務(wù)?！庇忠姟稘h語大字典》釋“遴”選擇，挑選。《漢書》：“遴柬布章?！?

⑹“終”事物的結(jié)局?！对娊?jīng)·大雅·蕩》：“靡不有初，鮮克有終?！?/span>

⑺“吉”美好，善?！对娊?jīng)·召南·野有死麋》：“有女懷春，吉士誘之?！保ㄉ疲汉玫?，美好的；做得正確；令人滿意，完善的；高明的，有本領(lǐng)的。）

【賁】六五 象曰 六五之吉，有⑴喜⑵也。

【譯】象 六五的令人滿意，是在家中做喜慶之事。

注釋：⑴“有”《漢語大詞典》為（做，作，干。）。治理。 漢蔡邕《文烈侯楊公碑》:“﹝公﹞兼通五典，周覽篇籍，以為尚書帝王之壯士，有國之大本也。”

⑵“喜”喜慶之事。《易·賁》:“六五之吉,有喜也?！?宋蘇軾 《喜雨亭記》:“古者有喜，則以名物，示不忘也?！?/span>