并刀如水，吳鹽勝雪，纖手破新橙。錦幄初溫，獸煙不斷，相對(duì)坐調(diào)笙。

低聲問(wèn)向誰(shuí)行宿，城上已三更。馬滑霜濃，不如休去，直是少人行。

注

并刀：并州出產(chǎn)的剪刀

如水：形容剪刀的鋒利

吳鹽：吳地所出產(chǎn)的潔白細(xì)鹽

幄：帳

獸煙：獸形香爐中升起的細(xì)煙

誰(shuí)行（háng）：誰(shuí)那里

直是：就是

譯

并刀像水一樣鋒利，吳鹽比雪還要潔白，纖纖素手剝著一個(gè)新鮮的橙子。錦緞的帳幔已經(jīng)暖好，初感溫馨，獸頭樣的香爐里香煙裊裊，兩人相對(duì)而坐，調(diào)試吹奏著一管笙兒。

低聲問(wèn)：今晚君住何處？城里已經(jīng)敲響了三更的鼓。霜是那樣濃，馬兒容易打滑，不如留下吧，路上都沒(méi)什么人。

簡(jiǎn)析

這是一首描寫(xiě)戀情的詞篇。通過(guò)對(duì)女子特有口吻惟妙惟肖的刻畫(huà)，曲折深微的寫(xiě)出對(duì)象的細(xì)微心理狀態(tài)，追述作者自己在秦樓楚館中的經(jīng)歷，大有呼之欲出之概。在浩如煙海的唐宋詞中，描寫(xiě)愛(ài)情的詞作所在皆是。其中，有許多是膾炙人口的名篇，但也有不少作品寫(xiě)得庸俗淺露，詞語(yǔ)塵下。即使是那些較好的詞，也常常千篇一律，甚至流于公式化和程式化。

上片以男方的視角寫(xiě)美人的熱情待客，抒發(fā)對(duì)女子情投意合的情感。下片以敘事的方式來(lái)抒情，改用女方的口吻來(lái)傳情，有層次，有曲折，人物心情的宛曲，心理活動(dòng)的幽微，人物形象的刻畫(huà)和生活細(xì)節(jié)的描寫(xiě)更是十分細(xì)膩逼真。

作者沒(méi)有選取離別相思之類的場(chǎng)面，也沒(méi)有選取別后重逢驚喜的一剎那，而只是通過(guò)“并刀”、“吳鹽”、“新橙”、“錦幄”、“獸香”這樣一些比較簡(jiǎn)單的道具布置出一個(gè)安恬靜謐的環(huán)境，然后再通過(guò)“破新橙”、“坐調(diào)笙”和“低聲問(wèn)”這樣的動(dòng)作以及“不如休去”這樣的對(duì)話，表現(xiàn)相互愛(ài)戀與深情體貼。有了這樣的道具和布景，有了這樣的動(dòng)作和心緒，就把詞中所反映的愛(ài)情關(guān)系提到一個(gè)格調(diào)比較高雅的境界，洗凈了愛(ài)情詞作中常見(jiàn)的那種脂膩粉濃、市塵儇薄的庸俗氣味。