柴×友×，11歲，小學(xué)生。初診1955年5月15日。自1年前起，打噴嚏，繼而流鼻涕，鼻塞嚴重，眼瞼及眼球結(jié)膜充血。眼瞼發(fā)癢，全身各處易發(fā)濕疹，如尋麻疹般瘙癢有時頗感苦惱。自述輕度頭痛，口渴喜冷飲。脈及舌無特別異常。眼球結(jié)膜充血，眼怕光，流淚等，為肉極的癥狀之一。故給予越婢湯加術(shù)湯粉末20克，一日二次?；颊唛_始服藥以后，眼紅及怕光均減輕，流淚亦止，濕疹也好轉(zhuǎn)而很歡喜，正好服用了1年。隔了很久來院，過敏性鼻炎癥狀基本消失。

在《金匱要略》中有“肉極”的病名，越婢湯加術(shù)湯為主方。脾主肉，脾病則肉色變化，局部隆起。其次對于紅皮癥，下肢靜脈瘤、瘤息肉、鼻茸、斑痕疙瘩、贅肉、角膜翳、角膜小水滄、翼狀片等，均可使用。在眼的疾病中，可用于充血、疼痛、瘙癢、糜爛及分泌物，有眼脂等，常獲速效。（譯自《漢方の臨床》86年，33（11））

Ref：矢數(shù)道明,黃云.溫知堂經(jīng)驗錄[J].成都中醫(yī)學(xué)院學(xué)報, 1991(04): 46.

編者按：以上為原文摘抄，錯誤之處，讀者自斟。