《武陵春》

宋·李清照

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。

【翻譯】

風停塵香花謝盡，天晚懶梳頭。人非昨日人，風景還依舊，萬事全休！這般心緒，未等開口淚先流。聽說雙溪春光好，也想駕船游。只怕雙溪的蚱蜢小舟，載不動許許多多愁！

【賞析】

這首詞是宋高宗紹興五年(1135)作者避亂金華時所作。北宋淪亡后，作者隨著宋室南渡，舉家南逃，在逃難中丈夫不幸病逝，經(jīng)過幾年顛沛流離，到金華時，形單影只，心情悲痛，境況凄涼。這首詞就是在這種情況下寫的。

詞的上片寫殘春景色和當時的凄楚情懷。“風住塵香花已盡”，是詞人所見的暮春景象。一陣狂風過后，百花凋殘，只有塵土中還留有一點落花的余香，大好春光已一掃而空，無處尋覓。

詞人南渡以后，四處飄零，備嘗艱辛，現(xiàn)在面對一派凋零冷落的景象，深深觸動愁懷。因此，“日晚倦梳頭”。太陽老高了，還懶得梳妝，形象地表現(xiàn)詞人無限傷春之情和心灰意懶之態(tài)。以上兩句，一寫所見，一寫所為，互為因果。

但詞人心情之所以如此沉重、凄苦，卻絕不僅僅是因為傷春，三四兩句進一步抒寫悲苦的原因和難以訴說的愁情：“物是人非事事休，欲語淚先流?！憋L物都還依舊，可是人事皆非，國破、家亡、夫死，一切全都完了?！笆率滦荨睅鬃职褔?、人民和個人的巨大哀痛全都概括在其中，心情沉痛已極。因此，每提及此，話還沒說出口，眼淚已先長流。內心悲痛之情，傾瀉無余。

下片詞人虛擬了想去雙溪蕩舟的愿望：“聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟?！彪p溪是唐宋時人們游覽的風景區(qū)，聽說那里還留有幾分春意，于是想借游春以消愁。但“雙溪春尚好”只是“聞說”，“泛輕舟”只是“也擬”，這都只不過是一瞬間的意念罷了，實際上詞人已無心緒出游。因此結尾時筆鋒又一轉：“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁?！敝坌〕钪?，承載不了，最終又陷在無窮的悲愁之中。

結尾兩句不說自己沒有興致去泛舟，而說恐怕船小載不動自己的憂愁，形象地表現(xiàn)出愁情的深重。在我國古典詩歌中，有不少抒寫愁懷的作品，也出現(xiàn)過不少被人傳誦的名句。如李煜的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流?！辟R鑄的“試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨?！倍夹蜗蟮貙懗隽顺钋榈臒o邊無際無窮無盡，因而被人所稱贊。李清照在這里說“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁”，不僅表現(xiàn)出愁苦之多，還使抽象的感情有了重量。立意新穎，設想奇特，極富感染力。

這首詞通過景物引出愁情，既有身世之感，也深含家國之悲。意思層層轉折，波瀾起伏，跌宕有致。通篇全是通俗口語，但卻語淺意深，蘊含著豐富的內容，深刻表達了詞人內心的悲愁。