|
大年初二啦,小編在這里給大家拜年啦。 一般大年初二的習(xí)俗,出嫁的女兒會帶著丈夫及兒女回娘家拜年。這一天,回娘家的女兒必須攜帶一些禮品和紅包,分給娘家的小孩,并且在娘家吃午飯。
大年初二回娘家的習(xí)俗,提供了一個(gè)聚會的機(jī)會,讓許久未見的姊妹們,得以敘敘舊、話話家常。 在上海話里面的2,是讀起來變化最多的字之一,我們常常也會拿這個(gè)來考想學(xué)上海話的朋友。 那今天年初二,我們就來聊聊“2”。 2搿個(gè)字,筆畫老簡單,但是哪能用上海言話來讀準(zhǔn)伊,卻是老老難的。 “一二三四”的“二”字,普通話讀er。 但是,上海話有得三種讀法?!發(fā)iang”兩、“ni”尼、hher。儂來三?
點(diǎn)擊收聽標(biāo)準(zhǔn)的上海話 禮拜二,讀“ni”或“l(fā)iang”儕是可以的。 二月份,只能讀“l(fā)iang”;十二月,只能讀“ni”。當(dāng)“二”位于數(shù)字百位的辰光,讀“l(fā)iang”;十位讀“ni”;多位數(shù)個(gè)位,讀“ni”搭“l(fā)iang”儕可以(老上海人傾向于讀“ni”,年輕的上海人傾向于讀“l(fā)iang”);小數(shù)點(diǎn)后頭,要讀“l(fā)iang”。
另外有一眼固定的讀法,譬如:12只能讀“舌尼”。20,單獨(dú)數(shù)字的辰光,讀廿,農(nóng)歷的二月二十,讀尼月尼十式。220只能讀“涼百廿”。 2220只能讀“兩千兩百廿”。22只能讀“廿尼”。112只能讀“葉百舌尼”。222只能讀“涼百廿尼”。12.2只能讀“舌尼點(diǎn)涼”。 三位數(shù)連讀的辰光,讀“l(fā)iang”。譬如:112路讀“幺幺兩路”,222路讀“兩兩兩路”,還有323、232路當(dāng)中的“2”儕要讀“l(fā)iang”。
作為年份用數(shù)的辰光讀“l(fā)iang”,譬如1992年、2022年。 讀郵政編碼搭電話號頭的辰光,“2”要讀“l(fā)iang”。用勒序數(shù)之后讀“ni”,譬如:第二、老二、阿二、二房東,二婚頭咾啥。表示農(nóng)歷月份的第二天,正月初二,一般讀作“ni”。 但是用于中小學(xué)年級搭班級的辰光,譬如:“初二(2)班”,“高二(2)班”搿個(gè)“2”字儕要讀“l(fā)iang”。二樓讀“l(fā)iang”。 勒拉量詞前頭的“2”一般儕讀“l(fā)iang”,譬如:二噸、二個(gè)、二只。但是,用勒拉重量單位“兩”前頭的“2”字要讀“ni”,譬如:二兩粉絲(讀“尼兩粉絲”);二兩生煎(讀“尼兩生煎”)。
還有一種雄性的(zhejik讀:暫節(jié)。意思:蟋蟀),叫二尾子,上海言話讀二尾子(nimezy)。
還有一種樂器叫二胡,讀“niwhu”。但是主持人勒拉報(bào)幕的辰光應(yīng)該讀hher。譬如講:請聽二胡獨(dú)奏……
另外從書面語或者是專有名詞來講一般讀“hher”。比方講:二“hher”郎腿。二“hher”鍋頭,二“hher”氧化碳咾啥。 讀古詩詞的辰光盡量文讀,讀hher。譬如:……停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。……不知細(xì)葉誰裁出,二月春風(fēng)似剪刀。 上海言話的熟語,多數(shù)讀“ni”。譬如:接二連三、幺二角落、挨一挨二、過二不過三、勿二勿三咾啥。 對了,“2”,還有一個(gè)老怪的讀法:撲克牌里的“2”,上海人叫伊“爛污泥”。
關(guān)于“二”的讀法,交關(guān)新上海人覺著老難的,但是對于老上海人來講因?yàn)槭强诳谙鄠?,所以是約定俗成或者還是有點(diǎn)規(guī)律可循的。 新上海人講:一個(gè)“二”字有介許多學(xué)問,上海言話真的是中國十大頂頂難懂方言之一。儂覺著了?
播音員簡介 陳全娣(晨音)老師簡介:閔行廣播電視臺一級播音員,國家級普通話測試員,朗誦考級考官、輔導(dǎo)員。
△陳全娣(晨音)老師
|
|
|