（中央新聞網(wǎng)站）北京1月31日電 近日，一條署名“北海市公安局銀海分局”和“北海市工商局銀海分局”的宣傳打擊傳銷活動(dòng)的標(biāo)語在網(wǎng)上流傳，由于標(biāo)語采用豎式排版，網(wǎng)友指出從左往右讀和從右往左讀意思不一樣。

圖片來源于微博

該標(biāo)語的初衷是反傳銷活動(dòng)，原本的意思從右往左讀為“指望傳銷致富，生活沒有出路”，即生活不能靠傳銷致富。然而一旦從左往右讀，該宣傳標(biāo)語的意思則完全相反，為“生活沒有出路，指望傳銷致富”，即生活只能靠傳銷致富了，這就明顯和反傳銷的意思不符合，產(chǎn)生了歧義。

1月31日下午，北海市公安局銀海分局就標(biāo)語豎排引歧意一事公開道歉：由于標(biāo)語采用了豎式排版，造成閱讀時(shí)產(chǎn)生歧義，現(xiàn)已將此宣傳標(biāo)語版式進(jìn)行了整改，并對(duì)轄區(qū)其他宣傳內(nèi)容進(jìn)行全面檢查，避免出現(xiàn)同類問題。

對(duì)此，網(wǎng)友們不禁感慨中國文化的博大精深，以及標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的重要性，稍有不慎便會(huì)引起歧義。

網(wǎng)友評(píng)論截圖

有網(wǎng)友出主意，加個(gè)橫批——“沒門”。

網(wǎng)友評(píng)論截圖

有網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，該標(biāo)語加幾個(gè)字意思也會(huì)不一樣，變成“生活怎會(huì)沒有出路，不可指望傳銷致富”。

網(wǎng)友評(píng)論截圖

也有借此來調(diào)侃自己：“生活沒有出路，每天指望暴富”、“生活沒有出路，轉(zhuǎn)發(fā)指望暴富”。（龐可欣）