“卐”，最世界古老的吉祥圖案

本文作者 倪方六

過(guò)年了，還是說(shuō)點(diǎn)吉祥的事情，這是中國(guó)人最看重的！

中國(guó)人的年文化，其實(shí)就是吉祥文化。在古人眼里，“囍”、“壽”、“卐”、“回”4字似乎最吉祥，由其變化而來(lái)的吉祥圖案至今仍在流行。

（雙喜剪紙）

中國(guó)傳統(tǒng)吉祥圖案，受宗教的影響較大。在早期，吉祥紋還有辟邪、鎮(zhèn)宅的意圖和功能，不少吉祥圖案直接是從咒符流變而來(lái)，吉祥“卐”紋就是這種情況。

這篇“梧桐樹(shù)下戲鳳凰”一點(diǎn)號(hào)，就來(lái)說(shuō)“卐”。

“卐”與“囍”一樣，本來(lái)也不是字，最早流行于古印度、波斯、希臘等地，是一種宗教符號(hào)，是太陽(yáng)或火的象征，為婆羅門教、佛教所使用。

（卐佛，出土文物）

其中佛教徒最崇拜“卐”符。據(jù)傳當(dāng)年佛祖再生后，胸前曾隱現(xiàn)“卐”紋，“卐”字遂成為佛教的吉祥標(biāo)志。后來(lái)，“卐”，隨著佛教一起傳入中國(guó)。

現(xiàn)在“卐”，不只在中國(guó)流行，目前亞、歐、非都在使用，有“世界上最古老的紋飾”之譽(yù)。

（卐吉祥磚）

“卐”是什么意思？梵語(yǔ)音譯為“寶利靺蹉洛剎曩”，中文意思是“吉祥海云相”。生于公元344年的高僧、西域龜茲國(guó)經(jīng)學(xué)家羅什將之意譯為“德”，大唐高僧、曾去印度取經(jīng)的玄奘法師繼承了這一譯法。

但印度高僧菩提流支于北魏永平元年（公元508年）來(lái)到北魏都城洛陽(yáng)后，將之譯為“萬(wàn)”，意思是“功德圓滿”。

（佛教場(chǎng)所的卐飾）

一生崇佛、信佛的武則天當(dāng)了皇帝后，接受菩提流支的觀點(diǎn)，于長(zhǎng)壽二年（公元693年）將“卐”定為“萬(wàn)”音。從此，中國(guó)人把“卐”字符稱為“萬(wàn)”字符。

此即《華嚴(yán)音義》中所謂：“‘卐’字本非字，大周長(zhǎng)壽二年，主上權(quán)制此字，著于天樞，音之為‘萬(wàn)’，謂吉祥萬(wàn)德之所集也?！?/p>

（卐字釋）

而作為民間吉祥圖案來(lái)使用的“卐”，和佛教徒要表達(dá)的愿望并不完全一樣，民間寓意是“吉祥幸福”。而不同式樣的“卐”，則有特定的寓意。如將“卐”字的四頭加長(zhǎng)，互相連在一起，取意“綿長(zhǎng)不絕”；“卐”紋如果“壽”字聯(lián)合使用，則構(gòu)成了“萬(wàn)壽圖”，表示“萬(wàn)壽無(wú)疆”。

“卐”字雖然是外來(lái)的，但在唐宋以后，尤其是明清時(shí)期廣受中國(guó)古人的喜愛(ài)。

9卐飾窗）

需要注意是，“卐”為朝右旋轉(zhuǎn)的的狀態(tài)，因?yàn)榉鸾讨幸杂倚硎炯椋热绶鸺业茏又露Y時(shí)，就右繞佛身轉(zhuǎn)三周。

此即丁福保編《佛學(xué)大辭典》中所謂，“如禮敬佛，右繞三匝，佛眉間白毫，右旋宛轉(zhuǎn)，總以右旋為吉祥。”

（卐鏡）

值得注意是，“卐”與“卍”最容易弄混?！皡d”是左旋轉(zhuǎn)，它是一種符咒，而不是吉祥字符，這是中國(guó)本土吉祥符。因?yàn)榻Y(jié)構(gòu)差不多，民間索性將“卍”也讀作“萬(wàn)”。

不過(guò)由于兩個(gè)符號(hào)在民間寓意幾乎相同，不少都搞不清。所以，民間很多時(shí)候干脆根據(jù)結(jié)構(gòu)需要隨便使用，尤其在工藝美術(shù)作品中。如推崇佛教的唐代，在這一朝代的出土的銅鏡中，既可以看到“卐”紋，也能發(fā)現(xiàn)“卍”飾。

（卍鏡）

“卍”的歷史也非常的悠久，1975年在青海省樂(lè)都縣柳灣古遺址上出土的新石器時(shí)代的陶罐上，便有“卍”紋飾。僅從這一點(diǎn)又說(shuō)明，“卍”是中國(guó)本土吉祥紋。

不過(guò)，現(xiàn)在從佛界到民間，不少人都強(qiáng)調(diào)是“卍”，而不是“卐”？這可能與希特勒親手設(shè)計(jì)的納粹黨旗上45度斜放的“卐”徽標(biāo)有關(guān)，回避之。

（希特勒膀袖上鉤十字徽標(biāo)）

納粹黨的意思是“國(guó)家社會(huì)黨”，在德文中，“國(guó)家”和“社會(huì)”的字頭都是“S”，“卐”就是兩個(gè)變形S構(gòu)成的，代表“爭(zhēng)取雅利安人勝利斗爭(zhēng)的使命”，根本就不是字，更非吉祥圖案，目前西方是禁止使用納粹徽標(biāo)的。

中國(guó)有人將納粹這個(gè)標(biāo)志稱為“納粹萬(wàn)字符”，這是完全錯(cuò)誤的，德國(guó)人俗稱之為“鉤十字”。

（晚清民間使用的卐紋線板，可見(jiàn)此吉祥圖案的普遍程度）