這件青銅盤上有八十一個(gè)字的銘文，在西周早期的青銅器中，絕對(duì)算文字多的重器。下面是銘文：

隹戊有曰，古文王初，政佶宗禾。受命刺戎，庚邵趌亡。齊休燕北，攸休多志。旨宮廷衛(wèi)，

不齒幽追，永臺(tái)之仄，用吊皇敢，郢自匹年，冊(cè)況休福。臣賜亥商，齊侯乍孟，考子子永命。

初夬司邦，師行?貌，祖考公成，子九高習(xí)。

  下面本人詳細(xì)解釋一下上文的意思。

隹戊有曰

這篇文章一開(kāi)頭，還就讓人頭大。這是成字還是戊字？怎么解釋？反復(fù)辨認(rèn)，認(rèn)定是個(gè)戊字，也就是周武王的武字。把武字寫成戊字，是字音通假還是避諱？說(shuō)不清了。

周武王說(shuō)

古文王初，政佶宗禾

周文王在位五十年，再加上周武王在位十五年，講古文王初，相當(dāng)于現(xiàn)在講剛解放那會(huì)兒。佶字念吉，是正的意思，禾通和。

文王當(dāng)初，政治清正，宗族和睦。

受命刺戎，庚即趌亡

戎，兵也。庚是指商紂王的兒子武庚祿父。庚是武庚的名字，武是庚的謚號(hào)，祿父是武庚的字，他姓子。姓子名庚字祿父，謚號(hào)武。趌，多音字，念急或節(jié)，意思是暴走。

領(lǐng)命出兵，武庚立馬逃竄。

齊休燕北，攸休多志

休字，古意和美差不多，燕北指地方，燕是河北，北是指河南武庚的封地，邶。武庚兵敗后是向北方也就是燕地一帶逃跑。

在燕、北一帶完成功業(yè)，有很多值得記載事情。

旨宮廷衛(wèi)，不齒幽追

廷衛(wèi)就是史記中記載的，讓康叔擔(dān)任司寇。司寇，現(xiàn)代叫大法官，到秦漢時(shí)改叫廷尉。

奉旨擔(dān)任廷衛(wèi)，不好意思再夸以前的功勞了。

永臺(tái)之仄，用吊皇敢

仄通側(cè)，臺(tái)，周人祖宗后稷封地在陜西武功一個(gè)叫邰的地方，永臺(tái)當(dāng)指臺(tái)邑宗廟?；矢沂腔炭值囊馑肌?/span>

只在祖先的旁邊，才敢惶惶說(shuō)出，用來(lái)吊祭先祖。

郢自匹年，冊(cè)況休福

郢字和程字古相通，是呈的意思。匹是相當(dāng)，匹配。年，商為祀，周為年。況和貺是同字，贈(zèng)送之意。

呈上配祀，獻(xiàn)功祝福。

臣賜亥商，齊侯乍孟，考子子永命

亥商，亥，方位為北，三監(jiān)亂后，周公旦將商一分為二，北面歸康叔管，國(guó)都在商故都為衛(wèi)國(guó)，南面歸商紂王的哥哥微子啟管，為宋國(guó)。微子啟，微是封地，姓子名微。齊侯就是姜子牙，孟和盂二字是相通的。盂是青銅祭祀用的禮器的一種，盂身比較深，相當(dāng)于鍋?？甲幼泳褪切⒆淤t孫，永命就是聽(tīng)命。《史記》中成王賜給康叔的寶祭器，大概就是齊侯制作的。

臣被賜予北面的商地，齊侯還為我做了盂，孝子賢小永遠(yuǎn)聽(tīng)命。

初夬司邦，師行?貌

夬，念快，和決定的決意思一樣。司邦就是司寇的職權(quán)，管理邦國(guó)。師，法也。?，念千，罪的意思。司寇就是管理犯罪。

剛擔(dān)任司邦的職務(wù)，法辦奸人。

祖考公戊，子九高習(xí)。

開(kāi)國(guó)開(kāi)派稱祖。周武王滅商，故稱祖?？脊歉阜Q。戊是武王，子九是康叔自稱，他是文王的第九子，在家里稱子九？現(xiàn)代都是叫小九。

祖考公武王呀，子九在認(rèn)真學(xué)習(xí)！

 白話全文：

  武王說(shuō)過(guò)：過(guò)去文王創(chuàng)業(yè)初期，政治清正，宗族和睦。

  我受命出兵征討，武庚立馬逃竄。在燕、北一帶完成功業(yè)，有很多值得記載的事情。我奉旨擔(dān)任廷衛(wèi)，不好意思再夸以前的功勞了。只在祖先的旁邊，才敢惶惶說(shuō)出，用來(lái)吊祭先祖。呈上配祀，獻(xiàn)功祝福。

  臣被賜予北面的商地，齊侯還為我做了盂，孝子賢小永遠(yuǎn)聽(tīng)命。我剛擔(dān)任司邦的職務(wù)，去法辦奸人。祖考公武王呀，子九在認(rèn)真學(xué)習(xí)！

  后記：

  《史記》有一可疑之處，“周公旦懼康叔齒少，乃申告康叔……”相傳文王在位50年，享年97歲，他死后20年后才平的三監(jiān)，文王多少歲生的康叔？就算他80歲生康叔，康叔也要37歲，能齒少嗎？文王也太龍精虎猛吧？在周書(shū)《康誥》里是這樣寫的：“王若曰：“孟侯，朕其弟，小子封……”成王稱康叔封為弟！康叔可能不是文王的兒子，而是武王的兒子！上面銘文中康叔管武王稱祖考公，這是子稱父呀！又是一證。