【臨】初九 咸⑴臨⑵，貞⑶吉⑷。

【譯】初九 從上面到下面來與下面關(guān)系融洽，君王做得正確。

注釋：⑴“咸”和睦，融洽?！度龂尽の簳り愃纪踔矀鳌罚骸拔糁芄豕堋⒉讨幌?，廣封懿親以藩屏王室?！保ê湍溃合嗵幱H愛和善。）

      ⑵“臨”從上面到下面來?！妒酚?span style="font-family: "Microsoft YaHei", SimSun, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 1.5;">·淮陰侯列傳》：“信嘗過樊將軍噲，噲拜迎送，言稱臣，曰：'大王乃肯臨臣。’”

      ⑶“貞”君長，首領(lǐng)?！独献印罚骸昂钔醯靡灰詾樘煜仑??！?/span>

      ⑷“吉”美好，善。《詩經(jīng)·召南·野有死麋》：“有女懷春，吉士誘之。”（善：好的，美好的；做得正確；令人滿意，完善的；高明的，有本領(lǐng)的。）

【臨】初九 象曰 咸臨貞吉，志⑴行⑵正⑶也。

【譯】象 “從上面到下面來與下面關(guān)系融洽，君王做得正確。”說明其意愿與行動(dòng)都很正確。

注釋：⑴“志”志氣，意愿?！秶Z·晉語》：“志,德義之府也。”

      ⑵“行”行為，行動(dòng)?！墩撜Z·述而》：“吾無行而不與二三子者，是丘也。”

      ⑶“正”正當(dāng)（合理的，正確的。），合適?！墩撜Z·子路》：“名不正則言不順。”