池上與橋邊，難忘復(fù)可憐。

簾開(kāi)最明夜，簟卷已涼天。
流處水花急，吐時(shí)云葉鮮。
姮娥無(wú)粉黛，只是逞嬋娟。

 
詩(shī)詞文本從《李商隱詩(shī)集》

 
譯文
橋邊的池水里的月亮，真是難忘惹人戀愛(ài)。
簾子在明亮的夜晚打開(kāi)，竹簾卷起時(shí)已經(jīng)是很涼的天氣了。
月光流轉(zhuǎn)處水花湍急，嬋輝傾吐出來(lái)使得云朵也有了光彩。
月中的女神不施粉黛，她的美貌全靠這月光了。


注釋
月：題一作“秋月”。
池上句：一作“樓上與池邊”
?。褐窈?。
云葉：云朵。
姮娥：神話(huà)中的月中女神。姮：一作“嫦”。
嬋娟：月亮。