|
說起英語和數(shù)學，大概每個人都有難忘的回憶?？墒菍W了十幾、二十年的英語和數(shù)學，你會用英語來表達數(shù)學嗎？爛熟于心的數(shù)學符號和表達式用英語會說嗎？想不想挑戰(zhàn)一下自己？  先來一個最簡單的：1+2=3 用英語怎么說？ One plus two equals three. 哎呦不錯哦， 繼續(xù)！ 嘗試：? (x + y)英語怎么說？  這個呢？  這個呢？  就知道你說不出來咯～今天這篇文章，將從小學到博士后的數(shù)學符號和表達式的英文讀法一網(wǎng)打盡，全都總結(jié)好了！驚不驚喜？意不意外？！  英文茶館公眾號四天沒有推送任何內(nèi)容，就是在準備這篇精品文章。囊括了從小學數(shù)學到高等數(shù)學，涉及到的主要符號和表達式的英文讀法，查閱了很多資料，確保英文100%準確，請放心使用。 數(shù)學是所有理工學科的基礎(chǔ)，是認識科學世界基本工具，數(shù)學的重要性不言而喻。所以，這篇文章是老少咸宜的、吐血總結(jié)的干貨?？梢詭椭?/span> 中小學生：了解英語不僅是“I am a student.My name is XXX.”,而是真正用于學習數(shù)學、學習知識的工具。 大學生：在外教課堂、國際會議、外企，面對常見的數(shù)學符號，簡單得不能再簡單的數(shù)學問題時，不再茶壺里煮餃子倒不出來。 留學黨：縮短剛到國外聽懂老師課堂講課的過渡期。 學生家長可以為你家寶寶留著哦～ 基本數(shù)學符號 1. 加減乘除 
'+'當作運算符加號時讀作plus，比如： 1+2 ?? one plus two 當'+'放在數(shù)字前表示正數(shù)時，讀作positive，比如： +4 ?? positive four 同樣，“-”也有minus和negative兩種讀法，分別是減號和負數(shù)。 '×' 兩種讀法都可以，國外的教授會常常讀成times，可能因為比較簡單吧，比如： 9x6 ?? nine times six “÷”只有一種讀法divided by，就是被…分成幾份 15÷3 ?? fifteen is divided by three 注意： 其中plus和minus是不用第三人稱單數(shù)形式的，因為plus和minus根本就不是動詞，而是介詞。 但是乘和除，的的確確是動詞，出現(xiàn)第三人稱單數(shù)的形式。您記住了嗎？  2. 比較運算符  比較運算符用來比較兩個表達式的大小關(guān)系，比如：1+4>3 ?? one plus four is greater than three 為什么用is？ 這里one plus four 是介詞plus 連接兩個名詞，但是one plus four 作為一個整體當作主語，因此不用are，而是is 4+5=9 ?? four plus five equals nine 或 four plus five is equal to nine 其他的類推，只要你認識數(shù)學符號，應(yīng)該不難用英語說出來。  3. 括號  括號是最常見的數(shù)學符號了。 中文里同類詞習慣有相同的部分，比如：卡車、消防車、救護車都有“車”字。小括號，中括號，大括號都是括號。（多么科學?。。?/span> 而英語里卡車、消防車、救護車分別是truck, fire engine, ambulance一點都不像。 英語里小括號，中括號，大括號這三個詞也是沒有一點相似，分別是：parenthesis，bracket，brace.（太不科學了?。?/span> 左括號叫做left或open，右括號叫做right或closed. 下次碰到了就大膽地說出來吧！  4. 級數(shù)表示 哇～到中學數(shù)學了～這張表里的“a”是變量，而不是冠詞“一個”的意思哦。 |a|是a的絕對值或絕對值a， 英文讀作absolute value of a, 非常好理解。 a'是什么？a撇就是與a相關(guān)又不想重復的時候會用一下，英語里讀成a prime, 同樣有兩撇a double prime， 三撇a triple prime… 但是注意了，如果a'表示時間分秒里的分，或者其他有具體意義的時候，就要按照具體意義讀了。 是a的n次方，是n個a相乘的結(jié)果，讀作a superscript n或者a to the n這兩個初中代數(shù)就出現(xiàn)了，讀作a bar和a star. Bar 就是桿的意思。a上面有個桿。中文怎么讀？a杠，a星。square是數(shù)學里的平方，cube是立方，root是根號，這幾個詞用于表示開方 是最常出現(xiàn)的了，讀作a sub n，一定要記住了??！在數(shù)學上大量出現(xiàn)。根號a和三次方a讀作square root of a和cube root of a5. 微分和偏微分 升級到了高等數(shù)學，經(jīng)過高考的學生才會碰到這兩個。 這是什么鬼？這是一個變量對x微分或偏微分的運算符，符號后面還要加上某一個變量。首先，小伙伴知道中文怎么念嗎？嘿嘿，d比d x？英文讀作d by d x，嚴謹?shù)刈x作the derivative with respect to x， with respect to 是關(guān)于的意思，就是關(guān)于x的微分。 偏 比偏x？英文讀作the partial derivative with respect to x或者簡單地讀作partial over partial x，partial是部分的意思。順便顯擺一下，微分是單變量時候叫法，如果是多變量就是偏微分嘍！看咱這數(shù)學是不是杠杠滴！ 6. 其他數(shù)學符號 進階篇 有點數(shù)學基礎(chǔ)了吧，來點實用的！進階篇！ 1. 代數(shù)(1) 以上幾個是代數(shù)表達式，是符號之間的運算。表達式不是等式，所以其英文翻譯也不是一個句子，類似一個名詞短語。 比如ab-c讀作a b minus c，介詞minus連接兩個名詞變量，結(jié)果還是一堆名詞變量。ab直接讀 a b 就行。 因為語言的本質(zhì)是傳遞信息，懂數(shù)學的人已經(jīng)明白了，沒有二義性。 如要更清晰地表達ab，是 a times b，times是謂語動詞 time的第三人稱單數(shù)。 a-(b-c)和a(b+c)里有一對括號，不用把括號讀出來，讀出來是趙本山，讀信件時讀逗號、括號、括號完了(liǎo) a-(b-c)數(shù)學上的意思是a減去b與c的差，英文也是這個邏輯，讀作a minus the difference b minus c，沒有of，其中the difference是差的意思。 a(b+c)讀作a times the sum b plus c，應(yīng)該很好理解了。 a-(-b-c)讀作a minus the quantity minus b minus c，使用quantity是英語語言習慣，避免plus和minus連在一起說。 2. 代數(shù)(2) 這幾個單獨拿來說事，是因為太重要了！ 在國外課堂上，老師一邊寫公式一邊嘴里叨咕著，公式里分數(shù)是很多，一般都念做over！因為快！比如8/9直接念eight over nine 復雜點的第二個 中文讀c分之a加b加d，中文讀法有歧義，分不清加d是在分子上還是分數(shù)后面。 英文讀作the quantity a plus b over c, that fraction plus d, 沒有歧義！perfect！ 是拿來繞嘴的，讀作the fraction x squared over a squared plus the fraction y squared over b squared equals 1，其中fraction是分數(shù)的意思。 這個是拿來是給你找信心的，很簡單吧：a x squared plus b x y plus c y squared plus d x plus e y plus fequals zero完全讀對的童鞋獎勵自己一根棒棒糖。 3. 幾個特殊的
這幾個特殊的每一個都很珍貴！拿走不謝。 第一個 簡單讀成a to the x，例子非常多，比如讀作three to four，也可以讀的更完整點，three raised to the four power是以b為底的a的對數(shù)，log to the base b of a，其中the base就是為底了，介詞嚴謹?shù)乇磉_了準確的數(shù)學定義。， 以此類推， 中注意the fraction和the ratio是一樣的，分數(shù)就是比的意思嘛。是x的自然對數(shù)，讀作the natural log of x。自然對數(shù)底是多少？哼哼，百度啊，e=2.71828 注意： 中的“點點點”就讀做dot dot dotp(x)數(shù)學上是表示一個以x為自變量的函數(shù)p，讀作p of x。為什么不讀成p x, 漢語就是這么讀的.應(yīng)該是避免和px搞混吧。 另外注意， 里也有個of4. 帶of的函數(shù) 單獨總結(jié)一下帶of 的函數(shù)，數(shù)學上是以x為自變量的函數(shù)p，其他的都不復雜。 5. 專業(yè)課里常出的數(shù)學符號 這些在工程學科的專業(yè)課里很容易見到，理論力學里用 表示正應(yīng)力，讀作sigma sub x，注意 sub 表示下標。當有大寫字母時，讀作Capital q sub one。有括號，讀作Capital e of x，結(jié)合上面的p(x)印象應(yīng)該很深吧。這個比較怪，下標帶括號，漢語一般讀成j 下標括號p，英文讀作j sub p in parentheses，parentheses是括號的意思。6. 高等數(shù)學里面的幾個符號 這幾個表達式是求和、求積和求極限。 漢語讀西格瑪1到大n，英文讀作summation from one to capital n英文里把希臘字母的意思說出來了，求和(summation), 這里多了正無窮，讀作summation from i equals one to infinity of x sub i是infinity就是正無窮。數(shù)學上是多個量求積的符號，英文積是product，是名詞。結(jié)構(gòu)和求和一樣，product from one to n同理， 讀成product from i equals one to infinity of y sub i的意思是當x趨近a時y的極限等于b，limit as x approaches a of y equals b，limit是極限，名詞，approaches 是趨緊的第三人稱單數(shù)。的數(shù)學意思是當x從左邊趨緊a時關(guān)于x的函數(shù)f的極限，英文讀作limit as x approaches a minus of fof x，從左邊就是從minus方向數(shù)學意思是函數(shù)fx的不定積分，英文讀作integral of f of x d x，其中integral是積分的意思。7. 線性代數(shù)中的英文讀法 線性代數(shù)是大學生必學的科目，里面全是矩陣和向量，英文分別是matrix和vector，不明覺厲！ 表里第一個是個矩陣，有四個元素，第一行是2 和 7, 第二行是3和10，用英文讀時也和中文表達類似。 Two by two matrix (意思是2x2 矩陣)，first row two seven, second row tree ten 注意此處沒有is 等動詞。 第二個是行向量，讀作row vector 第三個是列向量，讀作column vector 8. 其他常用的表達式 讀時漢語從不強調(diào)大寫delta，英文要讀capital delta y其他的都在前面出現(xiàn)過，列在此處再此強調(diào)一下。 |
|
|
