張杰

書(shū)是需要重讀的。改革開(kāi)放40周年，我們不光梳理那些影響我們的經(jīng)典作品，我們還要重讀。納博科夫、博爾赫斯和錢鐘書(shū)的讀書(shū)之道，都強(qiáng)調(diào)了重讀。重讀往往能讓人眼明心亮，發(fā)現(xiàn)此前發(fā)現(xiàn)不了的東西。尤其是，隨著年齡和閱歷增長(zhǎng)，對(duì)同一部作品的解讀和感悟都不一樣。博爾赫斯說(shuō)，“比閱讀更好的事，那就是重讀。每一次我們重讀一本書(shū)，這本書(shū)就與從前稍有不同，而我們自己也與從前稍有不同?！奔{博科夫說(shuō)：“人不能讀一本書(shū)，人只能重讀它。一個(gè)重復(fù)閱讀的人是一個(gè)好的讀者，一個(gè)優(yōu)秀的讀者，一個(gè)積極的有創(chuàng)造新的讀者?！?/span>

2018年是錢鐘書(shū)逝世20周年。人民文學(xué)出版社特別推出《圍城》有聲音頻版。以此契機(jī)，我們重讀《圍城》。

1938年，錢鐘書(shū)和楊絳從西方留學(xué)回國(guó)。錢鐘書(shū)去西南聯(lián)大教書(shū)，楊絳留在上海。1939年錢鐘書(shū)回家探親。此時(shí)楊絳在文壇上因?qū)憚”精@得不小的名氣。別人在介紹錢鐘書(shū)先生的時(shí)候，就說(shuō)這是楊絳的丈夫。那時(shí)候錢鐘書(shū)在文壇都還沒(méi)有冒出來(lái)，作品也沒(méi)有出版，楊絳的名氣比錢鐘書(shū)大。有一天晚上他們看完戲（這部戲就是楊先生寫的劇本），回家后錢鐘書(shū)跟楊絳說(shuō)：“我想寫一部長(zhǎng)篇小說(shuō)！”錢鐘書(shū)研讀文學(xué)，一直有創(chuàng)作的夢(mèng)想?；蛟S楊絳的劇作成功，也激起了他創(chuàng)作的念頭。1944年錢鐘書(shū)開(kāi)始寫這部小說(shuō)，1946年這篇小說(shuō)寫完，1947年首次正式出版。這就是后來(lái)在文壇上大名鼎鼎的名著《圍城》。

關(guān)于《圍城》這部小說(shuō)，楊絳寫過(guò)一篇文章《錢鐘書(shū)與圍城》，回憶了《圍城》創(chuàng)作前前后后的好多細(xì)節(jié)。1980年，人民文學(xué)出版社第一次公開(kāi)再版。據(jù)人民文學(xué)出版社副總編輯周絢隆介紹，在首次出版到首次再版之間的33年時(shí)間里，“整個(gè)現(xiàn)代文學(xué)史上《圍城》這部小說(shuō)幾乎銷聲匿跡了，在歷史的塵埃中掩埋了30多年?！?/span>

1980年，《圍城》首次再版。很快在文壇上引起轟動(dòng)，大家像發(fā)現(xiàn)了一個(gè)寶藏一樣重新熱議這部小說(shuō)，緊接著就是后來(lái)改編電視劇的走紅。據(jù)周絢隆透露，楊先生后來(lái)回憶說(shuō)，電視劇的走紅給他們的家庭生活帶來(lái)了很大很大的干擾，家里收到的各種讀者來(lái)信裝了幾麻袋，錢先生和楊先生屬于老輩的傳統(tǒng)的知識(shí)分子，講老理，所有的信都力所能及要給別人回，有些讀者冒失地直接找到他們家去敲門，想跟他們交談，給他們的生活造成了很大的困擾，但是他們也很開(kāi)心。

周絢隆還透露一個(gè)細(xì)節(jié)，1980年人民文學(xué)出版社決定出這個(gè)書(shū)時(shí)，“我們?nèi)フ髑箦X先生意見(jiàn)，他當(dāng)時(shí)態(tài)度并不積極。錢先生這個(gè)人一貫很低調(diào)，他有一個(gè)比較本色的理念，就是東西好不好由歷史去評(píng)價(jià)，自己不愿意攙和，他覺(jué)得這件事情他已經(jīng)完成了，所以開(kāi)始并不積極，后來(lái)出版社經(jīng)過(guò)反復(fù)地給他做工作才使得這本書(shū)出版?！?/span>

為帶領(lǐng)讀者重溫經(jīng)典，致敬大師，去年11月17日，人民文學(xué)出版社在北京舉行了“走進(jìn)《圍城》有聲作品發(fā)布會(huì)”。早在2017年，人民文學(xué)出版社推出《圍城》電子書(shū)，一經(jīng)上線，就得到讀者廣泛關(guān)注，閱讀量達(dá)百萬(wàn)人次。此次《圍城》有聲版發(fā)布，邀請(qǐng)了白鋼、晏積瑄等知名配音演員朗讀，希望通過(guò)有聲音頻的呈現(xiàn)，滿足讀者多樣化的閱讀需求，進(jìn)一步擴(kuò)大這部經(jīng)典作品在當(dāng)下的傳播力和影響力。

周絢隆介紹說(shuō)，自1980年10月人民文學(xué)出版社重新出版《圍城》至今，《圍城》一直深受讀者喜愛(ài)，總印數(shù)已超過(guò)1000萬(wàn)冊(cè)，常年位居暢銷書(shū)排行榜前列。最近幾年每一個(gè)版本加起來(lái)，年銷量也到了一百萬(wàn)冊(cè)?！斑@說(shuō)明了什么？說(shuō)明了經(jīng)典的魅力，說(shuō)明了它的吸引力。我覺(jué)得在現(xiàn)代以來(lái)的中國(guó)文學(xué)史上，小說(shuō)家里，語(yǔ)言經(jīng)得起仔細(xì)地逐句推敲的，一個(gè)是魯迅、一個(gè)就是錢鐘書(shū)。魯迅的語(yǔ)言和錢鐘書(shū)的語(yǔ)言不一樣，但他們都是從中國(guó)傳統(tǒng)漢語(yǔ)里面走出來(lái)的，他們有非常好的古漢語(yǔ)的功底，魯迅的語(yǔ)言是凝練干凈，錢先生的語(yǔ)言是幽默豐富，經(jīng)得起每句每句仔細(xì)地推敲?！?/span>

重讀一流的文學(xué)作品，故事情節(jié)早就熟悉。重要的是，欣賞作者的語(yǔ)言風(fēng)格和文學(xué)特色。在被稱為“新《儒林外史》”的《圍城》中，學(xué)問(wèn)做得好的錢鐘書(shū)，用了很多中典、西典，而且善于用比喻。有人統(tǒng)計(jì)出，《圍城》中有600多個(gè)精妙的比喻。這種鮮活靈動(dòng)的語(yǔ)言特點(diǎn)，不僅僅在他的小說(shuō)里，在他的學(xué)術(shù)文章中也有體現(xiàn)。比如在《宋詩(shī)選注》的《前言》里他講唐詩(shī)和宋詩(shī)的區(qū)別，唐詩(shī)里描寫的愛(ài)情到了宋詩(shī)里就消失了，被轉(zhuǎn)移到了詞里面，他用了一句話說(shuō)：“在封建禮教眼開(kāi)眼閉的監(jiān)視下，那種公然走私的愛(ài)情……”

《圍城》

作者：錢鐘書(shū)

出版社：人民文學(xué)出版社（1980年出版）