作者|徐春偉，寧波市地方志學(xué)會會員，歷史地理及語言學(xué)愛好者。

吳語，又稱吳越語、江南話、江東話、江浙話，是我國的第二大漢語方言。浙江是吳語的主要分布地區(qū)，約有四千多萬，類似單一方言占主體的南方省份其實并不多見。但浙江內(nèi)部丘陵眾多，嚴(yán)重阻礙了古人的交通，也影響了各地的語言交流。中國行政區(qū)劃最主要依據(jù)是山川形便原則，省府縣的界線，通常會選擇在山嶺上，因此山脈兩側(cè)分屬不同行政區(qū)域的現(xiàn)象司空見慣：大盤山隔開了臺州府和金華府；括蒼山隔開了臺州府與溫州府；洞山隔開了處州府與溫州府；仙霞嶺隔開了衢州府與處州府；而千里崗山又隔開了嚴(yán)州府與衢州府；昱嶺又隔開了杭州府與嚴(yán)州府。聯(lián)系浙江自然地理的分區(qū)、行政地理的分區(qū)和方言地理的分區(qū)，我們就不難發(fā)現(xiàn)山脈的走向和阻隔，不僅是行政地理的天然界線，也是方言界線。這樣，浙江的眾多山脈形成了文化區(qū)域的天然屏障，甚至造成個別地區(qū)“十里不同音”的現(xiàn)象。

較為統(tǒng)一的浙北吳語

在明太祖朱元璋設(shè)置“（南）直隸”之前，杭嘉湖與蘇松常同屬太湖流域，在地理上、行政上乃至文化上同屬一個單元。因此，今天的浙江不是一個完整的文化區(qū)，但在涉及浙北文化或吳語的時候，不得不涉及蘇南和上海文化或吳語。

據(jù)傳統(tǒng)吳語的內(nèi)部分片，江蘇、上海的吳語可與杭州、嘉興、湖州、紹興、寧波的吳語歸為一類，它們共同組成了吳語太湖片，俗稱“北吳”。太湖片內(nèi)部在吳語當(dāng)中較為一致，大體可以相互交流。從南到北分毗陵（常州）、蘇滬嘉、苕溪（湖州）、杭州、臨紹、甬江（明州）6個小片。這一片區(qū)，由于紹興、寧波與太湖距離較遠，今人又有浙太片之說。

在任何語言內(nèi)部，各方言片內(nèi)平原縣之間相互通話容易得多，而平原縣與山區(qū)縣之間的通話要難得多。相比南部吳語，太湖平原和寧紹平原的州縣之間明顯更容易溝通。產(chǎn)生這種情況另一個重要原因，是位于平原上的縣相互之間有發(fā)達的水系相連。世界文化遺產(chǎn)大運河包括京杭大運河、浙東運河、隋唐大運河。京杭大運河中的江南運河，開鑿可追溯到三國孫吳時代，吳國為了溝通建業(yè)城和太湖平原而開鑿江南運河。而浙東運河開鑿更早自春秋時期。西晉時，會稽內(nèi)史賀循開挖西興運河，形成西起錢塘江，東到東海的完整運河。在古代，杭嘉湖寧紹之間的主要交通途徑便是水運，其語言趨同性增大。

方言是歷史形成的，是語言發(fā)展在地域上的反映。歷史政區(qū)對平原地區(qū)的方言影響很大，浙江自元代到清末，州府界基本沒有變動。方言的分布，也大致可以看出舊政區(qū)的分界。清末以來，行政區(qū)劃頻繁調(diào)整，但沒有對方言產(chǎn)生太大的影響，各地方言的種類大體上仍與舊府縣保持一致。明州小片與臨紹小片是平原相接，沒有天然的界線，兩者的界線大致為清代府界。

多重北方話影響的杭州話

隋煬帝大運河開拓后，杭州城（錢唐縣城）的潛力逐漸被開發(fā)。在杭州中轉(zhuǎn)的客貨，不但可以通過江南河運往北方；亦可以取道錢塘江溯流而到達今天浙江的睦（建德）、婺（金華）、衢等州，并可沿新安江進入徽州；也可以通過浙東運河往東到達越（紹興）、明（寧波）二州，并可由明州出海南下福州、泉州、廣州。最終，它后來居上，取代了蘇州和紹興的地位。

唐末以來，經(jīng)過吳越王錢镠的建設(shè)，杭州徹底奠定了東南第一大都會的地位。南宋建立后，自然被視作國都（行在）的首選之地。數(shù)倍于本地人的北方移民紛涌而入城內(nèi)，這些流民以汴京為多，城內(nèi)的本地人反而只占據(jù)少數(shù)，城內(nèi)方言勢力發(fā)生了較大的變化。杭州方言最早只通行于杭州城郭內(nèi)，大約相當(dāng)于今天的環(huán)城東路、環(huán)城北路、環(huán)城西路和錢塘江之間的范圍。城郭外通行的是余杭方言，屬苕溪小片。今天杭州人仍稱余杭方言為“槍籬笆外頭的話語”和余杭人仍把說杭州方言叫作“打杭白兒”來看，城內(nèi)城外的語言界線曾經(jīng)是涇渭分明。杭州話的官話味道很濃，“街”“界”“問”“味”“忘”等字，其他吳語有文白異讀，杭州方言無文白異讀現(xiàn)象，只有文讀一種。但是由于處在吳語包圍圈之中，因而杭州話仍然朝著吳語的方向演進。

那么，今天的杭州話是否只受宋代汴京話影響呢？從它現(xiàn)有的其他特征來看，顯然不是的。元代的《蒙古字韻》反映，當(dāng)時的北方官話桓韻“官”音[kon]（相當(dāng)于普通話拼音gon），刪韻合口“關(guān)”音參[kuan]（相當(dāng)于普通話拼音guan），仍舊保持著分野。元末的《中原音韻》也是如此。朝鮮學(xué)者崔世珍的《四聲通解》刪韻“關(guān)”小韻注：“今俗音”與寒韻“官”同音，說明十六世紀(jì)北方官話“關(guān)”“官”已經(jīng)沒有區(qū)別。

象山的爵溪千戶所設(shè)于明洪武二十一年（1388年），所內(nèi)軍戶及家屬為當(dāng)時北方官話移民，至今能分“關(guān)”“官”，印證了上述音韻歷史。但是，今天的杭州話卻是“關(guān)”“官”同音。這說明杭州話這個特征顯然不是來自宋代汴京話，而是更晚期的北方官話特征。順治二年（1645年），清朝陸續(xù)在各省險要之地增派八旗兵分駐，以將軍為八旗士兵的最高長官。乾隆以后，全國共設(shè)駐防將軍十四人，以城名命名將軍，杭州將軍正是其中之一。在這一過程中,駐防八旗官兵或圈占原有城池的一部分,或規(guī)劃建設(shè)了新城池,與原漢人聚居的城市并存,因而被稱為滿城。順治七年，杭州始筑滿城，滿城“北至井字樓，南至軍將橋，西至城，東至大街，筑砌界墻，環(huán)九里有余，穿城徑二里。高一丈九尺，厚一度，長一千九百六十二度?！保◤埓蟛逗贾莅似祚v防營志略》卷十五）至清初，滿城仍存，即下圖杭州城中部西側(cè)。杭州話“關(guān)”“官”同音很可能就是受清代旗人官話影響。

有人說，浙江從古代開始就是一個中心不明省份，沒有某一種方言特別“時尚”，以至于讓所有人都去模仿。那么真是如此么？唐代以來，杭州一直是兩浙的政治中心，它的強勢地位不可能不在文化領(lǐng)域產(chǎn)生影響。著名語言學(xué)家趙元任曾揭示了一個事實：從杭州經(jīng)過蘇州、無錫、常州和江陰，沿大運河有一長條方言區(qū)，那里跟官話的韻母iou/ou流攝對應(yīng)的似乎是ei，或者是別的偏前的音。官話ou韻母前移的這個特點多少是跟著大運河的河道走的。趙元任沒有提到的是：大運河?xùn)|端鎮(zhèn)海、定海（舟山）的流攝讀書音也被讀作ei，只是民國以來，杭州話的權(quán)威地位消失，新的權(quán)威音（北京話）產(chǎn)生，這個新權(quán)威音無關(guān)的舊文讀才消失，現(xiàn)在明州小片基本沒有人將流攝讀成ei。此外，錢塘江上游的衢州話流攝也是跟杭州話一樣讀ei的。

漸行漸遠的明臺方言

明州小片在明清為寧波府領(lǐng)地，相對于其他北吳“過官”的特點，相處于南北吳語之間的寧波話有著南北交界特點。寧波話開口三等知章組字一般韻母讀細音，聲母讀舌面音，如朝=焦=jiao。這個特征與它的近鄰臺州話相似，而不似其他北吳。早期寧波話的其他特點也和臺州話類似，鎮(zhèn)海話的穿山口音，還跟臺州話一樣，見組三四等字仍讀舌根音，如區(qū)kü。浙海關(guān)稅務(wù)司穆麟德（Paul Georg von M?llendorff）的《寧波方言音節(jié)》記錄了寧波、臺州、紹興三種方言的漢字讀音，也顯示出寧波話和臺州話韻母的一致性。由于臺州話和北吳有很大的共同點，近年來，也有人認為臺州應(yīng)該歸屬北部吳語。

但是，由于戰(zhàn)亂、經(jīng)商等因素導(dǎo)致寧波近代人口急劇流動，也使方言產(chǎn)生了巨大變化。 1884年，英國漢學(xué)家莊延齡就注意到了這個現(xiàn)象。1892年，另一個英國漢學(xué)家翟理斯出版的《華英字典》里延用了莊延齡的記載?？偟膩碚f，即從19世紀(jì)80年代開始，寧波話發(fā)生了元音音位逐級高化：前元音音位[?n→[?]，[?]→[e]，[e]→[ei]；后元音[ao]→[?]，[?]→[o]，[o]→[?u]。以“對”為例，本來讀de，現(xiàn)在變成了dei。如此一來，寧波話部分韻母與鴉片戰(zhàn)爭時期相比，已經(jīng)面目全非。穿越回去，要是你想提供情報給清代人，當(dāng)時的寧波人也是無法聽懂你現(xiàn)在的寧波話。

另外值得一提的是，1954年10月，國務(wù)院為集中產(chǎn)棉縣，對寧波地區(qū)的北部進行了大幅度的形狀區(qū)劃調(diào)整，原慈溪、余姚、鎮(zhèn)海三縣的北部地區(qū)(俗稱三北地區(qū))組成以生產(chǎn)棉花為主的新慈溪縣，慈溪縣治也由慈城遷至滸山。新慈溪縣方言并不統(tǒng)一，不像寧波其他縣一樣，存在著統(tǒng)一的鎮(zhèn)海話、象山話之類概念。

古老而分散的南部吳語

浙江南部的吳語還有溫州片(東甌片)、金衢片、上麗片等大片區(qū)。北部的太湖片與南部各片之間差異極大；即便南部各片之間，差異也是極其明顯。在北方官話的沖擊下，北部吳語的一些古老層次趨弱或消失，而南部吳語因浙南丘陵山區(qū)的隔離保留得相對存古。

《山歌》是成書于明代的一部中國江南民歌專集，由蘇州人馮夢龍采集編纂?！渡礁琛防锼迷~匯和現(xiàn)代蘇州詞匯相比，一些詞匯在今蘇州已不再使用，而這些詞匯卻能在浙南的溫州等地方言中找到。這一事例說明，北部吳語變化快，南部吳語變化慢，因而南部吳語保留有較多存古的語言特征。又如《切韻》時代，“東”“冬”有別，唐末的李涪就已經(jīng)開始指責(zé)“何須‘東冬’、‘中終’妄別聲律”，而筆者景寧朋友至今還能區(qū)分“東”“冬”。

浙南丘陵也將南部吳語割裂成碎片狀。典型的例子是雁蕩山造成的方言劇變，雁蕩山北側(cè)是臺州片，南側(cè)是溫州片。山脈影響了兩地的交通，而交通則又影響了兩地方言的演變情況。兩片不存在過渡方言，溝通十分困難。而臺州片與明州片，明州片與臨紹片都存在著漸變的過渡口音。在古代，溫州與其他州府隔著大山，與外地的交通主要依賴于海道，而航海危險而不便，造成溫州府與其他各府的來往較少。因而溫州方言與其他吳語方言片的差異較大，構(gòu)成獨立的東甌片。舊溫州府屬下的玉環(huán)廳（今玉環(huán)市）屬于臺州片，其原因也是玉環(huán)廳與溫州的聯(lián)系不如與臺州的太平縣（今溫嶺市）來的方便，今天行政上也劃歸了臺州市。

在浙江各地級市中，麗水市下屬各縣趨同性最差，其主要的原因應(yīng)是相互交通不便所造成的。麗水各縣之間，相互間有山脈相隔，彼此間的來往并不方便，因而各縣之間的共同性偏少。麗水市下屬的縉云縣更是典型例子，由于它和金華盆地連在一起，和古代府城所在的麗水縣（今蓮都區(qū)）交流遠沒去金華方便。金華屬各縣和衢州所屬各縣，因為有盆地和河流相連，同府來往的障礙相對小得多。不過，金華內(nèi)部還是因為水系的原因，造成某些縣之間還是比較接近。聯(lián)系自然地理環(huán)境，金華、蘭溪是同處在婺江流域；東陽、義烏是同處在東陽江流域；武義、永康也是同處一條江。

在南部吳語，交通的影響可能要遠大于政區(qū)的影響。浙江與江西省界，大體是唐代的江南西道和浙西道界線。江西境內(nèi)的玉山、上饒、廣豐等地，也沒有走上獨立發(fā)展的道路，仍和江山、常山、開化一樣屬于上山小片。

總之，浙江吳語間差異遠遠大于位于太湖平原上的江蘇吳語。即便在吳語區(qū)內(nèi)，北部吳語地區(qū)，也得花費很長時間才能聽懂一些溫州方言。溫州話與寧波話同屬浙江沿海吳語，但對于從未接觸過溫州話的寧波人而言，溫州話的難度差不多是一門“外語”。

形形色色的小方言

浙江還有少許官活、閩語、畬話分布，此外還零星散布著一些贛語、客家話等的方言島，還有吳閩混合語如“燕話”“蠻語”等方言島。這些方言，由于古代丘陵、河流等地形影響造成的地域分割，或是各類社會因素，保存到至今。

舊嚴(yán)州府屬下六縣方言的分布是受地形影響的另一個典型例子。浙江西部山區(qū)的淳安、遂安兩縣東漢時析自新安江源頭的歙縣，但自唐代后期起，它們分屬宣歙道和浙西道，但至今為止，淳安、遂安卻和徽州話走上了一樣的濁音清化道路，成為徽語區(qū)一部分。建德、壽昌兩縣，都由漢代富春縣析置而來，卻也屬徽語區(qū)?？拷魂柕耐]、分水則屬吳語區(qū)。嚴(yán)州府的范圍自隋代起就處在統(tǒng)一的州府級政區(qū)（睦州），此后轄區(qū)的范圍沒有發(fā)生變化。究其原因，很可能嚴(yán)州府城梅城對下游的桐廬、分水影響不大，而本身卻受到文教相對發(fā)達的徽州影響?；照Z曾經(jīng)在相當(dāng)長的時期內(nèi)，被認為是吳語的一個方言。它的詞匯和吳語太湖片有很大的共性，其歸屬至今仍有爭議。

在浙江吳語區(qū)南部邊緣的吳語與閩語之間的過渡帶存在著一些稱為“蠻話”的特殊方言現(xiàn)象。蠻話有兩支。一支為泰順蠻講，使用者居住在泰順縣；另一支為蒼南蠻話，使用者居住在蒼南縣東北部沿海一帶。蠻講與閩語為同源關(guān)系，但卻與閩東語的福寧片溝通困難；另外一方面，蠻講又受到了吳語溫州話很深的影響。因此，語言學(xué)界對于蠻講的歸屬存在著很大的爭議?！吨袊Z言地圖集》蠻話（蠻講）歸屬于閩東語。在溫州平原地區(qū)，在唐宋時期即已修建了運河，各縣之間也可通過水道方便地來往。蒼南、泰順作為山區(qū)縣，和溫州平原各縣交通不便，故而和溫州平原地區(qū)差異較大。溫州還有些閩南方言，這是明末清初閩南人逐步遷入造成的。

除上述講到的山脈、河流等地形因素影響外，影響方言分布格局的因素應(yīng)該還有很多，有時社會因素也會造成重大影響。浙江就有一種戶籍因素影響方言的典型，就是明代軍管政區(qū)衛(wèi)所造成的方言島現(xiàn)象，知名的有慈溪觀海衛(wèi)“燕話”，以及上文提到的象山爵溪所“官話”。觀海衛(wèi)“燕話”就是來源于觀海衛(wèi)建衛(wèi)時，來自福寧衛(wèi)（今福建霞浦）的軍人移民。明代衛(wèi)所軍人戶籍屬于軍籍，這在洪武廿一年（1388年）黃冊編造之后更加以確立。衛(wèi)城內(nèi)形成了與城外居民迥異的軍戶群體——他們屬于衛(wèi)籍, 身份特殊, 且世代相襲, 一般情況下不得除軍籍轉(zhuǎn)入民籍。其特殊性決定了民戶不敢與軍戶往來,軍戶亦少與民戶接觸, 軍、民既不雜處, 亦不通婚。他們分屬于不同的政府系統(tǒng)管理, 衛(wèi)城分割地域空間, 這兩種群體被安置在同一地域的不同空間內(nèi)。這種戶籍管理制度造成后世不通婚的社會慣性，使軍話方言島保存至今。

近代，浙江還有因戰(zhàn)亂形成的方言島。19世紀(jì)中期，太平天國兵燹造成浙江的人口大量減少，湖州是最嚴(yán)重的地區(qū)之一。清廷不得不以移民的方式解決人口問題，以外省人口填充。湖州的長興、安吉兩縣西部邊境地區(qū)存有是江淮官話和中原官話區(qū)域，就是近代江淮和河南移民造成的影響。