你是否彈奏過(guò)手風(fēng)琴？答案很可能是否定的。事實(shí)上，你可能連手風(fēng)琴是什么都不清楚。所以，我們來(lái)做些準(zhǔn)備、先介紹一下背景吧。

The musical instrument was invented in Germany in 1822. But it was an inventor from Vienna who coined its name in 1829. It’s a curious instrument with a unique sound. The accordionis sometimes called a “squeeze box.” And the Sears Catalog described it as an “orchestra in a box”.

手風(fēng)琴這個(gè)樂(lè)器在1822年發(fā)明于德國(guó)，不過(guò)，卻由一位來(lái)自維也納的發(fā)明家在1829年才為其命名。手風(fēng)琴是一種帶有獨(dú)特音色的奇特樂(lè)器，有時(shí)候被成為“擠壓箱”。西爾斯商品目錄則將其描述為“管弦樂(lè)盒”。

In the 1950s, the accordion was the go-to instrument for many people. Children would sign up for lessons at local accordion studios.There were local accordion clubs and performances. Accordion professionals were even featured on TV variety shows!

20世紀(jì)50年代期間，手風(fēng)琴曾是許多人的首選樂(lè)器。孩子們都會(huì)到地方上的手風(fēng)琴工作室報(bào)名上課。當(dāng)時(shí)地方上都有手風(fēng)琴俱樂(lè)部以及許多表演。職業(yè)手風(fēng)琴家甚至還獲邀上電視綜藝節(jié)目演出！

But in the 1960s, rock ‘n’ roll became very popular. Music groups like The Beatles were changing the world of music. Electric guitars took center stage, and accordions were pushed out of the spotlight.

不過(guò)到了20世紀(jì)60年代，搖滾樂(lè)成為主流。諸如披頭士這樣的樂(lè)隊(duì)逐漸改變了音樂(lè)世界。電吉他成為眾人注目的焦點(diǎn)，而手風(fēng)琴則被迫退出聚光燈外。

So why are they becoming popular again?

那么，手風(fēng)琴為何再度風(fēng)行起來(lái)了呢？

Word Bank

More Information