|
月光光 月光光,照池塘。 騎竹馬,過洪塘。 洪塘水池不得過, 娘子撐船來接郎……
據(jù)《閩都別記》載述,天寶末年,常袞任福建觀察使,發(fā)現(xiàn)“閩人一字不識,難以開導(dǎo),遂作俗謠《月光光》,以土音教之,歌既能唱,隨寫字教之識,兒童如識一字,即以一金錢付之,由是閩人漸漸識字知字?!背P栠€親自整理、加工民謠《竹枝詞》百首,教兒童歌唱,其中唯一流傳至今的就是《月光光》。
指紋謠 一螺窮,二螺富 三螺開酒庫,四螺沒飯吃 五螺做乞食,六螺圓車車 七螺做老爹,八螺是廟祝 九螺會當(dāng)家,十螺管天下
福州傳統(tǒng)童謠因口口相傳,無文字記錄下來,因此和熟語一樣,也是存在不同區(qū)域說法不一樣的情況。兩宋、明清、民國時期,福州城里(現(xiàn)在鼓樓區(qū)范圍內(nèi)、沒有現(xiàn)在鼓樓區(qū)這么大)讀書人居多,因此多文讀。
貓咪哥 貓咪哥,鼻紅紅。 著瓦頂,咬底儂? 我弟著厝真好疼,阿汝快去咬別儂。
孩子喜歡與小動物嬉戲,而大人卻怕自家小孩被貓狗咬傷,喝斥著紅鼻子貓咪哥去咬別人。歌謠雖短,卻形象風(fēng)趣,場面感十足,讓人讀著忍俊不禁。
表兄表弟捉螃蟹 表兄共表弟,褪褲搦螃蟹。 螃蟹會鑷,復(fù)去拍鐵。 拍鐵驚燙,復(fù)去賣糖。 賣糖驚黏,復(fù)去賣筍絲。 筍絲驚酸,復(fù)去賣水缸。 水缸驚破,無間底儂只滿怪。
這首童謠采用傳統(tǒng)的“頂針格”,寫了一對表兄弟從捉螃蟹開始到賣水缸,不停地換行當(dāng),卻因為怕這怕那,最終一事無成。整首歌謠形式特別,手法夸張,教育孩子們做事要專注,肯吃苦才能成功,用親切、詼諧的態(tài)度講道理。
礱礱粟 礱礱粟,粟礱礱。 糠養(yǎng)豬,米養(yǎng)儂。 冇粟養(yǎng)鴨母,鴨母生卵還主儂。 主儂無著厝,騎牛騎馬去祭墓。 墓里蜀條蔥,股川跋兩空。 墓里蜀條草,股川跋青垢。
這是以前福州人最喜歡唱、最流行的兒童催眠曲了。歌詞意思是說,大米拿來養(yǎng)人,米糠拿來養(yǎng)豬,谷糠拿來養(yǎng)鴨子,而鴨子就生蛋報答主人。這是很有教育意義的一首歌,只要說到福州童謠,它是必不可少的。既告訴了小孩生活常識,又教會小孩要有感恩之心。
伲囝相拍逿落浦 伲囝相拍逿落浦,看見鯉魚禮討姆。 蝦精鱉怪吹嘀噠,烏龜掏棰拍京鼓。 青甲先行扛高照,黃蜱扛轎嘴突突。
這寫的是小孩子嬉戲打架掉落內(nèi)河后的所見,每句詞都能讓人看見一幅生動的畫面?!靶『⒋蚣艿雰?nèi)河,看見鯉魚在娶親。蝦鱉吹嗩吶,烏龜拿棰打京鼓。青蛙先走扛燈籠,蛤蟆抬轎嘴突突。”借用鯉魚娶親的熱鬧場面,教小孩子懂得福州人娶親的風(fēng)俗和流程,有濃厚的民間味道。
真鳥仔 真鳥仔,啄菠菠,三歲孩子會唱歌。 不是爸奶教奴唱,是奴腹老通通膏。 這組《真鳥仔》一共 20 首,可說是福州十邑歷史最悠久、流傳最廣的啟蒙童謠了,第一首就是長輩贊美孩子聰明伶俐,三歲就無師自通的會唱歌,字里行間流淌著濃濃的關(guān)愛和驕傲之情。
|
|
|